1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:00,875 --> 00:02:02,391
ඔයා කොහෙද යන්නේ අයියේ?

4
00:02:02,416 --> 00:02:04,150
- එන්න, එන්න.
- මම කොහෙද නොකියා ගමන් කරන්නේ කෙසේද?

5
00:02:04,175 --> 00:02:05,275
ඉක්මන් කරන්න.

6
00:02:05,858 --> 00:02:08,358
මම මනාලියව ලබා ගන්නවා.
හැමදේම හරිද?

7
00:02:09,608 --> 00:02:10,666
හරි හරී! හරි හරී!

8
00:02:11,025 --> 00:02:12,620
- මේ ආදරය ගැනද?
- ඔව්!

9
00:02:12,904 --> 00:02:13,900
නැකත වේ
උදේ 6:30 ට.

10
00:02:14,558 --> 00:02:16,383
මගේ යාළුවා කිව්වා කාර් එක අරන් එන්නම් කියලා.
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

11
00:02:17,016 --> 00:02:18,058
ස්ට් රෙස් කරන්න එපා මචන්.

12
00:02:18,475 --> 00:02:19,683
මම මෝටර් රථයකට වඩා වේගවත් වනු ඇත.

13
00:02:20,266 --> 00:02:21,725
මම උදව් කළොත් හිතට ගන්න?

14
00:02:21,933 --> 00:02:23,266
අවදානමක් ගන්නේ ඇයි? දිගටම යන්න.

15
00:02:23,513 --> 00:02:24,648
මම ආදරය අසාර්ථකයි මල්ලි.

16
00:02:24,930 --> 00:02:26,555
මම හිතුවා අනිත් අයට ආදරයෙන් උදව් කරන්න.

17
00:02:27,776 --> 00:02:29,402
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
-ඒ ලව්කුසා.

18
00:02:29,602 --> 00:02:30,831
ආදරය වෙනුවෙන් මම ඕන තරම් දුර යනවා.

19
00:02:31,031 --> 00:02:32,821
ඔබ බොහෝ දුර යා යුතු නැත. අපි ආවා.

20
00:02:33,242 --> 00:02:34,248
දැන්වත් නවතින්න.

21
00:02:56,046 --> 00:02:57,516
- ඔබට ඉණිමඟක් තිබේද?
- නෑ, ඒක එතන නැහැ.

22
00:02:57,749 --> 00:02:59,124
ඉනිමගක් හොයාගන්න වෙලාව හරිද බන්?

23
00:02:59,324 --> 00:03:01,501
- එහෙනම් අපි නගින්නේ කොහොමද?
- මා මතට ​​නගින්න.

24
00:03:01,730 --> 00:03:03,560
මගේ සපත්තු මඩයි.

25
00:03:03,760 --> 00:03:06,177
ආදරය මඩ වගෙයි.
මම එය ඉක්මවා ඇත. හිතන්න එපා.

26
00:03:06,390 --> 00:03:07,201
- මා මතට ​​නගින්න.
-ඔයා කැමති විදිහට.

27
00:03:07,401 --> 00:03:07,980
එතන ඉන්න. මම එනවා.

28
00:03:09,681 --> 00:03:11,168
ඒ සියල්ල ආදරය සඳහා ය. ඒකට කමක් නැහැ.

29
00:03:12,430 --> 00:03:13,426
ඉන්න, අපි එනවා.

30
00:03:15,104 --> 00:03:17,014
- කවුරුහරි ඔබව දුටුවාද?
- කවුරුත් නැහැ.

31
00:03:17,214 --> 00:03:18,162
මාර්ගය වන විට, කාර්තික් කොහෙද?

32
00:03:18,187 --> 00:03:19,983
-ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔහු සූදානම් වෙනවා. ඔයා හොඳින්ද?

33
00:03:20,396 --> 00:03:22,436
අයියේ, ඔයාට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
බැස්සට පස්සේ කතා කරනවා.

34
00:03:22,620 --> 00:03:23,693
ආදරය වෙනුවෙන්, ඔබට මෙය කළ නොහැකිද?

35
00:03:24,819 --> 00:03:26,388
- එන්න, මාව අල්ලගන්න.
- හේයි!

36
00:03:26,830 --> 00:03:28,747
කෙල්ල පැනලා යනවා. අවදි වී යන්න.

37
00:03:29,924 --> 00:03:32,507
-ඒවත් පටන් ගන්නවා අයියේ!
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

38
00:03:32,707 --> 00:03:33,376
අපි යමු.

39
00:03:34,906 --> 00:03:35,587
ඉක්මන් කරන්න!

40
00:03:52,888 --> 00:03:54,179
හේයි, ඒක ගෙනියන්න, මචන්!

41
00:03:55,642 --> 00:03:56,565
අහ්!

42
00:03:56,750 --> 00:03:57,487
අහ්!

43
00:04:10,867 --> 00:04:12,070
මට එතන හරක් ටිකක් පේනවා.

44
00:04:13,602 --> 00:04:14,887
මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!

45
00:04:15,171 --> 00:04:16,856
- පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්.
- පරිස්සමෙන්!

46
00:04:18,760 --> 00:04:19,852
හේයි, පරිස්සමෙන්! බලන්න!

47
00:04:23,361 --> 00:04:25,145
- හේයි! ප්රවේසම් වන්න.
- මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

48
00:04:27,021 --> 00:04:28,843
- ඒයි, පරිස්සම් වෙන්න, මචන්!
- හේයි!

49
00:04:29,065 --> 00:04:30,302
- ඒක තියන්න, මිනිහෝ!
- මට බෑ අයියේ.

50
00:04:30,653 --> 00:04:33,542
- ඒක කරන්න.
- මම වම් දර්ශකයක් ලබා දෙමින් දකුණට හැරෙන්නෙමි.

51
00:04:33,586 --> 00:04:34,914
මම බලන්නම් කොහොමද අපිව අල්ලගන්නේ කියලා.

52
00:04:41,304 --> 00:04:42,661
ඉදිරියට එන්න. සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.

53
00:04:42,701 --> 00:04:43,693
ඔබට ප්‍රීතිමත් විවාහ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි, ආදරණීය.

54
00:04:43,726 --> 00:04:44,884
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

55
00:04:45,196 --> 00:04:47,200
සමාවෙන්න සහෝ.
මම නිසා ඔයාගේ වාහනේට හානි උනා.

56
00:04:47,400 --> 00:04:49,659
කමක් නෑ සර්.
ලව්කුස නම් මම ආදරය පිණිස උපන්නෙමි.

57
00:04:50,840 --> 00:04:52,186
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්. කරුණාකර එන්න.

58
00:04:52,211 --> 00:04:54,061
- කරුණාකර අලුත විවාහ වූවන්ට ආශීර්වාද කරන්න.
- කමක් නෑ අයියේ.

59
00:04:54,261 --> 00:04:56,755
- ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.
- එන්න අයියේ. ඔබ ලැජ්ජ වැඩියි.

60
00:04:57,071 --> 00:04:58,296
- හැමදේම හරිද?
- හැමදේම ලෑස්තියි මචන්.

61
00:04:58,500 --> 00:04:59,250
ආගන්තුකයා ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

62
00:05:00,403 --> 00:05:01,178
මොනාද බලන්නේ අයියේ?

63
00:05:01,382 --> 00:05:02,906
- ඔහු අදහස් කළේ අමුත්තාද?
-ඒ මමයි.

64
00:05:03,477 --> 00:05:04,824
-අපි යමු.
- ඔයාගේ නම මොකක්ද අයියේ?

65
00:05:05,024 --> 00:05:06,245
- ඒ ජැකී.
- මම ඔබේ නම ඇහුවේ නැහැ.

66
00:05:06,545 --> 00:05:08,659
-පූජකයාගේ නම හරිචන්ද්‍ර.
මට පූජකයාගේ නම අවශ්‍ය ඇයි?

67
00:05:09,171 --> 00:05:10,834
- මම මනාලයාගේ නමට කැමතියි.
- කාර්තික්!

68
00:05:11,631 --> 00:05:13,403
- මනාලියගේ නම කුමක්ද?
-පල්ලවී!

69
00:05:14,645 --> 00:05:15,868
කාර්තික් පල්ලවි සමඟ විවාහ වෙයි!

70
00:05:16,205 --> 00:05:18,673
නම් හොඳට ගැලපෙනවා.
අපි ගිහින් බලමු. මම අදහස් කළේ විවාහය.

71
00:05:20,063 --> 00:05:21,767
- මනාලයා කොහෙද?
- මනාලයා ...

72
00:05:24,771 --> 00:05:25,793
මෙන්න මනාලයා පැමිණේ!

73
00:05:33,818 --> 00:05:35,169
මට ලැජ්ජයි පුතේ.

74
00:05:35,369 --> 00:05:36,616
කුමක් ද? මනමාලයා වයසක කෙනෙක්ද?!

75
00:05:36,871 --> 00:05:39,072
අපි මේ සියල්ල හරහා ගොස් තිබේද?
ළමා විවාහයක් සඳහා හඹා යනවාද?

76
00:05:39,472 --> 00:05:41,336
සහෝ,
ගුරාජද අප්පරාවෝ අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්

77
00:05:41,655 --> 00:05:43,093
ඔහු මෙයින් කෝපයට පත් වනු ඇත
අයුක්තිය සහ ඔහුගේ සෙරෙප්පුව ඔසවන්න.

78
00:05:43,293 --> 00:05:44,089
පුතා, ඔහු කවුද?

79
00:05:44,530 --> 00:05:46,258
ඔහු හඹා යාමට උදව් කළේය.
එයා අපේ අමුත්තාගෙ තාත්තා.

80
00:05:46,458 --> 00:05:48,310
- ඒයි, සහෝදරයා! ඔයාට ස්තූතියි.
- මට කතා කරන්න එපා අයියේ--

81
00:05:49,113 --> 00:05:50,520
ඔයා මේ වෙඩින් එකට උදව් කරනවා.
ඔහු පියාගේ වයස බව දැන දැනත්?

82
00:05:50,720 --> 00:05:54,928
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටින අතර හදවත් හුවමාරු කර ගෙන ඇත.

83
00:05:55,128 --> 00:05:57,998
හදවත් බද්ධ කිරීමේ වයසේදී,
හදවත් හුවමාරු කරගන්නේ මොකක්ද බන්?

84
00:05:58,198 --> 00:06:00,221
- ජීවිතය ඉතා කෙටියි!
- ඇයත් ඉතා තරුණයි.

85
00:06:00,488 --> 00:06:03,535
අන් අයගෙන් නොව ඔබේ ආකාරයෙන් ජීවිතය ගත කරන්න,
ජීවිතය යනු එයයි.

86
00:06:03,821 --> 00:06:04,621
-ඉතින්...
- මම හරිද තාත්තේ?

87
00:06:04,863 --> 00:06:06,506
ඉතින් ඔයා මේක බඳිනවා
අර වයසක මනුස්සයට පොඩි කෙල්ලෙක්ද?

88
00:06:06,706 --> 00:06:08,940
මෙම පාපයට සමාව නොලැබේ.
ඔයා මේ ජීවිතේ කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

89
00:06:09,155 --> 00:06:10,511
- මෙය ලව්කුසාගේ ශාපයයි.
- සහෝදරයා!

90
00:06:10,717 --> 00:06:11,731
- ඔහුව රැගෙන යන්න!
-මහතා. පූජකයා! මේ ශාපය ඔබටත් වදියි!

91
00:06:11,955 --> 00:06:13,965
- ඔබ ගායනා කරන විට ගොළු වනු ඇත.
- කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

92
00:06:14,165 --> 00:06:15,190
මිනිස්සු හැමදාම කේලම් කියයි

93
00:06:15,402 --> 00:06:16,474
- ඒවා නොසලකා හරින්න. ඉඳගන්න!-ඒයි, ඒක නවත්තන්න!

94
00:06:16,813 --> 00:06:19,395
කරන්න එපා මචන්! ඇගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න එපා.

95
00:06:21,830 --> 00:06:23,789
අන්තර් කුල ගැන අහලා තියෙනවා
සහ අන්තර් ආගමික විවාහ,

96
00:06:24,021 --> 00:06:25,054
නමුත් මොන වගේ 'මැද-බිම'
විවාහය මෙයද?

97
00:06:25,254 --> 00:06:26,371
- ඉන්න, මිනිහෝ!
- මාව දාලා යන්න යාලුවනේ.

98
00:06:27,213 --> 00:06:28,170
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා!

99
00:06:28,553 --> 00:06:29,798
කරුණාකර එය විනාශ නොකරන්න
කුඩා දැරියගේ ජීවිතය.

100
00:06:30,004 --> 00:06:30,638
චින්නූ, ඔයාට ඕනද, නැත්නම් මම කරන්නද?

101
00:06:30,838 --> 00:06:32,454
- මම එය විසි කරන්නම්.
- ඔබ එය කරයිද? හරි, ඒක කරන්න.

102
00:06:38,063 --> 00:06:39,289
විනාඩි පහයි අයියේ. එය සිදු කරනු ඇත.

103
00:06:39,594 --> 00:06:45,485
-[ශුද්ධ ගායනා]
- අවසාන වශයෙන්, එය සිදු කර ඇත.

104
00:06:45,685 --> 00:06:46,366
අනේ දෙවියනේ!

105
00:06:46,580 --> 00:06:49,765
-සර්, මනාලියට අරුන්දතී තරුව පෙන්වන්න.
-හරි හරී.

106
00:06:51,288 --> 00:06:53,163
ඔහු දැන් සොයමින් සිටී, ඔහු එය සොයා ගන්නේ කවදාද?

107
00:06:53,512 --> 00:06:55,722
බලන්න, කෙල්ල! ඔහු එය සොයා නොගනු ඇත.
ඔයා හොයලා එයාට පෙන්නන්න

108
00:06:56,019 --> 00:06:57,696
කාර්තික්! එය තිබේ!

109
00:06:57,963 --> 00:07:00,064
- කොහෙද, චින්නු?
-එතන! ඒක එතනම පේනවා.

110
00:07:00,335 --> 00:07:01,107
මෙන්න, තාත්තා! එය ගන්න!

111
00:07:01,880 --> 00:07:02,379
ඔබට ආදරෙයි, ආදරණීය!

112
00:07:02,602 --> 00:07:05,357
ඔවුන් පවසන්නේ නියම කාලය පැමිණි විට,
පුතෙක් උපදියි.

113
00:07:08,786 --> 00:07:09,577
එය තිබේ!

114
00:07:16,968 --> 00:07:21,397
අහන්න, මේ දවස්වල මිනිස්සු
සෑම කුඩා දෙයකටම දික්කසාද වීම.

115
00:07:21,683 --> 00:07:25,316
ඔබේ නඩුව ගැනීමට,
හේතුව මෝඩ නොවිය යුතුය.

116
00:07:26,007 --> 00:07:27,020
ඒක මෝඩ හේතුවක් නෙවෙයි සර්.

117
00:07:27,238 --> 00:07:30,334
- එතකොට, මොකක්ද ඇත්තටම ගැටලුව?
- ඇය ගොරවනවා! මට නිදාගන්න බෑ.

118
00:07:31,626 --> 00:07:34,524
එයාට හැමදාම උයන්න බෑ
Swiggy හෝ Zomato වෙතින් ඇණවුම්,

119
00:07:34,724 --> 00:07:36,384
මගේ වැටුපෙන් අඩක් එහි යයි!

120
00:07:37,648 --> 00:07:40,176
ඇය මධ්‍යම රාත්‍රිය වනතුරු WhatsApp හි සිටිනු ඇත.

121
00:07:40,496 --> 00:07:43,908
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න කළොත්,
ඇය පවසන්නේ ඇය තත්ත්වය පරීක්ෂා කරන බවයි.

122
00:07:44,946 --> 00:07:48,078
එයා දැක්කොත් මම ඔන්ලයින් ඉන්නවා කියලා.
එයත් ඔන්ලයින් ඉන්නවා නේද සර්?

123
00:07:48,372 --> 00:07:49,883
මට කියන්න, ඔබ කතා කළේ කා සමඟද?

124
00:07:50,083 --> 00:07:51,692
සර් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.
ඔහු කතා කරන්නේ කා සමඟද?

125
00:07:51,892 --> 00:07:53,338
ඔව්! ඔබ කතා කළේ කා සමඟද?

126
00:07:53,559 --> 00:07:55,584
- මම තත්ත්‍වයන් පරීක්‍ෂා කරනවා, සර්!
- හේයි!

127
00:08:00,130 --> 00:08:00,773
සර්!

128
00:08:01,330 --> 00:08:02,471
- සර්!
-කුමක් ද?

129
00:08:02,705 --> 00:08:05,073
සර්, ඔබේ මිතුරා වෙන්කටක්‍රිෂ්ණ
ඔබ හමුවීමට පැමිණ ඇත.

130
00:08:05,330 --> 00:08:06,645
- ඇයි එයා ආවේ?
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

131
00:08:06,845 --> 00:08:09,054
ඔහුට එය දරාගත නොහැක
තවත් කෙනෙක් සතුටුයි.

132
00:08:10,898 --> 00:08:12,324
- ඔහු අමතන්න.
- හරි, සර්.

133
00:08:13,671 --> 00:08:14,526
මොකක්ද රාමලිංගම්?

134
00:08:15,171 --> 00:08:17,437
මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩක් මුදල් උපයනවා
ජෝඩු වෙන් කිරීමෙන්.

135
00:08:18,005 --> 00:08:20,518
-ඒ එළියේ නවත්තලා තියෙන බෙන්ස් එක ඔයාගේ නේද?
- ඔබ නැවතත් ඊර්ෂ්‍යා වීමට පටන් ගෙන තිබේද?

136
00:08:21,630 --> 00:08:24,284
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මගේ දුවගේ දික්කසාදය ගැන කතා කරන්න.

137
00:08:24,558 --> 00:08:27,719
ඉඳලා අවුරුද්දක්වත් නැහැ
ඔවුන් විවාහ වුණා. දික්කසාද වන්නේ ඇයි?

138
00:08:27,921 --> 00:08:31,920
ඒක ආදර විවාහයක්,
ඒ නිසා මගේ කැමැත්තෙන් තොරව එය සිදු විය.

139
00:08:32,120 --> 00:08:35,549
කොහොම හරි මේ දවස් වල
කෙල්ලෝ තාත්තලා කියන දේ අහනවද?

140
00:08:35,845 --> 00:08:38,473
ඔවුන් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත
පැය ගණන් ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන්.

141
00:08:38,740 --> 00:08:40,780
ඇහුවම කෙල්ලන්ගේ නම් දෙනවා.

142
00:08:41,261 --> 00:08:42,084
අපි ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

143
00:08:42,284 --> 00:08:45,392
ඔවුන් සාප්පු සවාරි යනවා.
ඇහුවම කෙල්ලන්ගේ නම් දෙනවා.

144
00:08:45,592 --> 00:08:48,230
ගැහැණු ළමයින් විශේෂඥයන් බවට පත් වී ඇත
එයාලගේ තාත්තලා රවට්ටලා.

145
00:08:48,532 --> 00:08:51,853
- ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා නේද? ප්රවේසම් වන්න.
- හේයි, එය නවත්වන්න!

146
00:08:52,523 --> 00:08:56,122
වැඩිය මුකුත් කියන්න එපා.
හැමෝම ඔයාගේ දුව වගේ නෙවෙයි.

147
00:08:56,322 --> 00:08:57,065
ඔහ්!

148
00:08:57,306 --> 00:08:59,651
මගේ නිත්‍යා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මගේ අනුදැනුමකින් තොරව ඕනෑම දෙයක්.

149
00:09:01,981 --> 00:09:04,377
මම මේ නියම පදය කිව්වේ
අනෙක් දවස දක්වා.

150
00:09:04,577 --> 00:09:05,507
හේයි, මට කරදර කරන්න එපා.

151
00:09:06,231 --> 00:09:08,168
මම මගේ දුවව ඇති දැඩි කළා
ඔබට වඩා වෙනස්.

152
00:09:08,391 --> 00:09:10,812
දවස් දෙකකින් දුවව මෙහෙට ගේන්න.
අපි නඩුව සාකච්ඡා කරමු.

153
00:09:11,225 --> 00:09:12,146
හරි හරී!

154
00:09:13,172 --> 00:09:15,026
ඔබේ හැදී වැඩීම හෝ මගේ

155
00:09:15,226 --> 00:09:17,375
පැන යාමේදී,
හැමෝගෙම හැදී වැඩීම එකයි.

156
00:09:17,673 --> 00:09:18,591
මට කියන්න?

157
00:09:27,869 --> 00:09:28,481
ඉතා හොඳයි.

158
00:09:30,885 --> 00:09:32,991
ඔව්, ඔයා කියන දේ මම හරියටම දන්නවා.

159
00:09:33,266 --> 00:09:34,709
- නිත්‍යා!
- ඔව්!

160
00:09:36,533 --> 00:09:37,533
ඔව්, හරි!

161
00:09:39,283 --> 00:09:40,283
ඒකට කමක් නැහැ.

162
00:09:40,865 --> 00:09:43,571
ඔවුන් සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කර ඇත
පැය ගණන් ඔවුන්ගේ පෙම්වතුන්.

163
00:09:43,771 --> 00:09:45,986
ඇහුවම කෙල්ලන්ගේ නම් දෙනවා.

164
00:09:48,359 --> 00:09:50,471
සර් ඔබේ අත්සන.

165
00:09:52,055 --> 00:09:54,002
මේ කරුණු හරි.
මේවාත් හරි.

166
00:09:55,983 --> 00:09:58,017
- නිත්‍යා!
- මොකද වුණේ, තාත්තා?

167
00:09:58,217 --> 00:10:00,499
- දුරකථනයේ සිටින්නේ කවුද, ආදරණීය?
- ඒ ගෞතම්, තාත්තා.

168
00:10:00,699 --> 00:10:03,079
-ගෞතම්? හරි හරී.
-හරි හරී.

169
00:10:03,741 --> 00:10:06,972
ඔයාට ඇහුනද?
මගේ දුව මට බොරු කියන්නේ නැහැ.

170
00:10:07,853 --> 00:10:09,976
- ඇය අව්‍යාජයි.
-ඒ ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කළ ආකාරය, සර්.

171
00:10:13,346 --> 00:10:14,738
-ආදරණීය, නිත්‍යා!-ඔව්, තාත්තා!

172
00:10:14,938 --> 00:10:17,363
ඔයා රාජේශ් අංකල්ගෙ ගාවට එනවා
හවස උපන්දින සාදය නේද?

173
00:10:17,635 --> 00:10:19,456
සමාවෙන්න, තාත්තේ, මම යාළුවෙක් එක්ක එළියට යනවා.

174
00:10:20,355 --> 00:10:23,813
ඔවුන් සාප්පු සවාරි යනවා.
ඇහුවම කෙල්ලන්ගේ නම් දෙනවා.

175
00:10:24,520 --> 00:10:27,099
-කා සමග ද? පූජා එක්කද?-නෑ තාත්තේ. ඒ ගෞතම් එක්ක.

176
00:10:27,312 --> 00:10:30,687
ඔහ්, ඔව්... හොඳයි, හරි.

177
00:10:30,887 --> 00:10:32,434
- ඔව්, තාත්තා.
-හරි හරී! ප්රවේසම් වන්න. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

178
00:10:32,634 --> 00:10:33,387
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

179
00:10:36,890 --> 00:10:38,681
කෙසේ දැයි ඔබ දැක තිබේද
මගේ දුව ඇත්තද?

180
00:10:38,881 --> 00:10:40,249
- ඇත්ත, සර්.
- ඇය ආදරණීයයි.

181
00:10:45,678 --> 00:10:46,813
-හෙලෝ, නිත්‍යා.-ඔව්, තාත්තා.

182
00:10:47,013 --> 00:10:49,996
මම බැංකුවේ වැඩ ඉවරයි.
අපි ෆිල්ම් එකකට යමුද මැණික?

183
00:10:50,196 --> 00:10:53,501
සමාවෙන්න තාත්තේ. සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.
මම ගෞතම් එක්ක එලියට යනවා.

184
00:10:54,720 --> 00:10:57,074
ගෞතම් එක්කද? හරි, ආදරණීය! ප්රවේසම් වන්න.

185
00:10:57,274 --> 00:10:58,770
- ආරක්ෂිත වන්න. හරි හරී? ආයුබෝවන්.-හරි තාත්තේ. ආයුබෝවන්.

186
00:11:01,303 --> 00:11:02,792
කෙසේ දැයි ඔබ දැක තිබේද
මගේ දුව ඇත්තද?

187
00:11:02,992 --> 00:11:04,455
ඔව්, ඇය ඇත්තටම අව්‍යාජයි සර්.

188
00:11:05,866 --> 00:11:07,517
- එන්න, නිත්‍යා!
- එනවා තාත්තේ!

189
00:11:07,717 --> 00:11:08,753
වෙලාව ඉවරයි.

190
00:11:11,344 --> 00:11:12,387
ඉක්මන් කරන්න.

191
00:11:14,015 --> 00:11:15,192
මෙහි වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

192
00:11:16,001 --> 00:11:19,204
ඇත්තටම තාත්තේ,
මම යාළුවෙක් එක්ක පාටියකට යනවා.

193
00:11:19,528 --> 00:11:22,333
- ඔහ්, ඒකද? ගෞතම් එක්කද?
- ඔව්!

194
00:11:22,752 --> 00:11:24,491
-හරි හරී! යන්න... රසවිඳින්න!
- බායි, තාත්තා!

195
00:11:24,962 --> 00:11:26,494
-ඔයාට ස්තූතියි!
-සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. ආයුබෝවන්.

196
00:11:27,435 --> 00:11:31,042
හේයි, ශ්‍රීනූ, ඇය කෙතරම් අව්‍යාජද යන්න බලන්න,
ඇත්ත කියමින් ඉවත්ව යනවාද?

197
00:11:31,242 --> 00:11:32,689
මොකක්ද මේ 'ඇත්ත කීම'
සර්?

198
00:11:32,889 --> 00:11:34,272
ඔබ ඇය සමඟ හොඳින්ද
පැන යාම සහ අවංක වීම?

199
00:11:34,472 --> 00:11:35,487
- හේයි!
- එහෙනම් මොකක්ද සර්?

200
00:11:35,687 --> 00:11:36,502
ඇය ඔහු සමඟ පිටතට යනවා,
නිතරම දුරකථනයෙන්...

201
00:11:37,589 --> 00:11:39,449
නිතරම දුරකථනයෙන්,
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

202
00:11:39,649 --> 00:11:41,195
චිත්‍රපට, සාද, සියල්ල ඔහු සමඟයි.

203
00:11:41,395 --> 00:11:44,042
වරක් ඔබ ඇයට කතා කර අසන්න.
"ගෞතම් ඔයාගේ යාළුවෙක්ද පෙම්වතෙක්ද?"

204
00:11:50,353 --> 00:11:51,388
- හායි, තාත්තා!
- හායි!

205
00:11:51,588 --> 00:11:52,666
-සුභ උදෑසනක්! ආයුබෝවන්!
-සුභ උදෑසනක්!

206
00:11:52,866 --> 00:11:53,418
-සුභ උදෑසනක්.
-ආයුබෝවන්, මැඩම්!

207
00:11:53,628 --> 00:11:55,079
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ ජෝගිං හොඳින් සිදුවේද?

208
00:11:55,687 --> 00:11:57,093
- හොඳින් යනවා.
-ඉතා හොඳයි!

209
00:11:57,296 --> 00:11:58,677
- කෝපි?
- ඔව්, කරුණාකර!

210
00:12:03,187 --> 00:12:05,100
කවුද මේ ගෞතම්, ආදරණීය?

211
00:12:05,645 --> 00:12:08,833
ඔබ ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න,
ඔබ ඔහු සමඟ සාප්පු සවාරි යන්න.

212
00:12:09,784 --> 00:12:11,579
ඔහු ඔබේ මිතුරාද ඔබේ පෙම්වතාද?

213
00:12:12,388 --> 00:12:13,695
- තාත්තා, ඒ ...
- හේයි!

214
00:12:13,965 --> 00:12:15,537
ඒක කිව්වට දුක් වෙන්න එපා.

215
00:12:15,737 --> 00:12:16,974
මට ඔබට යමක් යෝජනා කළ හැකිද?

216
00:12:17,253 --> 00:12:20,002
ඔහු මිතුරෙකු පමණක් නම්,
ඔබේ කෝපි වලට සීනි කැට දෙකක් දමන්න.

217
00:12:20,657 --> 00:12:23,011
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා නම්, හතරක් එකතු කරන්න.

218
00:12:31,270 --> 00:12:34,249
- දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔහු මිතුරෙක් පමණයි.
- ඔව්, සර්.

219
00:12:34,941 --> 00:12:37,302
තාත්තේ, සීනි කැට ඉවරයි.

220
00:12:38,664 --> 00:12:41,543
-පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම අරන් එන්නම්.
- ඒයි, ඇයි? ඔයාට ඒක ගන්න බැරිද?

221
00:12:42,195 --> 00:12:44,599
තාත්තයි ගෞතමයි මමයි ආදරෙන් ඉන්නේ.

222
00:12:45,159 --> 00:12:47,407
මම මේ ගැන කියන්නයි හිටියේ.

223
00:12:47,802 --> 00:12:49,847
නමුත් ඒ අතරතුර...

224
00:12:50,065 --> 00:12:52,895
හරි ගෞතම්ට හෙට ගෙදර එන්න කියන්න.

225
00:12:53,219 --> 00:12:54,741
- හරි, තාත්තා!
- දිවා ආහාරයෙන් පසු?

226
00:12:55,309 --> 00:12:56,608
-හරි හරී?
-ඔයාට ස්තූතියි!

227
00:13:11,266 --> 00:13:14,001
- හායි, නිත්‍යා!
-ගෞතම්, ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු වුණේ?

228
00:13:14,253 --> 00:13:18,383
-තාත්තා ඔබ එනතුරු බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියා.
- ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වුනේ? මම මෙතන නේද?

229
00:13:18,960 --> 00:13:20,146
-ඔහු කොහේ ද?
- තණකොළ තුළ.

230
00:13:20,412 --> 00:13:21,560
- එන්න, අපි යමු.
-ගෞතම්...

231
00:13:21,769 --> 00:13:23,383
කරුණාකර ප්‍රවේශමෙන් කතා කරන්න.

232
00:13:24,712 --> 00:13:26,655
චිල්, මම ඉන්නවා නේද?

233
00:13:29,637 --> 00:13:31,470
ආයුබෝවන් සර්. මම ගෞතම්.

234
00:13:32,803 --> 00:13:36,262
නිවස ඉදිකිරීම හොඳයි.
ඒක ලස්සනයි.

235
00:13:37,795 --> 00:13:40,390
- මම ඔයාට දිවා ආහාරයෙන් පසු එන්න කිව්වා.
- ඔව්!

236
00:13:41,120 --> 00:13:42,370
ඇයි ඔයා හතරට මෙහාට එන්නේ?

237
00:13:42,412 --> 00:13:45,328
මම සාමාන්‍යයෙන් තුනට දිවා ආහාරය ගන්නවා,
ඉතින් ඊට පස්සේ තමයි සර් මම ආවේ.

238
00:13:46,545 --> 00:13:47,628
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:13:47,712 --> 00:13:49,587
මම ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගෙන දැන්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස වැඩ කරන්න, සර්.

240
00:13:49,803 --> 00:13:51,095
එතකොට ඔබ ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තේ ඇයි?

241
00:13:51,345 --> 00:13:54,637
මම විතරක් නෙවෙයි, ඉගෙන ගත්තු කිසිම කොල්ලෙක්
B.Tech එකෙන් ඒ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

242
00:13:54,928 --> 00:13:56,752
- ඔබේ මාසික ආදායම කීයද?
- එය හැට දහසක්!

243
00:13:58,720 --> 00:14:01,263
ඔයා දන්නවද මගේ දුවගේ ආදායම?
මම දන්නවා සර්. ලක්ෂ තුනයි.

244
00:14:01,512 --> 00:14:02,865
එම සමාගම තුළ, ඔවුන් බඳවා ගැනීම සිදු කරයි
කිසිම දැනුමක් නැති මිනිස්සු,

245
00:14:03,065 --> 00:14:04,274
ලක්ෂ ගානකට සර්.

246
00:14:04,481 --> 00:14:06,851
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සැලසුම් කරමි
ලබන මාසයේ එම සමාගමට බැඳෙන්න.

247
00:14:07,097 --> 00:14:10,558
-ආයුබෝවන්! මට සමාවෙන්න!
- හොඳයි, මම දක්ෂතාවයක් නැති කෙනෙක්, සර්.

248
00:14:11,332 --> 00:14:13,600
ඔබ මගේ දුවට ආදරය කළේ කුමක්ද?

249
00:14:17,972 --> 00:14:19,747
- එයාගේ ඇස් ලස්සනයි සර්.
-වෙන මොනවා ද?

250
00:14:21,205 --> 00:14:23,111
- ඒ ඉණ, සර්!
- හේයි!

251
00:14:23,826 --> 00:14:25,615
සර් තව කිව්වොත්
ඔබ පියෙකු ලෙස කලබල වනු ඇත.

252
00:14:25,815 --> 00:14:27,101
නැහැ! ඊලග ප්‍රශ්නෙට යන්න සර්.

253
00:14:27,301 --> 00:14:28,743
ඔබ ඇය ගැන අකමැති දේ මට කියන්න.

254
00:14:30,355 --> 00:14:31,647
අපි මේක මගහරිමු සර්!

255
00:14:31,847 --> 00:14:33,845
- කමක් නෑ මට කියන්න.
-නෑ සර්. ඔයාට රිදෙයි.

256
00:14:33,870 --> 00:14:36,404
- හේයි, මට හානියක් වෙන්නේ නැහැ. මට කියන්න.
- ඇය දිගටම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා, සර්,

257
00:14:36,604 --> 00:14:38,647
"මගේ තාත්තා වීරයෙක්" කියලා.

258
00:14:38,847 --> 00:14:40,626
- ඒක මට ගොඩක් කේන්ති යනවා සර්.
- හේයි!

259
00:14:40,847 --> 00:14:42,718
ඔබ මගෙන් අවංක වන්නැයි ඉල්ලා සිටි පරිදි,
මම ඔයාට අවංකවම කිව්වා.

260
00:14:42,930 --> 00:14:45,555
මම විවාහ වීමට එකඟ වීමට පෙර
මගේ දුව ඔයාට,

261
00:14:45,972 --> 00:14:49,325
මට ඔබව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ
ඔබේ ආදර කතාව විස්තරාත්මකව.

262
00:14:49,525 --> 00:14:51,638
ඉතින් මට කියන්න ඔයාගේ සම්පූර්ණ ආදර කතාව.

263
00:14:51,840 --> 00:14:53,069
එතකොට මම තීරණය කරන්නම්.

264
00:14:53,465 --> 00:14:54,769
ඇය ඔබට කීවේ නැද්ද?

265
00:14:55,602 --> 00:14:57,256
අනේ නෑ මම කියන්නම් සර්.

266
00:14:57,477 --> 00:14:58,324
ඒකට තමයි මම මෙතනට ආවේ.

267
00:14:58,632 --> 00:15:02,465
කේරළයෙන් පටන්ගෙන,
මේ වැසි සමයයි සර්.

268
00:15:04,435 --> 00:15:07,169
ඒත් පුදුමයි,
එදා වැස්සක් තිබුණේ නැහැ.

269
00:15:11,055 --> 00:15:12,993
ඒ දවස පූර්ණමි,
මහණෙනි, පුර පසළොස්වක පොහොය.

270
00:15:16,798 --> 00:15:19,108
පුදුමයකට මෙන් සඳ එළියක් නොතිබුණි.

271
00:15:19,465 --> 00:15:22,796
හේයි, පරිකල්පනය අතහරින්න
මම සහ මට කතාව කියන්න.

272
00:15:23,074 --> 00:15:24,396
ආහ් එහෙනම් කෙලින්ම කතාවට.

273
00:15:26,540 --> 00:15:28,415
ඒ දවස්වල
මම වැඩ කළේ කේරළයේ.

274
00:15:28,707 --> 00:15:31,870
කේරල කියන්නේ හරිම ලස්සන තැනක්,
ඔබ දන්නවා එය දෙවියන්ගේම රට ලෙස හඳුන්වන බව?

275
00:15:32,070 --> 00:15:34,067
- දෙවියන්ගේම රට...
- ඔව්, හරි.

276
00:15:35,567 --> 00:15:38,796
පසුබිම, හරිතාගාර, බෝට්ටු,
එතන හැමදේම ලස්සනයි සර්.

277
00:15:39,161 --> 00:15:42,775
ඒත් මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා සර්.
ඔවුන් සියල්ල පොල්තෙල් වල පිසිනවා.

278
00:15:43,204 --> 00:15:48,377
හැමදේටම පොල්තෙල් පාවිච්චි කරනවා සර්.
බුරියානි, ව්‍යංජන, මැගී පවා.

279
00:15:48,577 --> 00:15:50,927
ඇයි ගෙනාවෙ
කේරළයේ ඔබේ අරගල?

280
00:15:52,417 --> 00:15:54,548
සර්, ඔබේ දුව මගේ අරගලය අවසන් කළා.

281
00:15:54,895 --> 00:15:56,808
මට නම් ඇය ඇත්තටම දේවතාවියක්.

282
00:15:58,911 --> 00:16:00,758
ඒක ඇහුවම මට දුක හිතුනා
අන්ද්‍රා අවුල කියලා

283
00:16:00,959 --> 00:16:03,669
කේරළ කෝකියෙකු විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබනවා වසා දමා තිබුණි.

284
00:16:03,857 --> 00:16:08,901
ඒ වෙලාවේ මට එකපාරටම සුවඳ ආවා
මගේ කාමරයේ පුලිහෝර කුළුබඩු සුවඳ.

285
00:16:09,808 --> 00:16:13,491
මම සුවඳ පසුපස ගොස් එය තේරුම් ගතිමි
මගේ අසල්වැසි නිවසක සිට පැමිණියා.

286
00:16:14,052 --> 00:16:20,043
සර් ඒක තමයි මම පළවෙනි වතාව
දුව පුලිහොර කලවම් කරනවා දැක්කා.

287
00:16:20,243 --> 00:16:22,963
වාව්! නියමයි සර්!

288
00:16:25,004 --> 00:16:28,301
එයා හදනවා දැක්කම
එවැනි පරිපූර්ණ පුලිහෝර,

289
00:16:29,209 --> 00:16:31,121
ඇගේ මව විය යුතු යැයි මට හැඟුණි
විශිෂ්ට කෝකියෙක් වන්න.

290
00:16:31,834 --> 00:16:33,634
මාමේ ඒකද හේතුව
ඔයා නැන්දට වැටුනා නේද?

291
00:16:36,280 --> 00:16:39,117
හේයි, මට ඔබේ කතාව කියන්න, මගේ නොවේ.

292
00:16:39,479 --> 00:16:41,270
හෙලෝ, ඔබ තෙළිඟු කතා කරනවාද?

293
00:16:41,705 --> 00:16:44,939
මට පුලිහොර උරන්න පුළුවන් වුනා...

294
00:16:46,020 --> 00:16:47,830
එතකොටයි මට තේරුනේ ඔයාගේ
දුවට ලොකු ආඩම්බරයක් තියෙනවා.

295
00:16:48,049 --> 00:16:49,810
-කුමක් ද?
- මම කියන්න අදහස් කළේ ඇය දැඩි බවයි.

296
00:16:51,328 --> 00:16:52,419
මට කතාව කියන්න.

297
00:16:52,619 --> 00:16:56,952
මගේ නරක දවස් සඳහා අවසන් කාඩ්පත පැමිණ ඇත,
සර්.

298
00:16:57,527 --> 00:16:58,283
[මලයාලම් භාෂාවෙන් කතා කරයි]

299
00:16:58,723 --> 00:17:00,034
- හායි, මැඩම්.
- හායි!

300
00:17:00,344 --> 00:17:02,479
[මලයාලම්]: ඔබ කුමක් වුවත්
මලයාලම් වලින් කියන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

301
00:17:02,685 --> 00:17:04,379
ඒ නිසා අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් සහ එය කමක් නැත.

302
00:17:04,579 --> 00:17:07,106
[මලයාලම්]: මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ලක්ෂයක් සහ එක රැයක් නිදාගන්න.

303
00:17:07,716 --> 00:17:12,104
මට ඕන වෙලාවක නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්න
මට අවම වශයෙන් එක රැයක්වත් අවශ්‍යයි.

304
00:17:18,470 --> 00:17:20,385
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: සුජී, පෙර දින
ඊයේ, හැඳි හතරක් අතුරුදහන් විය,

305
00:17:20,668 --> 00:17:22,920
ඊයේ, තහඩු දෙකක් සහ අද,
තේ කෝප්පය.

306
00:17:23,178 --> 00:17:27,182
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: හේයි, තෙළිඟු මචන්,
ඔබේ දිව මා වටා බලාගන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

307
00:17:27,454 --> 00:17:29,806
- මෝඩ මලයාලි! මකබෑවිලා පලයන්.
-[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: අතරමං වෙන්න, තෙළිඟු මචෝ!

308
00:17:30,356 --> 00:17:31,416
-[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: ඔබ ඩැල් සහ සෝසර් මිනිහා!
- මට ඔබේ හඬ අවදි කරනවාද?

309
00:17:31,634 --> 00:17:33,140
-ඇති. සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.
-[මලයාලම් භාෂාවෙන් කතා කරමින්]

310
00:17:34,315 --> 00:17:36,652
- ඔබේ ආකල්පය නරක අතට හැරී ඇත.
-මට සමාවෙන්න!

311
00:17:36,852 --> 00:17:37,971
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: ඒ කවුද?

312
00:17:38,179 --> 00:17:39,929
හේයි, පුලිහොරා!

313
00:17:40,694 --> 00:17:41,762
සටන කුමක් ගැනද?

314
00:17:41,994 --> 00:17:44,892
මම ඇයව උයන්න කුලියට ගත්තා,
නමුත් ඇය හැඳි පිඟාන සොරකම් කර ඇත.

315
00:17:45,127 --> 00:17:47,045
ඇය මහා මායාකාරියක් සහ දක්ෂ සොරියක්.

316
00:17:47,387 --> 00:17:49,159
ඔබ මලයාලම් භාෂාවට දක්ෂ බව පෙනේ.

317
00:17:49,423 --> 00:17:51,309
ඔබ වීදිවල නම්
ආහාර සොයමින්,

318
00:17:51,509 --> 00:17:53,089
ඔබ මලයාලම් පමණක් ඉගෙන ගන්නේ නැත,
ඔබ ඉක්මනින් ඕනෑම භාෂාවක් ගන්න.

319
00:17:53,289 --> 00:17:55,179
-ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- ඔව්, මට කියන්න!

320
00:17:56,020 --> 00:17:58,507
මගේ සේවා ස්ථානයේ සමහර අය සමත් වුණා
මලයාලම් භාෂාවෙන් මා ගැන අදහස්.

321
00:17:58,750 --> 00:18:01,068
මම Google Translate භාවිතා කිරීමටද උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් එය ප්‍රයෝජනවත් නොවීය.

322
00:18:01,268 --> 00:18:03,620
එය නරක වචනයක් විය යුතුය,
මොකද Google එකටවත් උත්තර දෙන්න බැරි උනා.

323
00:18:03,820 --> 00:18:04,873
ඔබ නරක වචන දන්නවාද?

324
00:18:05,971 --> 00:18:07,575
ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා නේද?

325
00:18:07,878 --> 00:18:09,989
මගේ අක්ෂරාභියෝගය පටන් ගත්තේ නරක වචන වලින්.

326
00:18:10,388 --> 00:18:13,158
[මලයාලම්]: මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ලක්ෂයක් සහ එක රැයක් නිදාගන්න.

327
00:18:13,358 --> 00:18:15,471
මට ඕන වෙලාවක නිදාගන්න පුළුවන් වෙන්න
මට අවම වශයෙන් එක රැයක්වත් අවශ්‍යයි.

328
00:18:15,671 --> 00:18:17,272
- එය අතහරින්න!
- ප්‍රශ්නයක් නැහැ, මට කියන්න.

329
00:18:17,763 --> 00:18:19,005
මම ඔයාට කතා කළේ ඔයා එහෙමයි කියලා
එය මට පරිවර්තනය කරන්න.

330
00:18:19,221 --> 00:18:22,070
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පිටුපස පෙනුම විශිෂ්ට බවයි.

331
00:18:22,863 --> 00:18:24,071
අපි ගැඹුරට හාරා බැලුවහොත්,

332
00:18:24,155 --> 00:18:26,641
මුන්නාගේ භාෂාවට වඩා භාෂාව නරක විය
"මිර්සාපූර්."

333
00:18:26,841 --> 00:18:27,981
ඔයාට ඕන නම් මම කියන්නම්.

334
00:18:28,363 --> 00:18:29,594
- අවශ්ය නොවේ!
-හරි හරී!

335
00:18:29,946 --> 00:18:31,395
- හරි, ආයුබෝවන්.
- ඉන්න!

336
00:18:31,696 --> 00:18:33,511
- ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය ගත්තාද?
-තවමත් නෑ!

337
00:18:33,766 --> 00:18:36,951
ඉක්මනින් ඇණවුම් කරන්න, එය අවසන් වීමට ආසන්නයි

338
00:18:39,646 --> 00:18:42,778
ඇණවුම් කළ යුත්තේ කවදාදැයි අපි නොදනිමු?
ඇය අනවශ්‍ය යෝජනා ඉදිරිපත් කරන්නේ ඇයි?

339
00:18:44,462 --> 00:18:45,991
සර් මට මෙතන ආරක්ෂාවක් නෑ.

340
00:18:46,191 --> 00:18:48,603
- මම මේ ව්‍යාපෘතියෙන් ඉවත් වෙනවා.
-පොඩ්ඩක් ඉන්න නිත්‍යා.

341
00:18:48,803 --> 00:18:50,317
මෙතනින් පලයන් මෝඩයෝ.

342
00:18:50,517 --> 00:18:52,877
පසුව ඔබේ දුව ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළා.

343
00:18:53,077 --> 00:18:54,946
ඔහු ඇයට පවා දුන්නා
පිටත්ව යාමට පෙර අනතුරු ඇඟවීම.

344
00:18:55,286 --> 00:18:56,973
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: ඔබ දැන් යනවා නම්,
මේ දවස්වල ඒක ආරක්ෂිත නැහැ.

345
00:18:57,173 --> 00:18:59,195
මම බලන්නම් ඔයා ගෙදර යන්නේ කොහොමද කියලා
හෙට සිට ආරක්ෂිතව.

346
00:18:59,395 --> 00:19:01,185
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කවුද කියලා.

347
00:19:01,356 --> 00:19:02,910
ඇයට එයවත් තේරුම් ගත නොහැකි විය.

348
00:19:03,999 --> 00:19:05,391
ඇයට නැවතත් මා අවශ්‍ය විය.

349
00:19:11,930 --> 00:19:13,010
හෙලෝ, ගිනි එන්ජිම?

350
00:19:14,096 --> 00:19:15,492
ආයුබෝවන්,
ඔබ ගිනි එන්ජිමක් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

351
00:19:15,692 --> 00:19:16,491
මම ඇතුලේ උයනවා.

352
00:19:17,013 --> 00:19:18,360
එය සිස්ලර් ද?

353
00:19:18,560 --> 00:19:19,286
නැත.

354
00:19:19,529 --> 00:19:21,328
පීඩනය ගොඩනැගුණා
සහ කුකර් පුපුරා ගියේය.

355
00:19:22,108 --> 00:19:23,870
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

356
00:19:25,151 --> 00:19:26,180
ඔබට අවශ්‍යද මම හඬකැවීම් කරන්න?

357
00:19:26,380 --> 00:19:29,498
නෑ මට ඉක්මනට මලයාලම් ඉගෙන ගන්න ඕන.

358
00:19:29,698 --> 00:19:32,910
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
මට කාර්යාල සංවාද තේරුම් ගත යුතුයි.

359
00:19:33,146 --> 00:19:34,638
කරුණාකර මට සහාය වන්න!

360
00:19:35,217 --> 00:19:40,053
හොඳයි, නමුත් මට ලැබුණොත් පමණි
ඔබ පිසින ඕනෑම දෙයකින් 50%.

361
00:19:41,480 --> 00:19:42,380
[මලයාලම්]: හරි කියන්න.

362
00:19:43,746 --> 00:19:44,654
හරි හරී?

363
00:19:45,638 --> 00:19:46,340
හරි හරී!

364
00:19:47,571 --> 00:19:49,554
-ඊළගට?
- තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?

365
00:19:50,067 --> 00:19:55,491
ඇය පුලිහෝර උයන්න පටන් ගත්තා,
මම ඇගේ ප්‍රභාව ආකර්ශනීය කිරීමට පටන් ගතිමි.

366
00:19:55,691 --> 00:19:57,142
එච්චරයි. සරල...

367
00:20:04,735 --> 00:20:11,005
"ගැහැණු ළමයා, තෙළිඟු සුරූපිනියක්,
කරුණාව, ලක්ෂ්මි මෙන් ඉතා දීප්තිමත් ලෙස බබළයි"

368
00:20:11,717 --> 00:20:17,733
"කොල්ලා, ආකර්ශනීය කතාකාරයෙක්
ඔහු කොහේ සිටියත් සතුටක් දැනෙනවා"

369
00:20:18,796 --> 00:20:25,051
"බලන ඕනෑම ඇසකට,
මේ සොඳුරු යුගල තුළ මොනතරම් සතුටක්ද"

370
00:20:26,088 --> 00:20:32,110
"මෙහි ආදරය පිළිබඳ ඉඟියක් නැත
මිත්රත්වයේ මෘදු සැලකිල්ල"

371
00:20:32,451 --> 00:20:38,963
"උන්ගේ නිවුන් පරෙවියන් වගේ
රැස්වීම් ගලායාම, මෘදු හා සාධාරණයි"

372
00:20:40,064 --> 00:20:46,746
"අනේ වාව්, ඔහ් වාව්!
මේ හදවත් යුගල කෙතරම් පරිපූර්ණද"

373
00:20:47,096 --> 00:20:53,946
"මැජික් එහි අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත,
කේරළ වේදිකාවේ එය ඉතා දුර්ලභයි"

374
00:21:26,401 --> 00:21:28,514
ඔබ අන්තර් ක්‍රියා කරන පුද්ගලයින්
නිතර නරක වචන භාවිතා කරමින්,

375
00:21:28,859 --> 00:21:30,637
ඒ නිසා අපි මුලින්ම ඒවා ඉගෙන ගත යුතුයි.

376
00:21:33,818 --> 00:21:40,344
"එක වචනයක් මදිද?
මිහිරි ලෙස කථා කිරීම, හුදෙකලාව එඩිතර නොවේ"

377
00:21:40,787 --> 00:21:47,139
"අභිමානය අතහරින්න,
මෘදු ලෙස දැන් හදවත් පරිස්සමෙන් වෙලී ඇත"

378
00:21:47,818 --> 00:21:54,276
"රසය සහ සෙල්ලක්කාර ක්රම මිශ්ර කිරීම
වාතයේ පොල් හුළඟ වගේ"

379
00:21:54,892 --> 00:22:01,130
"සෑම හදවතකටම පෙර, කියවන ඕනෑම දෙයක්
බෙදා ගැනීමට විනෝදයෙන් සැහැල්ලු අවස්ථා"

380
00:22:01,854 --> 00:22:08,776
"අනේ වාව්, ඔහ් වාව්!
මෙම හදවත් යුගල කෙතරම් පරිපූර්ණද!"

381
00:22:08,985 --> 00:22:15,577
"මැජික් එහි අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත,
කේරළ වේදිකාවේ එය ඉතා දුර්ලභයි"

382
00:22:17,235 --> 00:22:19,026
අන්තිමට ඔයාගේ දුවට
මලයාලම් භාෂාව ප්‍රගුණ කළා සර්.

383
00:22:19,368 --> 00:22:21,618
මම කිලෝ දෙකක් දැම්මා
ඇගේ ඉවුම් පිහුම් නිසා.

384
00:22:22,660 --> 00:22:24,190
සෑම දෙයක්ම ඇති විට පමණි
හොඳට යනවා වගේ...

385
00:22:25,462 --> 00:22:28,137
කේරළ කම්කරුවන් බව
ඔබේ දුව කමෙන්ට් කළා.

386
00:22:30,530 --> 00:22:31,894
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: හේයි!
ඔබ කන්න කැමතිද?

387
00:22:32,094 --> 00:22:33,154
-අහ්-හු!
-නෑ?

388
00:22:34,085 --> 00:22:36,606
ඔයා හැමදාම රෙකෝඩ් කරනවා නේද?
දැන් එය කරන්න.

389
00:22:36,813 --> 00:22:38,682
අපි කරන හැම දෙයක්ම වාර්තා කරන්න.

390
00:22:39,900 --> 00:22:40,917
එය කරන්න!

391
00:22:42,352 --> 00:22:46,797
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: හේයි! තියෙනවා
දන්නා හෝ නොදන්නා කෙනෙක්?

392
00:22:46,997 --> 00:22:49,185
හේයි! ඇය මලයාලම් කතා කරයි!

393
00:22:49,560 --> 00:22:51,518
හරි! ඕනෑම කෙනෙකුට අමතන්න.

394
00:22:57,593 --> 00:23:00,177
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මම බලාගෙන හිටියා
ඔබට ගොන්ගුරා එළුමස් සෑදීමට.

395
00:23:00,411 --> 00:23:02,885
අපි මේ පහුගිය දවස්වල සාකච්ඡා කළා,
අපි නේද? ආයුබෝවන්! ඔවුන් කව් ද?

396
00:23:03,635 --> 00:23:05,093
ඒ අය තමයි
මට අදහස් ලබා දුන්නා.

397
00:23:05,385 --> 00:23:06,427
ඔයගොල්ලොද
එම අදහස් සම්මත කළාද?

398
00:23:06,677 --> 00:23:08,904
ඔබ හොඳින් ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපි පසුව හමුවෙමු. දියුණු වෙන්න.

399
00:23:09,233 --> 00:23:10,714
මම ඔවුන්ට අභියෝග කළා.

400
00:23:12,602 --> 00:23:13,484
කුමක් ගැන ද?

401
00:23:14,343 --> 00:23:15,594
ඔබ ඔවුන්ව තලා දමන බව.

402
00:23:16,298 --> 00:23:17,309
අද දවස කීයද?

403
00:23:18,018 --> 00:23:19,135
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.

404
00:23:22,952 --> 00:23:24,895
අපොයි නෑ!
අද මම කාටවත් පහර දෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

405
00:23:25,095 --> 00:23:27,300
ඔවුන්ගේ ඔට්ටුව ආපසු දෙන්න.
අපි යමු. පනින්න!

406
00:23:27,684 --> 00:23:29,118
ඔබ ඔබම පුරවන්න
සෑම දිනකම, හරිද?

407
00:23:29,402 --> 00:23:30,505
රණ්ඩු කරන්න බැරිද?

408
00:23:30,777 --> 00:23:33,527
කෑම ගැන කතා කරන්න එපා.
කෑම කියන්නේ හැඟීමක් නේද?

409
00:23:34,559 --> 00:23:36,005
අපි ආපහු ගිහින් මොනවා හරි උයමු.

410
00:23:36,205 --> 00:23:38,524
එයා බය වෙලා වගේ.

411
00:23:38,724 --> 00:23:39,653
දැන් පහසුයි. අපි යමු.

412
00:23:41,027 --> 00:23:42,547
හේයි! ඇයි ඔයා එයාට එහෙම ගැහුවේ?

413
00:23:42,777 --> 00:23:46,417
ඔවුන් අදහස් දක්වන විට මට සන්සුන්ව සිටිය හැකිය
මා මත. නමුත් එය ඔබ ගැන වූ විට නොවේ.

414
00:23:48,902 --> 00:23:51,443
[මලයාලම් භාෂාවෙන්]: යාලුවනේ,
ඒවා ලබාගන්න. ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

415
00:24:01,052 --> 00:24:04,470
හේයි! දුව වැටුණා කියන්න එපා
එම සටන නැරඹීමෙන් පසු ඔබ වෙනුවෙන්.

416
00:24:05,010 --> 00:24:06,686
ඒ රණ්ඩුව නිසා එයාව මට වැටුණා සර්.

417
00:24:06,886 --> 00:24:08,389
ආග්! මගේ ඉරණම සමඟ නිරය!

418
00:24:09,952 --> 00:24:11,445
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

419
00:24:20,712 --> 00:24:22,344
විවේක ගන්න! හොඳ කොල්ලා.

420
00:25:09,248 --> 00:25:15,720
"ඔරලෝසුව දිහා බලමින් කාලය ගත කරනවා."

421
00:25:16,307 --> 00:25:22,793
"ලස්සන මැජික් එකක් සිදු විය
දිව්යමය බැඳීමක ස්වරූපයෙන්."

422
00:25:23,592 --> 00:25:29,962
"පසුගියදා හමු වූ යුවළ එක් විය."

423
00:25:30,553 --> 00:25:36,946
"දෙදෙනාටම ඇති තරම්
එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් වන්න."

424
00:25:37,507 --> 00:25:44,212
"අනේ වාව්, ඔහ් වාව්!
මේ හදවත් යුගල කෙතරම් පරිපූර්ණද"

425
00:25:44,487 --> 00:25:51,140
"මැජික් එහි අක්ෂර වින්‍යාසය කර ඇත,
කේරළ වේදිකාවේ එය ඉතා දුර්ලභයි"

426
00:25:51,729 --> 00:25:58,425
[ගායනා කිරීම]

427
00:25:58,873 --> 00:26:05,336
[ගායනා කිරීම]

428
00:26:05,760 --> 00:26:08,254
- එහෙම තමයි සර් අපි එකතු වුණේ.
- නමුත් මෙහි ආදරය කොහෙද?

429
00:26:08,560 --> 00:26:10,868
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, සර්?
- මෙහි ආදරය කොහෙද?

430
00:26:12,368 --> 00:26:15,165
ඔයා දන්නවද අපි මොන මාතෘකාවද කියලා
ඔබේ ආදර කතාව දෙන්න පුළුවන්ද?

431
00:26:15,493 --> 00:26:18,861
-ප්‍රේම දේසම්, ප්‍රේම ප්‍රපංචම්.
- අකාලි රාජ්‍යය.

432
00:26:19,660 --> 00:26:23,059
- අකාලි රාජ්‍යය?
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ උයන්න පුළුවන් ගැහැණු ළමයෙක් පමණයි.

433
00:26:23,259 --> 00:26:25,582
ඒ වගේම මගේ දුවට අවශ්‍යයි
මලයාලම් ගුරුවරයෙක්.

434
00:26:25,910 --> 00:26:28,980
ඔයා මගේ ළඟට ආවෙ මේ ආදරය කියලා හිතාගෙන.

435
00:26:29,180 --> 00:26:30,672
- මෙය කණගාටුදායකයි.
- මම කිව්වේ ...

436
00:26:30,947 --> 00:26:33,478
- ඔබ අපේ කතාවේ ආදරය දුටුවේ නැද්ද?
- ආදරය හොඳයි.

437
00:26:34,322 --> 00:26:36,629
- ඔබ කවදා හෝ රණ්ඩු වී තිබේද?
- නෑ!

438
00:26:36,830 --> 00:26:38,155
- ඔබ කවදා හෝ එකිනෙකාට බැණ වැදී තිබේද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

439
00:26:38,363 --> 00:26:39,447
- ඔබ කවදා හෝ එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

440
00:26:39,738 --> 00:26:40,783
ඔබ කවදා හෝ අවහිර කර තිබේද?
එකිනෙකාගේ අංකය?

441
00:26:40,988 --> 00:26:42,374
-ඔබගේ දර්ශන පින්තූර ඉවත් කළාද?
- නැහැ, සර්!

442
00:26:42,574 --> 00:26:44,489
- කිසියම් ඊගෝ ගැටුම් තිබුණාද?
- ඇයි සර් ඊගෝ ගැටුම් ඇතිවන්නේ?

443
00:26:44,947 --> 00:26:45,961
කාරණය එයයි.

444
00:26:46,455 --> 00:26:48,482
ඒ කියන්නේ කවදාවත් ආදරය කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අතර ආරම්භ විය.

445
00:26:48,682 --> 00:26:49,657
මොකක්ද සර් කියන්නේ?

446
00:26:49,963 --> 00:26:52,356
ඔබ අතර, එය නිබ්බා-නිබ්බී ආදරය පමණි.

447
00:26:53,225 --> 00:26:55,902
ආදරය තර්ක කරයි,
පසුව නැවත එකට එනවා.

448
00:26:56,182 --> 00:26:57,753
එක එකාට බනින්න ඕන
අනෙක පසුව සමාවෙන්න කියන්න.

449
00:26:57,953 --> 00:26:59,859
ආදරය කොතැනකවත් නැත
ගැටළු නොමැත.

450
00:27:00,185 --> 00:27:02,727
ඔබ කවදාවත් ආදරයෙන් වාද නොකරන්නේ නම්,

451
00:27:03,100 --> 00:27:06,122
පසුව පළමු සටන
විවාහය දික්කසාදයෙන් අවසන් වනු ඇත.

452
00:27:06,363 --> 00:27:08,817
මේ විවාහය අවුරුද්දක්වත් පවතින්නේ නැහැ.

453
00:27:09,038 --> 00:27:12,188
මට මගේ දුව ඕන නෑ
ඔයාව බඳිනවා. ඔබට ඉවත් විය හැක.

454
00:27:17,944 --> 00:27:18,713
සර්!

455
00:27:20,127 --> 00:27:22,447
- ඇත්තටම අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?

456
00:27:25,029 --> 00:27:26,663
-ඒ ඔයා.
- හේයි!

457
00:27:27,284 --> 00:27:28,357
හේයි, නවතින්න! ආපසු එන්න.

458
00:27:30,646 --> 00:27:31,779
ඔයාගේ තාත්තාට සිහිය නැති වෙලාද?

459
00:27:32,243 --> 00:27:33,735
ඔහු පවසන්නේ නාට්‍යයකින් තොරව ආදරයක් නොමැති බවයි.

460
00:27:34,092 --> 00:27:35,941
ඔහු සාඩිස්ට් බවට පත් විය,
ජීවත්වීම සඳහා පවුල් වෙන් කිරීම.

461
00:27:36,420 --> 00:27:37,768
ආ... සමාවෙන්න. මනෝ.

462
00:27:38,537 --> 00:27:41,265
ඔහු හිතන්නේ අපි මෝඩ යොවුන් වියේ සහ
අපි අතරේ සැබෑ ආදරයක් නෑ කියලා.

463
00:27:41,751 --> 00:27:45,244
මම ඒ තරම් හොඳ පුතෙක්
මම විවාහ වුණේ අවුරුදු 60ක පුද්ගලයෙක්

464
00:27:46,104 --> 00:27:48,304
ඔහු ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා පමණි.

465
00:27:49,106 --> 00:27:50,670
නමුත් 25 හැවිරිදි කාන්තාවක් පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කරන්නේ නම්,

466
00:27:51,076 --> 00:27:54,361
ඔයාගේ තාත්තා එකපාරටම දුක්බර කෙනෙක් වෙනවා
ආත්මාර්ථකාමී මිනිසා,

467
00:27:54,561 --> 00:27:55,718
දහයක් ඉතුරු කරන්න බැරි
මිනිහා හමුවීමට විනාඩි

468
00:27:56,326 --> 00:27:57,490
ඔබ සමඟ සිටිය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තීරණය කරන්න.

469
00:27:58,701 --> 00:27:59,576
ගෞත--

470
00:28:06,210 --> 00:28:07,540
අපි වෙත ළඟා වී ඇත
හොස්පිට්ල්, බහින්න මැඩම්.

471
00:28:08,449 --> 00:28:09,852
පරිස්සමෙන් නෝනා.

472
00:28:11,762 --> 00:28:13,019
අසුන් ගන්න.

473
00:28:14,857 --> 00:28:16,295
- මම නිවාඩු ගන්නම්, නෝනා.
- මේ මුදල් ගන්න.

474
00:28:16,495 --> 00:28:17,553
නෑ නෝනා.

475
00:28:18,276 --> 00:28:19,860
මම මෑතකදී පව් කළා.

476
00:28:20,193 --> 00:28:21,485
මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි.

477
00:28:21,860 --> 00:28:23,592
මම ගර්භනී කාන්තාවන්ගෙන් මුදල් ගන්නේ නැහැ.

478
00:28:23,901 --> 00:28:25,235
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

479
00:28:26,026 --> 00:28:27,110
ඉන්න, ඒක බඩක්ද?!

480
00:28:27,443 --> 00:28:28,983
ඔබ ඇවිදින ඩෝනට්!
ඔබ ඇවිද ගියහොත් ඔබට එය අහිමි වනු ඇත.

481
00:28:29,183 --> 00:28:30,339
ඔබට ඔටෝ එකක් අවශ්‍ය ඇයි?
මට සල්ලි දෙන්න.

482
00:28:30,539 --> 00:28:32,599
- මේ සමාජය මට කරුණාවන්ත වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- හේයි, ලෝවා!

483
00:28:32,908 --> 00:28:34,703
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

484
00:28:34,903 --> 00:28:36,947
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ හෘද පරීක්ෂාවකටද?
හේයි, හෘද රෝග කොහෙද?

485
00:28:37,191 --> 00:28:38,296
- ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- ඒ ආකාරයෙන්, එය පෙනේ.

486
00:28:38,535 --> 00:28:41,848
හායි කාර්තික් මහත්මයා. සුභ පැතුම්!
ඔබේ බිරිඳ මාස තුනක ගැබිනියක්.

487
00:28:43,110 --> 00:28:46,447
මිහිරි ආරංචියක්! මට රසකැවිලි!
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

488
00:28:46,647 --> 00:28:47,664
ඒත් වෙලාව තුනයි
ඔබේ විවාහයෙන් මාස කිහිපයක්.

489
00:28:47,943 --> 00:28:49,909
- ඇයි ඔයා මෙච්චර වේගවත්?
- දැනටමත් මාස තුනක් ගත වී නැද්ද?

490
00:28:50,074 --> 00:28:52,589
- ඔයාට කොහොමද අයියේ?
- කරුණාකර මට එහෙම කියන්න එපා.

491
00:28:52,943 --> 00:28:57,449
මේ මෝඩයා මට මස්සිනා කිව්වොත්,
මගේ දුර්වල හදවත නොනැසී පවතී.

492
00:28:57,656 --> 00:28:59,302
- ඒයි, මගේ නැන්දම්මා මෙතන ඉන්නවා.
- මම දැන් යන්නම්.

493
00:29:00,474 --> 00:29:01,576
ඔවුන්ව දැනුවත් කළේ කවුද?

494
00:29:01,776 --> 00:29:05,227
- මම ඔවුන් ඇමතුවේ ඔබව පුදුම කිරීමටයි.
-ආව්! ඉතා ප්රණීතයි! ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:29:05,976 --> 00:29:07,135
කරුණාකර ඇතුලට එන්න,
නැන්දම්මා සහ මාමණ්ඩිය.

496
00:29:07,335 --> 00:29:08,926
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ අපට එසේ නොකියන්නේද?

497
00:29:09,146 --> 00:29:10,967
ඔහ්! සමාවෙන්න අන්කල්, ආන්ටි. ඔයාට කොහොම ද?

498
00:29:11,167 --> 00:29:13,024
හේයි, ඔවුන්ට කියන්න, කියන්න.

499
00:29:13,426 --> 00:29:16,744
අම්මේ ඔයා වෙන්න හදන්නේ
ආච්චි සහ ඔබ, සීයා.

500
00:29:16,944 --> 00:29:17,671
මම මෝඩයෙක් වුණා.

501
00:29:17,871 --> 00:29:21,089
අම්මේ එයා ඔයාට මෙතනට කතා කළා
අපට ඔබගේ ආශිර්වාදය ලබා ගත හැක.

502
00:29:21,289 --> 00:29:23,176
- ඔව් නැන්දා. අපට ඔබගේ ආශිර්වාදය අවශ්‍යයි.
- හේයි!

503
00:29:23,635 --> 00:29:25,593
ඔබට අපගේ ආශිර්වාදය ලැබේවා
ඔබ ඔහු හැර ගියහොත් පමණි.

504
00:29:25,798 --> 00:29:26,935
ඔබේ මෝඩ ප්‍රයෝගයට ස්තූතියි,

505
00:29:27,166 --> 00:29:28,726
අපිට බැරි තරම් නින්දාවට පත්වෙලා
අපේ හිස පවා උස්සන්න.

506
00:29:28,926 --> 00:29:29,618
මම කිව්වේ නැන්දා.

507
00:29:29,818 --> 00:29:31,933
ඔබේ හිස අත්බෑගයක්ද,
කොහේ හරි දාන්නද?

508
00:29:32,133 --> 00:29:34,246
අපිට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා
ඔබ නිසා සාමකාමීව.

509
00:29:34,594 --> 00:29:35,735
අපොයි අපරාදේ. අංකල් පොඩ්ඩක් ඉන්න.

510
00:29:36,068 --> 00:29:37,067
මම ඔයාව නිදාගන්නවා
ෆාමසියෙන් පෙති.

511
00:29:37,888 --> 00:29:39,961
- පරිස්සමෙන්. එයා ඔයාට වස දෙන්න ඇති.
- මාර්ගය වන විට ...

512
00:29:40,484 --> 00:29:41,610
මේ ලව්කුසා මාමේ.

513
00:29:41,860 --> 00:29:44,937
එයා තමයි ඔයාගේ දුව ගෙනාවේ
එයාගේ ඔටෝ එකේ ගිහින් අපිව කසාද බැන්දා.

514
00:29:45,137 --> 00:29:47,743
ඔහු නොසිටියේ නම්,
අපේ ආදරය සාර්ථක නොවනු ඇත.

515
00:29:47,943 --> 00:29:50,096
චින්නු,
එන්න අපි යමු බෙහෙත් ගන්න.

516
00:29:51,385 --> 00:29:52,110
- ඔබ!
- ඔයාට කොහොමද,

517
00:29:52,849 --> 00:29:54,300
ඇයව මහලු මිනිසෙකුට විවාහ කර දෙන්නද?

518
00:29:54,500 --> 00:29:55,189
අපොයි නෑ!

519
00:29:55,527 --> 00:29:57,863
මම දිවුරනවා,
මේ විකටයා මනාලයා බව මම දැන සිටියේ නැත.

520
00:29:58,063 --> 00:30:00,444
දැනගෙන හිටියා නම් යූ ටර්න් එකක් ගන්න තිබුණා
සහ ඔයාගේ දුවව ආපහු ගෙදර දැම්මා.

521
00:30:00,644 --> 00:30:02,648
අහෝ ස්වාමීනි!
මේ පාපයට මිදීමක් නැද්ද?

522
00:30:02,848 --> 00:30:04,178
- අපට ගැලවීම ඇත!
- අපට ගැලවීම ඇත!

523
00:30:04,378 --> 00:30:06,112
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

524
00:30:07,935 --> 00:30:09,734
- නැන්දා, එක දෝසා.
- කෙලින්ම එනවා.

525
00:30:10,102 --> 00:30:11,018
චින්නු!

526
00:30:11,593 --> 00:30:12,456
පුතා!

527
00:30:13,254 --> 00:30:14,286
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත.

528
00:30:14,543 --> 00:30:15,189
එය කුමක් ද?

529
00:30:15,419 --> 00:30:17,534
- මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවා.
- ඔබ දැනටමත් එක් කෙනෙක් නොවේද?

530
00:30:17,927 --> 00:30:20,095
ඔයාගේ තාත්තා ආයෙත් තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

531
00:30:20,532 --> 00:30:23,159
ඔයාගේ තාත්තා ඊට වඩා වේගවත්
බ්‍රෝ ඩැඩී හි මෝහන්ලාල්.

532
00:30:23,389 --> 00:30:24,179
සුභ පැතුම්, මාමේ!

533
00:30:24,640 --> 00:30:25,500
තාත්තා!

534
00:30:26,389 --> 00:30:27,646
-සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ආදරෙයි පුතා.

535
00:30:27,852 --> 00:30:29,178
- සුභ පැතුම්, නැන්දා.
-ඔයාට ස්තූතියි!

536
00:30:29,378 --> 00:30:31,151
- මම ඔබ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
-ගෞතම්...

537
00:30:31,535 --> 00:30:33,035
- මට පොඩි කැමැත්තක් තියෙනවා.
- මට කියන්න, තාත්තා.

538
00:30:33,249 --> 00:30:35,955
මට මගේ පුතාව බලන්න ඕනේ සහ
ඔබේ සහෝදරයා එකට සෙල්ලම් කරන්න.

539
00:30:36,155 --> 00:30:37,357
මම මගේ කොටස කරලා තියෙනවා.

540
00:30:37,557 --> 00:30:40,091
ඔයාට කොහොම ද?
ඔබේ මාමණ්ඩිය ඔබට කැමති වුණාද?

541
00:30:40,572 --> 00:30:42,223
උත්සවයකදී එය ගෙන එන්නේ ඇයි?

542
00:30:42,423 --> 00:30:43,616
ඒ වගේම ඔහු මට කැමති ඇයි?

543
00:30:43,816 --> 00:30:44,655
පුතේ...

544
00:30:45,572 --> 00:30:47,644
සඳහා මෙය සාමාන්ය වේ
අපි වගේ ආදරය කරන අය.

545
00:30:47,863 --> 00:30:50,647
ඔබ කලබල වී ඇත්නම්, කෙසේ දැයි සිතා බලන්න
ඔබේ පෙම්වතියට දැනෙනවා ඇති.

546
00:30:51,365 --> 00:30:53,285
යන්න. ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටින්න.

547
00:30:54,260 --> 00:30:55,545
මාමා, පුද්ගලික.

548
00:30:55,745 --> 00:30:57,234
- උපදෙසක්? එන්න.
- ඔව්!

549
00:31:00,188 --> 00:31:03,084
මාමේ, මම ආදරයෙන් බැඳුණා
දැන් කාලෙක ඉදන් කෙල්ලෙක්.

550
00:31:03,488 --> 00:31:05,876
ගැටලුව වන්නේ,
ඇය මට වඩා අවුරුදු පහක් බාලයි.

551
00:31:06,155 --> 00:31:07,916
ඔබ 25 කාන්තාවක් කළා
ඔබට වඩා අවුරුදු බාලයි

552
00:31:08,155 --> 00:31:09,036
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

553
00:31:09,405 --> 00:31:11,686
- කිසියම් ඉඟි?
- ගැහැණු ළමයා ඉගෙන ගන්නේ කොහේද?

554
00:31:11,886 --> 00:31:12,890
විඤ්ඤාණ විද්‍යාලය, අමීර්පෙට්.

555
00:31:13,090 --> 00:31:13,584
එක දෙයක් කරන්න.

556
00:31:13,947 --> 00:31:15,750
ඇගේ විද්‍යාලය ඉදිරිපිට Xerox කඩයක් විවෘත කරන්න.

557
00:31:15,950 --> 00:31:17,186
ඔයා කොහොමත් රස්සාවක් නැති කෙනෙක්.

558
00:31:17,386 --> 00:31:19,104
ඔබේ වෘත්තිය සමථයකට පත් වනු ඇත,
සහ ආදරය පිපෙනු ඇත.

559
00:31:19,304 --> 00:31:19,938
එය කොහොම ද?

560
00:31:21,347 --> 00:31:22,572
මම ඔබට හිස නමනවා, ගුරුතුමනි!

561
00:31:25,294 --> 00:31:27,450
මගේ දුව.
එයාව ගේන්න කිව්වෙ නැද්ද?

562
00:31:27,950 --> 00:31:29,532
- නමස්තේ, මාමා.
- නමස්තේ, ආදරණීය.

563
00:31:29,732 --> 00:31:33,085
මිනිහා ඔයාට මොකද කරන්නේ
කසාද බැන්දේ ජීවත් වෙන්නද?

564
00:31:33,538 --> 00:31:36,343
ඔහු පානි පූරි පවත්වාගෙන යයි
ලුම්බිණි උද්‍යානය අසල කුටිය.

565
00:31:36,830 --> 00:31:38,984
ඔහු ඇය සමඟ කතාබස් කිරීමට පටන් ගත්තේය
චැට් කරන අතරේ.

566
00:31:39,195 --> 00:31:42,145
- එහෙනම් ඇයි ඔබ විවාහයට එකඟ වුණේ?
- මම කවදාද?

567
00:31:42,345 --> 00:31:44,878
මම පැහැදිලිවම කිව්වා ඔවුන් මගේ දේ ගන්නවා කියලා
මගේ මළ සිරුරට පමණක් අනුමැතිය.

568
00:31:45,380 --> 00:31:47,905
පසු දින,
ඇය පන්සලකට යන බව කීවාය.

569
00:31:48,130 --> 00:31:49,401
මම ඇයට යන්න දුන්නා.
සියල්ලට පසු, එය පන්සලක් විය.

570
00:31:49,601 --> 00:31:50,300
ඒක තමයි.

571
00:31:50,500 --> 00:31:52,551
පැය භාගයකට පසු ඔවුන් විවාහ විය.

572
00:31:53,606 --> 00:31:55,856
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, නිත්‍යා?
- මම පන්සල් යනවා තාත්තේ.

573
00:31:56,172 --> 00:31:57,648
-උෂ්ණත්වය--
- යන්න, ආදරණීය.

574
00:31:57,852 --> 00:31:59,623
ඔබට ඔහුගේ අවසරය අවශ්‍යද
පන්සලකට යන්නද?

575
00:31:59,871 --> 00:32:01,226
ඇය පවා ගියේ ඒ ආකාරයටමය.

576
00:32:02,320 --> 00:32:04,081
දික්කසාද වීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

577
00:32:05,283 --> 00:32:07,008
- අපි යමු, දැන්!
- ඔහු පන්සල් යනවාද?

578
00:32:07,175 --> 00:32:09,441
ඔයා හිතන්නේ දුවගේ කියලා
බඳින්නෙත් පන්සලකද?

579
00:32:09,641 --> 00:32:10,176
අපි යමු.

580
00:32:10,412 --> 00:32:12,690
- හේයි, බයික් එක ස්ටාට් කරන්න.
- අපිට කාර් එකක් තියෙනවා සර්.

581
00:32:12,890 --> 00:32:14,486
අපි ට්‍රැෆික් එකේ හිර වෙයි
අපි කාර් එක ගත්තොත්.

582
00:32:14,737 --> 00:32:15,737
- බයිසිකලය පණ ගන්වන්න.
- හරි, සර්.

583
00:32:15,991 --> 00:32:17,498
- එය ආරම්භ කරන්න.
- එය ආරම්භ නොවනු ඇත.

584
00:32:17,698 --> 00:32:18,467
එය ආරම්භක අපහසුතාවයක් ඇත.
අපි එය තල්ලු කළ යුතුයි.

585
00:32:18,807 --> 00:32:20,124
[කෙඳිරිගාමින්]

586
00:32:20,932 --> 00:32:23,203
- අපි යමු. දැන්! සෙමින්.
- ඔව්!

587
00:32:25,608 --> 00:32:27,552
කොයි පන්සල ළඟද
වැඩිපුරම මංගල උත්සව බලන්නේ?

588
00:32:27,752 --> 00:32:28,965
- මම එකක් දන්නවා සර්.
-අපි යමු.

589
00:32:29,165 --> 00:32:31,502
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ දුව ඇත්ත කියලා.
බලන්න දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

590
00:32:35,791 --> 00:32:37,881
අපි පරක්කුයි සර්. එතන බලන්න

591
00:32:38,081 --> 00:32:39,120
එය හමාරයි! ඔක්කොම ඉවරයි සර්.

592
00:32:39,320 --> 00:32:40,463
- අපි යමු, සර්.
- නිත්‍යා!

593
00:32:42,243 --> 00:32:43,077
එය හමාරයි.

594
00:32:44,452 --> 00:32:45,015
හේයි.

595
00:32:45,254 --> 00:32:48,241
ඔබ ඇගේ පියා ගැනවත් සිතුවාද?

596
00:32:48,518 --> 00:32:49,814
-තාත්තේ, අපි--
- කට වහගන්න!

597
00:32:50,014 --> 00:32:51,353
දුවක් විදියට ඔයා මාව ෆේල් කළා.

598
00:32:52,872 --> 00:32:53,685
හේයි.

599
00:32:54,210 --> 00:32:56,888
අපි වගේ අය එහෙම නැහැ
ජීවිතයෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වන්න.

600
00:32:57,088 --> 00:32:59,290
අපි බලාපොරොත්තු වෙන්නේ අපේ දුවව විවාහ කර දෙන්න විතරයි

601
00:32:59,545 --> 00:33:01,679
අපේම දෑතින්,
හැමෝගෙම ආශිර්වාදය මැද.

602
00:33:02,008 --> 00:33:04,625
නමුත් ඒ කිසිවක් නොමැතිව ඔබ විවාහ වුණා.

603
00:33:04,895 --> 00:33:06,437
මාරියා-- හේයි.

604
00:33:06,718 --> 00:33:08,024
විවාහය? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

605
00:33:08,243 --> 00:33:11,223
- සර්, ඒක දාන්න.
-මේ කුමක් ද?

606
00:33:11,718 --> 00:33:14,148
මෙතන හැමෝටම මල්මාලා තියෙනවා.
සමහර විට ඒක පන්සලේ සිරිතක් වෙන්න පුළුවන්.

607
00:33:14,350 --> 00:33:16,875
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වූවා, සර්.
- නිත්‍යා...

608
00:33:16,933 --> 00:33:19,754
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා කියලා.

609
00:33:19,779 --> 00:33:21,318
- ඔහු ඔබ ගැන නරක ලෙස කතා කරයි.
- හිතවත්.

610
00:33:21,343 --> 00:33:22,153
දෙවියන් වහන්සේ පොරොන්දු වෙනවා!

611
00:33:22,178 --> 00:33:24,605
මම වැඩට යමින් සිටියා සහ
පන්සල ළඟ නතර වුණා.

612
00:33:24,630 --> 00:33:27,589
කාර්යාලය, ඔහු පවසයි.
ට්‍රැක් කලිසම් ඇඳගෙන වැඩට යන්නේ කවුද?

613
00:33:27,798 --> 00:33:28,871
ඔහු බොරු කියනවා. ඔහු ඔබව අනුගමනය කරනවා.

614
00:33:29,189 --> 00:33:31,038
- ඒක නෙවෙයි, ආදරණීය. මම --
- මාමේ!

615
00:33:31,238 --> 00:33:32,587
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් පහත් වෙයි කියලා.

616
00:33:33,029 --> 00:33:34,492
ඔබ සෑම අවස්ථාවකදීම මා වැරදි බව ඔප්පු කරයි.

617
00:33:34,692 --> 00:33:35,600
- කරුණාකර සවන් දෙන්න --
- ඔබ මා වැරදි බව ඔප්පු කරයි.

618
00:33:35,800 --> 00:33:37,491
- නිත්‍යා, මම කියන දේ අහන්න.
- නෑ නෑ නිත්‍යා...

619
00:33:37,691 --> 00:33:39,252
මේ කාගෙද තාත්තා
ඔබ බලා සිටින අනුමැතිය?

620
00:33:40,302 --> 00:33:41,139
ඔබ දියණියක් ලෙස සමත් විය.

621
00:33:41,912 --> 00:33:42,835
ඔහු පියෙකු ලෙස අසාර්ථක විය.

622
00:33:43,095 --> 00:33:44,676
- ඔහු අසමත් විය. ඔයා යන්න නිත්‍යා.
- මොනවා හරි කියන්න මචන්.

623
00:33:45,152 --> 00:33:47,001
නිත්‍යා, නිත්‍යා! හිතවත්...

624
00:33:47,475 --> 00:33:48,758
- මමත් යනවා.
- හේයි!

625
00:33:49,799 --> 00:33:50,428
කුමක් ද?

626
00:33:50,929 --> 00:33:53,104
මමයි මගේ දුවයි රණ්ඩු වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

627
00:33:53,832 --> 00:33:56,043
මාමේ, රණ්ඩු සරුවල් ආදරයයි.

628
00:33:56,243 --> 00:33:57,182
ආදරය හැම විටම රණ්ඩු සමඟ පැමිණේ.

629
00:33:57,382 --> 00:33:58,770
ඔබ අතර ඇති ආදරය
දෙකක් පමණක් ආරම්භ වී ඇත.

630
00:33:59,058 --> 00:34:00,227
ඔබ විවාහයට එකඟ නොවන්නේ නම්,

631
00:34:00,427 --> 00:34:00,978
[සීනුව නාද කිරීම]

632
00:34:01,375 --> 00:34:02,263
එය තව තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

633
00:34:02,463 --> 00:34:03,547
ඒක තමයි ඇත්ත.

634
00:34:03,747 --> 00:34:05,171
-නිත්‍යා, නිත්‍යා!
- හේයි!

635
00:34:05,662 --> 00:34:07,280
සර් ඔයාගෙම දුවව සැක කළා.

636
00:34:07,480 --> 00:34:08,894
පියෙක් යනු කුමක්ද? එය විශ්වාසයයි.

637
00:34:09,094 --> 00:34:10,063
ඒ වගේම විශ්වාසය සාධාරණයි
පියා සඳහා තවත් වචනයක්.

638
00:34:12,663 --> 00:34:13,974
- බයිසිකලය පණ ගන්වන්න.
- තව වචනයක් සර්...

639
00:34:14,213 --> 00:34:15,289
ගිහින් බයික් එක ස්ටාට් කරන්න!

640
00:34:16,163 --> 00:34:17,239
නිත්‍යා!

641
00:34:17,565 --> 00:34:19,361
නිත්‍යා, ආදරණීය!

642
00:34:20,234 --> 00:34:22,046
නිත්‍යා මම කියන දේ අහන්න.

643
00:34:23,168 --> 00:34:23,920
නිත්‍යා!

644
00:34:24,456 --> 00:34:26,660
නිත්‍යා මං කියන දේ අහලා දොර අරින්න.

645
00:34:29,154 --> 00:34:29,997
මම...

646
00:34:47,122 --> 00:34:48,011
නිත්‍යා, ආදරණීය.

647
00:34:48,284 --> 00:34:50,018
අඩුම තරමින් යුෂ ටිකක් බොන්න.

648
00:35:02,175 --> 00:35:04,879
නිත්‍යා!

649
00:35:05,079 --> 00:35:08,106
මම ගෞතම් සමඟ ඔබේ විවාහයට එකඟ වෙමි.

650
00:35:08,805 --> 00:35:09,883
එළිදරව් වෙනවා.

651
00:35:12,729 --> 00:35:14,724
ඇත්තටම?

652
00:35:15,488 --> 00:35:17,405
ඔව්. දෙවියන් වහන්සේ පොරොන්දු වෙනවා!

653
00:35:18,807 --> 00:35:19,773
ස්තූතියි, තාත්තා.

654
00:35:25,267 --> 00:35:26,277
හායි මාමේ.

655
00:35:26,477 --> 00:35:28,175
- මොකක්ද, ජැකී? ඔවුන් කව් ද?
- සුභ පැතුම්, සර්.

656
00:35:28,376 --> 00:35:30,501
ඔවුන් වඩාත්ම සුදුසු ය
අපේ ප්‍රදේශයේ උපාධිධාරීන්.

657
00:35:30,701 --> 00:35:33,251
ඔවුන් පදිංචි වීමට අවශ්යයි
ආදරයෙන් වැටීමෙන්.

658
00:35:33,451 --> 00:35:34,650
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ උපදෙස් සඳහා ය.

659
00:35:35,101 --> 00:35:36,948
මම මොකක්ද ටිපු සුල්තාන්? ඉඟි ලබා දීමට?

660
00:35:37,166 --> 00:35:37,968
එහෙම කියන්න එපා අංකල්.

661
00:35:38,224 --> 00:35:40,986
ඔයා මට මාමා කෙනෙක් වගේ.
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

662
00:35:42,284 --> 00:35:44,556
-ඔවුන් කව් ද?
- ඔවුන් ඔබේ පියා වෙත පැමිණියේ පුහුණු කිරීම සඳහා ය.

663
00:35:44,892 --> 00:35:46,773
නිත්‍යා එහෙම කියලා කතා කළා
ඇය තම පියා රැගෙන එනවා.

664
00:35:46,989 --> 00:35:47,610
ඔවුන්ව පිටත් කර යවන්න.

665
00:35:47,850 --> 00:35:48,719
රැස්වීම අවලංගු කරන්න. යන්න, යන්න.

666
00:35:49,119 --> 00:35:51,433
තාත්තේ පරිණත කෙනෙක් වගේ හැසිරෙන්න
ඇගේ පියා ඉදිරිපිට වැඩිහිටි.

667
00:35:52,523 --> 00:35:55,359
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
මම අවුරුදු 45 ක් පරිණතයි!

668
00:35:56,024 --> 00:35:58,857
- මම නැවත පරිණත විය යුත්තේ කෙසේද?
- ඔහු පරිණතභාවයේ තේරුම නොදනී.

669
00:36:03,876 --> 00:36:04,826
- හෙලෝ, මාමේ.
-ආයුබෝවන්.

670
00:36:05,185 --> 00:36:06,541
-මගේ තාත්තා.
- සුභ පැතුම්, සර්.

671
00:36:06,812 --> 00:36:08,006
ඔබේ ගමන කොහොමද?

672
00:36:08,230 --> 00:36:10,902
ඔබ ජුබිලි හිල්ස් වෙත අමතන්න
බන්ජාරා හිල්ස් ගමනක්ද?

673
00:36:11,876 --> 00:36:12,909
ගෙදර හැමෝම හොඳින් ඉන්නවාද?

674
00:36:13,300 --> 00:36:15,097
සේවිකාවන් ද? ඔව්, ඔවුන් හොඳින් කටයුතු කරනවා.

675
00:36:15,383 --> 00:36:17,645
ගෙදර ඉන්නේ ඒ අය විතරයි.
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

676
00:36:17,845 --> 00:36:18,538
ඇය නිත්‍යා.

677
00:36:18,747 --> 00:36:19,859
- සුභ පැතුම්, ආදරණීය.
- සුභ පැතුම්, මාමා.

678
00:36:20,122 --> 00:36:22,058
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. ඔබට ආශීර්වාද කරන්න
සෞඛ්යය, ධනය, සමෘද්ධිය, ආරක්ෂාව,

679
00:36:22,469 --> 00:36:24,050
-සහ HITEC නගරය. පරිණතභාවයෙන්...
- ඉන්න...

680
00:36:24,256 --> 00:36:25,191
අපි ඇතුලට යමු අංකල්.

681
00:36:25,697 --> 00:36:27,941
- එන්න ඇතුලට එන්න.
- ඔහු එය ඉක්මවා යයි.

682
00:36:28,605 --> 00:36:30,528
මගේ අම්මා. ඇය මිය ගියේ මා කුඩා කාලයේදීමයි.

683
00:36:31,231 --> 00:36:33,381
එදා ඉඳන් එයා තමයි මට හැමදේම.

684
00:36:33,581 --> 00:36:35,825
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට අකාරුණික වූ නිසා,
මටත් එහෙම කරන්න බෑ සර්.

685
00:36:36,035 --> 00:36:37,806
මම තාත්තා කෙනෙක් විදියට මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.

686
00:36:38,006 --> 00:36:39,069
අසුන් ගන්න, ආදරණීය.

687
00:36:39,269 --> 00:36:41,012
-පල්ලවී, කෝපි ටිකක් ගේන්න.-ඔව්, එනවා.

688
00:36:41,213 --> 00:36:42,274
හොඳ පවුලක් වගේ සර්.

689
00:36:42,886 --> 00:36:43,775
සමාවෙන්න.

690
00:36:44,492 --> 00:36:45,492
ඔබේ දුව?

691
00:36:47,788 --> 00:36:49,039
දුව? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

692
00:36:49,239 --> 00:36:50,572
- ඇය මගේ සුළු මව.
-පියවර--

693
00:36:51,283 --> 00:36:52,971
ඔහ්, දෙවන විවාහය?

694
00:36:53,265 --> 00:36:54,950
නෑ සර්. තවත් විවාහයක්.

695
00:36:56,267 --> 00:36:57,827
- කරුණාකර එය ගන්න, සහෝදරයා.
- ස්තූතියි, එය එහි තබා ගන්න, ආදරණීය.

696
00:36:58,027 --> 00:36:58,508
- ගන්න.
- සර්.

697
00:36:58,620 --> 00:37:00,885
එය ඔබට තරුණ බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
නැවතත් ඇය ඔබට සහෝදරයා යැයි කියන විට?

698
00:37:01,788 --> 00:37:02,484
සමාවෙන්න සර්.

699
00:37:03,052 --> 00:37:04,082
එයාලත් ආදර විවාහයක් කරගෙන හිටියා තාත්තේ.

700
00:37:04,282 --> 00:37:06,324
- ඔහ්!
- ගෞතම් ඔවුන්ට උදව් කළා.

701
00:37:06,635 --> 00:37:09,513
- ඔව්.
- ඔබේ විවාහයට වැඩිහිටියන් එකඟ වුණාද?

702
00:37:09,745 --> 00:37:12,766
වාසනාවකට මෙන්, මගේ වැඩිහිටියෙකු නැත
විරුද්ධ වීමට මට වඩා පැරණි නිවස.

703
00:37:12,966 --> 00:37:13,946
එවිට ඇගේ වැඩිහිටියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

704
00:37:14,248 --> 00:37:17,034
ඇත්තටම ඇගේ වැඩිමහල්ලන්
මගේ තාත්තාට වඩා බාල.

705
00:37:17,234 --> 00:37:18,307
ඒ නිසා අපිට ප්‍රශ්න ඇති වුණේ නැහැ.

706
00:37:18,742 --> 00:37:21,836
කොහොම හරි මාස හයකින් මගේ නැන්දම්මා
මා ඔවුන්ගේ බෑනා ලෙස පිළිගනීවි.

707
00:37:22,036 --> 00:37:23,762
මාස හයකින් කුමක් සිදුවේද?

708
00:37:23,971 --> 00:37:26,327
මගේ යාලුවට එකක් ලැබෙනවා
කුඩා සහෝදරයා හෝ සහෝදරිය.

709
00:37:28,690 --> 00:37:31,438
අපිට ළමයි නැත්නම් වැඩිහිටියන්ට නැහැ
ආදර විවාහයකට එකඟයි සර්.

710
00:37:33,294 --> 00:37:34,700
ඔබ ඉතා සුදුසු බව පෙනේ.

711
00:37:34,926 --> 00:37:36,545
ඇයි ඔබ වැටෙන්නේ නැත්තේ
ආදරය කර නැවත විවාහ වෙනවාද?

712
00:37:36,785 --> 00:37:37,713
මොකද කියන්නේ අංකල්?

713
00:37:38,003 --> 00:37:39,738
මම සෙවිය යුතුද
ලස්සන නැන්දා ඔයාට?

714
00:37:40,046 --> 00:37:41,562
මට ඔබේ උපදෙස් අවශ්‍ය නැත.

715
00:37:41,858 --> 00:37:42,344
හරි හරී.

716
00:37:42,550 --> 00:37:45,213
මම ආවේ මගේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න
දුවගේ විවාහ යෝජනාව.

717
00:37:45,479 --> 00:37:46,632
සාකච්ඡා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

718
00:37:46,849 --> 00:37:47,836
මගේ තාත්තා හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණයි

719
00:37:48,036 --> 00:37:50,381
ශුභ දිනයක්,
විවාහ ශාලාවක් සහ විශිෂ්ට අදහසක්.

720
00:37:50,581 --> 00:37:51,637
- හරි, තාත්තා?
-ඇත්ත වශයෙන්.

721
00:37:52,048 --> 00:37:54,845
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාගේ පවුලට කැමති නැහැ.

722
00:37:56,033 --> 00:37:57,130
මාමා.

723
00:37:58,080 --> 00:38:01,464
ඔබේ පුරුදු සහ පියාගේ වැරදි...

724
00:38:02,035 --> 00:38:03,042
මම එකක්වත් අනුමත කරන්නේ නැහැ.

725
00:38:03,298 --> 00:38:05,505
- තාත්තා!
- විනාඩියක්.

726
00:38:07,211 --> 00:38:09,819
ඒ නිසා මම මේ විවාහයට එකඟ වුණා
මගේ දුව දුක් විඳින්නේ නැහැ.

727
00:38:10,111 --> 00:38:12,076
ඒ වෙනුවට මම දුක් විඳීමට තෝරා ගත්තෙමි.

728
00:38:12,668 --> 00:38:15,432
නමුත්,
මට මේ විවාහයට කොන්දේසියක් තියෙනවා.

729
00:38:15,673 --> 00:38:17,092
නිකමට කියන්න.
ඔබගේ අනුමැතිය වැදගත් වේ.

730
00:38:17,298 --> 00:38:21,117
මම දිගටම මිනිසුන්ට උපදෙස් දෙනවා
ආදර විවාහ වැරදියි.

731
00:38:21,317 --> 00:38:26,921
මම එකක් පිළිගන්නවා නම්,
මිනිසුන් මා දෙස පහත් කොට සලකනු ඇත.

732
00:38:27,121 --> 00:38:31,227
ඒ නිසා මම මේ විවාහය තීරණය කළා
රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයේදී සිදු වේ.

733
00:38:36,064 --> 00:38:38,043
නිත්‍යාත් ඒකට එකඟ වුණා.

734
00:38:39,250 --> 00:38:41,462
- එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?
-එය වනු ඇත.

735
00:38:41,668 --> 00:38:44,288
විවාහය එක් වරකි
ඕනෑම කෙනෙකුට අත්දැකීම්.

736
00:38:44,668 --> 00:38:46,460
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

737
00:38:46,710 --> 00:38:49,137
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එක් වරකට වඩා විවාහ වුණා.

738
00:38:49,565 --> 00:38:51,658
- නමුත් සෑම කෙනෙකුටම එය එසේ නොවේ.
- හරියටම.

739
00:38:51,858 --> 00:38:53,907
-විවාහය ලියාපදිංචි කරන්න--
- අපට ලියාපදිංචි විවාහයක් අවශ්‍ය නැත.

740
00:38:54,127 --> 00:38:54,894
-ඇයි නැත්තේ?
- ඒක හරි නෑ.

741
00:38:55,114 --> 00:38:55,961
- ඒක අපේ සංස්කෘතියෙත් නෑ.
- නිත්‍යා...

742
00:38:56,301 --> 00:38:57,859
- විවාහ දාමයක් නොමැතිව අපට හැක්කේ කෙසේද?
- නිත්‍යා.

743
00:38:58,059 --> 00:39:00,880
ඔබ පමණක් එකඟ වන බව ඔහුට කියන්න
එය ලියාපදිංචි විවාහයක් නම්.

744
00:39:01,080 --> 00:39:02,160
අපිට වෙඩින් එකක් ඕන.

745
00:39:02,452 --> 00:39:05,227
- අපි එය කරන්නේ කොහේද කියා කවුද ගණන් ගන්නේ?
- අපි ලියාපදිංචි විවාහයක් කරන්නේ කෙසේද?

746
00:39:05,427 --> 00:39:06,752
අත්සනක් විවාහයක් වන්නේ කෙසේද?

747
00:39:06,952 --> 00:39:08,843
- ඒක මංගල උත්සවයක් නෙවෙයි.
- මට ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැහැ.

748
00:39:09,274 --> 00:39:12,399
සවන් දෙන්න,
තාත්තා එකඟ වෙන එක ලොකු දෙයක්.

749
00:39:12,599 --> 00:39:14,250
අවම වශයෙන් මෙය සිදු වීමට ඉඩ දෙන්න
මගේ තාත්තාගේ කැමැත්තට අනුව.

750
00:39:14,523 --> 00:39:15,293
-ඒක නෙවෙයි--
-කරුණාකර!

751
00:39:15,493 --> 00:39:16,863
එක පාරක් පැහැදිලිව මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

752
00:39:17,235 --> 00:39:17,839
-ඒ--
-ෂ්!

753
00:39:18,191 --> 00:39:20,884
-අපි යමු.
-ඔයා දන්නවනේ එයාලගේ පවුල හරිම විනයගරුකයි.

754
00:39:21,084 --> 00:39:21,884
- තාත්තා, ගෞතම් එකඟ වුණා.
- වාව්...

755
00:39:22,475 --> 00:39:23,262
- හොඳයි.
- හේයි.

756
00:39:24,666 --> 00:39:25,468
අපි මේක ඉවරයක් කරමු.

757
00:39:25,751 --> 00:39:27,710
ඔබේ සහ මගේ පවුලේ අය හැර,

758
00:39:27,952 --> 00:39:29,736
වෙනත් කිසිවකු විවාහ මංගල්‍යයට සහභාගි නොවිය යුතුය.
හරි හරී?

759
00:39:31,477 --> 00:39:33,340
- හරි මස්සිනා.
- හොඳයි.

760
00:39:34,552 --> 00:39:36,360
මාර්ගය වන විට, නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

761
00:39:36,582 --> 00:39:37,423
- කාර්තික්.
- හහ්?

762
00:39:38,277 --> 00:39:39,924
ඔබ එය නිවැරදිව අසා ඇත. ඒ කාර්තික්.

763
00:39:41,254 --> 00:39:42,952
- සහ ඔබ?
- රාමලිංගයියා.

764
00:39:43,825 --> 00:39:44,454
ඔහ්.

765
00:39:45,178 --> 00:39:47,469
ඔබේ පියාට තිබිය යුතුය
වඩාත් නවීන ලෙස සිතුවා.

766
00:39:47,669 --> 00:39:49,227
-කුමක් ද?
-ඒ මොකුත් නෑ මස්සිනා.

767
00:39:50,634 --> 00:39:51,832
රිෂි, රොෂාන්.

768
00:39:52,548 --> 00:39:54,374
මට එයා ගැන දුකයි.

769
00:39:56,803 --> 00:39:58,970
මේ අපේ කණ්ඩායම සහ යාලුවනේ,
මේ ගෞතම්.

770
00:39:59,236 --> 00:39:59,848
- හායි.
- හායි.

771
00:40:00,052 --> 00:40:01,791
- ඔව්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ගෞතම්, මේ ඔයාගේ මේසය.

772
00:40:03,379 --> 00:40:05,339
හේයි, ඔවුන් එහි ගෞතම් පවා ලිවීය.

773
00:40:05,700 --> 00:40:06,971
කණ්ඩායමේ නායකත්වය කොහෙද?

774
00:40:07,997 --> 00:40:09,736
ඇත්තටම කණ්ඩායමේ නායකයා ඉල්ලා අස්වුණා.

775
00:40:10,063 --> 00:40:12,197
නමුත් මම හිතන්නේ,
අපි ලබන සතියේ නව කණ්ඩායම් නායකත්වයක් ලබා ගනිමු.

776
00:40:12,398 --> 00:40:13,221
හොඳයි, හොඳයි.

777
00:40:13,452 --> 00:40:14,640
- ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න. වාසනාව.
-හරි හරී.

778
00:40:15,158 --> 00:40:17,102
- ආයුබෝවන්.
- නපුරු.

779
00:40:19,435 --> 00:40:20,277
මට පුදුමයි මගේ සගයා කවුද කියලා.

780
00:40:26,010 --> 00:40:26,843
සර්.

781
00:40:32,460 --> 00:40:34,530
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, නව සම්බන්ධකයෙක්?

782
00:40:34,730 --> 00:40:35,630
ඔයා හොදට පේනවා බන්.

783
00:40:36,098 --> 00:40:37,712
අනික, මම රාජ්, අප්පල්රාජ්.

784
00:40:38,054 --> 00:40:39,378
කුමක් වුවත්. ඒ පින්තූරය මකන්න.

785
00:40:40,585 --> 00:40:41,665
ඇයි අයියේ?

786
00:40:42,665 --> 00:40:43,835
එයා තමයි මගේ ක්‍රෂ් අයියේ.

787
00:40:45,182 --> 00:40:46,540
එයා මගේ පෙම්වතිය අයියේ.

788
00:40:46,832 --> 00:40:48,410
ඔහ්! තවමත් ඔබේ බිරිඳ නොවේ.

789
00:40:51,336 --> 00:40:52,290
තව මාසෙකින් එයා වෙයි අයියේ.

790
00:40:53,041 --> 00:40:53,754
ඔහ්!

791
00:40:54,028 --> 00:40:56,232
තව මාසයක් තියෙනවා,
හරි. මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්.

792
00:40:57,697 --> 00:40:58,332
ඔව්.

793
00:40:59,373 --> 00:41:01,210
ඔබ හිතන්නේ ඔබ වික්ටරි වෙන්කටේෂ් කියලද?

794
00:41:01,482 --> 00:41:03,965
මාසයකට පෙර විවාහ මංගල්යයක් නතර කිරීමට?

795
00:41:04,190 --> 00:41:04,855
නෑ බන්.

796
00:41:05,440 --> 00:41:07,001
Allu Arjun ආර්යා චිත්‍රපටියෙන්.

797
00:41:08,232 --> 00:41:09,315
දඟකාර කොල්ලා.

798
00:41:09,682 --> 00:41:11,246
ඔබ එය මකා නොදමන්නේ නම්,
මම ඔයාව කෑලි වලට කපලා දාන්නම්.

799
00:41:11,446 --> 00:41:12,215
ඔයාට තේරෙණව ද?

800
00:41:12,713 --> 00:41:13,614
මම ඒක අයින් කරන්නම් සහෝ.

801
00:41:15,182 --> 00:41:16,602
-ගෞතම්, හරිද?
- ඔව්.

802
00:41:16,916 --> 00:41:17,817
මම ඔබේ අවසානය දකිමි.

803
00:41:18,140 --> 00:41:20,000
ඔව්, හරි. මුලින්ම ඒක මකන්න.

804
00:41:23,137 --> 00:41:26,072
අසල ටැටූ සාප්පුවක් කොහෙද? ඒක හොයාගත්තා.

805
00:41:26,859 --> 00:41:27,427
ඔව්!

806
00:41:33,490 --> 00:41:35,214
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්. පච්චයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

807
00:41:35,740 --> 00:41:37,154
අලුත් එකක් නෙවෙයි.
මම ආවේ පරණ එක අයින් කරන්න.

808
00:41:37,449 --> 00:41:38,660
කරුණාකර විනාඩි පහක් ඉන්න.

809
00:41:45,073 --> 00:41:46,073
රිදෙනවද සර්?

810
00:41:47,073 --> 00:41:49,032
ආදරය සහ යුද්ධයේදී වේදනාව හොඳයි.

811
00:41:51,407 --> 00:41:52,881
-"පල්ලවි නම් කාර්තික්ගේ ජීවිතය"
- ඒක ඉවරයි සර්.

812
00:41:53,136 --> 00:41:54,231
-ඔව්?
- එය සිදු කළාද?

813
00:41:54,431 --> 00:41:54,987
එය සිදු කරනු ලැබේ.

814
00:41:55,187 --> 00:41:56,919
- තවත් පාරිභෝගිකයෙකු බලා සිටීම.
-මම එහේ ඉන්නම්.

815
00:41:57,198 --> 00:41:59,115
"ඒකත් අනිත් පැත්ත නේද?"

816
00:42:00,002 --> 00:42:03,358
[අහඹු ගීතයක් ගායනා කිරීම]

817
00:42:05,198 --> 00:42:06,395
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

818
00:42:06,990 --> 00:42:07,650
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

819
00:42:08,332 --> 00:42:10,036
අපේ විවාහයෙන් පසු
සංවත්සරය ළඟයි,

820
00:42:10,508 --> 00:42:14,277
මම ඇගේ නම පච්ච කොටා ගත්තා
ඇයව පුදුම කිරීමට මගේ පපුව.

821
00:42:15,945 --> 00:42:16,987
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

822
00:42:17,232 --> 00:42:20,053
ඒ... මමත් පච්චයක් ගහගන්න ආවා.

823
00:42:20,839 --> 00:42:23,227
- හොඳයි!
- පච්ච ඉවත් කිරීම සඳහා රුපියල් 5,000 ක් වැය වේ.

824
00:42:23,427 --> 00:42:25,338
මකබෑවිලා පලයන්! නරකම කාලය.

825
00:42:25,538 --> 00:42:26,771
- පච්ච ඉවත් කිරීම?
- නෑ!

826
00:42:26,983 --> 00:42:28,810
- ඔබ මකා දමන්නේ කාගේ නමද?
- ඒක නෙවෙයි තාත්තේ.

827
00:42:29,010 --> 00:42:30,052
- එහෙම දෙයක් නෙවෙයි තාත්තේ.
-මට පෙනවන්න.

828
00:42:30,277 --> 00:42:30,912
- තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා. එහි දෙයක් නැත.
- ඉන්න. මට පෙනවන්න!

829
00:42:31,112 --> 00:42:32,213
- හේයි, හේයි.
- තාත්තා, තාත්තා.

830
00:42:33,927 --> 00:42:34,844
ඩය?

831
00:42:35,302 --> 00:42:36,135
හේයි.

832
00:42:36,427 --> 00:42:39,830
මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් ලැජ්ජා නැති කෙනෙක් කියලා
කමිසයක් නැතිව ගේ වටේ ඇවිද්දා.

833
00:42:40,064 --> 00:42:42,504
ඒයි, කවුද මේ ඩයියා?
මට කියන්න, ඇය කවුද?

834
00:42:42,797 --> 00:42:43,883
ඇය මගේ පෙම්වතිය විය
මගේ විද්‍යාල කාලය තුළ.

835
00:42:44,144 --> 00:42:45,050
තවත් ආදරයක්?

836
00:42:58,365 --> 00:42:59,132
මම හිතන්නේ අපි ...

837
00:42:59,738 --> 00:43:01,457
සර් මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ යමක් ගැන.

838
00:43:01,804 --> 00:43:03,824
මම වැදගත් දෙයක් මැද ඉන්නේ
සාකච්ඡාව. පසුව එන්න.

839
00:43:04,073 --> 00:43:05,448
අපිටත් දෙයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට වැදගත්.

840
00:43:05,869 --> 00:43:08,124
විද්‍යාලයේ වැසිකිළිය භයානකයි. කොපමණ කාලයක්
අපි අලුත් එකක් ඉල්ලුවද?

841
00:43:08,788 --> 00:43:09,747
ඔබ කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත.

842
00:43:10,012 --> 00:43:11,221
ඔබ සිතන්නේ මෙය පෞද්ගලික විද්‍යාලයක් ද?

843
00:43:11,571 --> 00:43:14,321
නැත්නම් ලක්ෂ ගණන් ගෙවනවා
එවැනි ඉල්ලීම් කිරීමට ගාස්තු?

844
00:43:14,937 --> 00:43:17,437
ආණ්ඩුව ආවම මම ඒක හදන්නම්
අරමුදල් අනුමත වේ. යන්න.

845
00:43:17,707 --> 00:43:18,873
ඉතින් එතකන් අපි චූ කරන්න යන්නෙ කොහෙද?

846
00:43:19,167 --> 00:43:21,000
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්. එය ඔබම හසුරුවන්න.

847
00:43:21,353 --> 00:43:22,728
එයා හරි සර්.

848
00:43:23,101 --> 00:43:24,976
මේක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය.
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

849
00:43:26,703 --> 00:43:28,274
හේයි, හේයි!

850
00:43:28,862 --> 00:43:30,534
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- ඔහු ආපසු එනු ඇත.

851
00:43:33,262 --> 00:43:33,875
අපොයි!

852
00:43:34,020 --> 00:43:35,735
කිසිදු අරමුදල් නොමැතිව වුවද,
සර්ගේ වොෂ් රූම් එක හරි පුදුමයි.

853
00:43:35,888 --> 00:43:36,548
එසේ ද!

854
00:43:36,921 --> 00:43:39,265
අපි සර්ගේ වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරමු
අලුත් එක හදනකම්.

855
00:43:39,746 --> 00:43:41,428
- සියලුම සිසුන් දැනුවත් කරන්න.
- ප්‍රශ්නය විසඳුනා මචන්!

856
00:43:41,825 --> 00:43:42,607
හේයි!

857
00:43:56,383 --> 00:43:57,242
අපි ශිෂ්‍යයෝ සර්.

858
00:43:58,301 --> 00:44:00,840
අපි තව දුරටත් ලියන්නෙමු
අපි විභාග වලට වඩා වොෂ් රූම් බිත්ති.

859
00:44:01,728 --> 00:44:03,378
ඉදිරියට, අපි කරන්නම්
ශාප වචන පවා ලියන්න.

860
00:44:03,679 --> 00:44:04,671
ඔබට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

861
00:44:05,934 --> 00:44:06,976
වැසිකිළිය ඉක්මනින් ඉදිකරන්න.

862
00:44:09,660 --> 00:44:10,847
[කෝපයෙන් දත් ඇඹරීම]

863
00:44:11,912 --> 00:44:13,633
අපි හැදුවේ එහෙමයි
විදුහල්පති කාර්යාලය අපේම වැසිකිළිය.

864
00:44:14,249 --> 00:44:15,166
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එකක් සාදා නැති නිසා,

865
00:44:15,266 --> 00:44:16,146
- අපි අපේ අරමුදල් එකතු කළා ...
- හේයි, නවතින්න!

866
00:44:16,472 --> 00:44:19,413
මම කතා කරන්නේ ඩයියා ගැන, සහ ඔබ
සුලබ් සංකීර්ණ කතාන්දර කථා කිරීම.

867
00:44:19,572 --> 00:44:20,447
සම්බන්ධයක් තියෙනවා තාත්තේ.

868
00:44:20,862 --> 00:44:22,885
දියා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
මගේ විදුහල්පතිතුමාගේ දුව.

869
00:44:50,294 --> 00:44:51,604
අද මොකද වුණේ තාත්තේ?

870
00:44:51,821 --> 00:44:54,487
ගෞතම් මගේ කාර්යාල කාමරය හැරෙව්වා
සුලබ් සංකීර්ණයකට, හිතවත්.

871
00:44:54,851 --> 00:44:57,319
එයාලා කොහොමද මගේ වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කරන්නේ
ඔවුන්ගේ හොඳ නැති නිසාද?

872
00:44:57,524 --> 00:44:59,565
එයාලත් මෙහෙට මාරු වෙයිද
නේවාසිකාගාරයට විදුලිය නැති වුවහොත්?

873
00:44:59,826 --> 00:45:02,051
-ඒ...
-කවුද මේ ගෞතම්? කුමන දෙපාර්තමේන්තුවද?

874
00:45:02,518 --> 00:45:03,489
එයාව මට පෙන්නන්න තාත්තේ.

875
00:45:03,733 --> 00:45:05,252
- මම ඔහුට දැඩි අවවාදයක් දෙන්නම්.
- එපා, ආදරණීය.

876
00:45:05,452 --> 00:45:07,728
අපි දුරින් සිටිය යුතුයි
කුණු බඳුන් සහ සෙප්ටික් ටැංකි.

877
00:45:07,983 --> 00:45:09,113
ඔහු අයත් වන්නේ දෙවැන්නට ය.

878
00:45:11,999 --> 00:45:14,588
අහ්! ගෞතම් යන්න.
තාත්තා ඉක්මනට එනවා.

879
00:45:15,218 --> 00:45:18,920
ඔහු එතරම් මෝඩයෙක්! ඔහුගේ කලකිරීමෙන්,
ඔහු පැය භාගයකට ආපසු නොඑනු ඇත.

880
00:45:21,845 --> 00:45:23,011
ඔහුට අගෞරව කිරීම නවත්වන්න.

881
00:45:23,680 --> 00:45:24,827
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?

882
00:45:25,416 --> 00:45:26,634
මගේ තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

883
00:45:26,871 --> 00:45:28,940
ඔහු නිවැරදි නම්, ඇයි
මම ඔහු සමඟ තර්ක කරන්නද?

884
00:45:29,193 --> 00:45:31,943
එයා අපේ විවාහයට විරුද්ධ වුණොත් මොකද කරන්නේ
මේ සියලු ප්‍රශ්න නිසාද?

885
00:45:32,381 --> 00:45:33,690
මම ඔයාව දාලා යන්නම්. බෙදෙන්න!

886
00:45:33,927 --> 00:45:35,076
- ඔයා මාව දාලා යනවද?
-හ්ම්!

887
00:45:35,489 --> 00:45:36,989
- ඔයා මාව දාලා යනවද?
- ඔව්!

888
00:45:37,122 --> 00:45:38,368
ඔයා මාව දාලා යනවද?

889
00:45:38,787 --> 00:45:40,121
අහ්! මට මේක කියන්න හිතුනා.

890
00:45:40,561 --> 00:45:41,314
මේ කුමක් ද?

891
00:45:46,766 --> 00:45:48,001
මම මේ ළඟදී දෙමළ චිත්‍රපටියක් බැලුවා.

892
00:45:48,463 --> 00:45:50,074
වීරවරිය, වීරයා විශ්මයට පත් කිරීමට...

893
00:45:50,751 --> 00:45:52,005
ඇගේ නම පච්ච කොටා ගනී.

894
00:45:52,676 --> 00:45:56,892
චිත්‍රපට තර්කය සැබෑ ජීවිතයට යොදන්න එපා.
කරුණාකර.

895
00:45:57,755 --> 00:45:59,588
ඔහ්, චිත්‍රපට ගැන කිව්වොත්...

896
00:46:00,175 --> 00:46:02,561
-මම ඊයේ ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියක් බැලුවා...-Dia.

897
00:46:03,627 --> 00:46:04,547
ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණ ඇත.

898
00:46:04,967 --> 00:46:05,635
ඩියා, ආදරණීය.

899
00:46:05,848 --> 00:46:08,152
- මට කටහඬ ඇහෙනවා.
- කටහඬ?

900
00:46:08,286 --> 00:46:10,552
- ඔබ දුරකථනයෙන් සිටිනවාද?
- මම කතා කරන්නේ නැහැ, නමුත්.

901
00:46:11,029 --> 00:46:12,789
- ඔබ කළේ නැද්ද?
- ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

902
00:46:13,100 --> 00:46:14,693
[බයික් එන්ජින් ශබ්දය]

903
00:46:16,053 --> 00:46:16,713
මොකක්ද?

904
00:46:17,042 --> 00:46:19,217
- ගෞතම් මොකද මෙතන කරන්නේ?
-ගෞතම්?

905
00:46:19,628 --> 00:46:20,644
කවර ගෞතමද?

906
00:46:21,153 --> 00:46:22,170
- තාත්තා.
-හ්ම්!

907
00:46:22,446 --> 00:46:24,324
ඔබ ගැඹුරින් පෙනේ
ඔහු නිසා කලබල විය.

908
00:46:24,614 --> 00:46:27,174
ඒකයි ඔය මවාගන්නෙ
ඔහු එතන කවුරුත් නෑ.

909
00:46:27,480 --> 00:46:28,854
- එන්න.
- මොහොතක් ඉන්න.

910
00:46:30,376 --> 00:46:32,613
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඒ සියල්ල ආතතිය විය හැකිය.

911
00:46:32,946 --> 00:46:34,032
ටිකක් විවේක ගන්න, තාත්තේ.

912
00:46:35,025 --> 00:46:38,395
ඔයා එයාගෙ තාත්තව මේ තරම් කේන්ති ගත්තොත්..
ඇය ඔබ වෙත වැටුණේ කෙසේද?

913
00:46:38,595 --> 00:46:39,210
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍යද?

914
00:46:39,466 --> 00:46:40,876
- කුඩම්මා ඔබට ආදරය කළේ ඇයි?
-ඒ...

915
00:46:41,905 --> 00:46:42,661
එය අමතක කරන්න. යන්න.

916
00:46:42,959 --> 00:46:47,393
මම විචාරකයන් විශ්වාස කළේ නැහැ
ඔවුන් පැවසුවේ චිත්‍රපට සැබෑ ජීවිතයට බලපාන බවයි.

917
00:46:48,491 --> 00:46:51,848
ඔවුන් හරි...
චිත්‍රපට මගේ ජීවිතයට ගොඩක් බලපෑවා.

918
00:47:13,271 --> 00:47:15,021
"ඒක භාග්‍යවන්ත දර්ශනයක්"

919
00:47:17,938 --> 00:47:20,021
"එතරම් මිහිරි මොහොතක්"

920
00:47:23,563 --> 00:47:27,188
"ඔබයි මමයි දැන් අපි විතරයි"

921
00:47:27,646 --> 00:47:31,688
"මගේ හදවත දෝංකාර දෙනවා
ශුභ ගීයක්"

922
00:47:33,480 --> 00:47:37,397
"මක්නිසාද ආදරය මා වෙත ඔබව යොමු කළේය"

923
00:47:37,896 --> 00:47:42,146
"ඔබ මගේ පැත්තෙන් ගන්නා සෑම පියවරක්ම
පාර මල් වලින් පින්තාරු කරයි"

924
00:47:42,591 --> 00:47:46,846
"ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම, ඔබ පමණක් දැන සිටීම
මගේ ආදරණීයම ආශිර්වාදය බවට පත් විය"

925
00:47:47,196 --> 00:47:51,821
"ඔබ ඉදිරියේ සෑම මොහොතකම
ලස්සන යටත් වීමක් වගේ දැනෙනවා"

926
00:47:52,071 --> 00:47:56,455
"ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම, ඔබ පමණක් දැන සිටීම
මගේ ආදරණීයම ආශිර්වාදය බවට පත් විය"

927
00:47:56,734 --> 00:48:01,253
"ඔබ ඉදිරියේ සෑම මොහොතකම
ලස්සන යටත් වීමක් වගේ දැනෙනවා"

928
00:48:16,385 --> 00:48:21,063
[සිසුන්]: විදුහල්පති! පහළට, පහළට!

929
00:48:21,374 --> 00:48:25,521
"මම ඔබේ තොල්වල තද රතු පාටයි"

930
00:48:26,052 --> 00:48:30,112
"මම මිහිරි,
ඔබේ පාදවලට සළඹ සළුව

931
00:48:31,255 --> 00:48:35,209
"ඔයාගේ තද නිල් පාට වගේ
රැලි තොටිල්ල වගේ පැද්දෙනවා"

932
00:48:35,991 --> 00:48:40,288
"මගේ ආත්මය සදාකාලිකව ඔබේ මුද්ද බවට පත් වේ"

933
00:48:40,689 --> 00:48:45,048
"මම ඔබේ දැක්ම, ඔබේ අනාගතය"

934
00:48:45,421 --> 00:48:49,334
"ඒක චලනය කරන රහස මමයි
ඔබේ හදවතේ මෘදු ලෙස දෝංකාර දෙයි"

935
00:48:59,755 --> 00:49:04,053
"ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම, ඔබ පමණක් දැන සිටීම
එය මගේ ආදරණීයම ආශිර්වාදය බවට පත් විය"

936
00:49:04,297 --> 00:49:08,584
"ඔබ ඉදිරියේ සෑම මොහොතකම
ලස්සන යටත්වීමක් දැනෙනවා"

937
00:49:09,389 --> 00:49:11,417
"ඒක භාග්‍යවන්ත දර්ශනයක්"

938
00:49:11,617 --> 00:49:13,596
"එතරම් මිහිරි මොහොතක්"

939
00:49:14,773 --> 00:49:18,488
"ඔබයි මමයි දැන් අපි විතරයි"

940
00:49:18,905 --> 00:49:20,685
"ඒක භාග්‍යවන්ත දර්ශනයක්"

941
00:49:21,238 --> 00:49:23,446
"එතරම් මිහිරි මොහොතක්"

942
00:49:23,696 --> 00:49:27,905
"මගේ හදවත දෝංකාර දෙනවා
ශුභ ගීයක්"

943
00:49:29,530 --> 00:49:33,735
"මක්නිසාද ආදරය මා වෙත ඔබව යොමු කළේය"

944
00:49:34,028 --> 00:49:37,864
"ඔබ මගේ පැත්තෙන් ගන්නා සෑම පියවරක්ම
පාර මල් වලින් පින්තාරු කරයි"

945
00:49:38,946 --> 00:49:43,363
"ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම, ඔබ පමණක් දැන සිටීම
මගේ ආදරණීයම ආශිර්වාදය බවට පත් විය"

946
00:49:43,446 --> 00:49:48,071
"ඔබ ඉදිරියේ සෑම මොහොතකම
ලස්සන යටත් වීමක් වගේ දැනෙනවා"

947
00:49:48,446 --> 00:49:52,905
"ඔබව දැන හඳුනා ගැනීම, ඔබ පමණක් දැන සිටීම
මගේ ආදරණීයම ආශිර්වාදය බවට පත් විය"

948
00:49:52,946 --> 00:49:58,155
"ඔබ ඉදිරියේ සෑම මොහොතකම
ලස්සන යටත්වීමක් දැනෙනවා"

949
00:50:03,400 --> 00:50:05,059
දවසක් එයාගේ තාත්තා අපිව එකට දැක්කා.

950
00:50:05,475 --> 00:50:08,919
එයා අපේ ආදරේට රිද්දුවේ නෑ. ඔහු විය
මම ඇයට ආදරය කළ නිසා බිඳී ගියා.

951
00:50:09,500 --> 00:50:10,891
ඔහු ඇයව නිවස යට තැබුවේය
දින හතරකට අත්අඩංගුවට.

952
00:50:11,666 --> 00:50:14,043
ඇමතුම් හෝ පණිවිඩ නැත. මට පිස්සු හැදුණා.

953
00:50:15,615 --> 00:50:17,780
සතියකට පසු ඇය මට කතා කළාය.

954
00:50:20,817 --> 00:50:25,298
ගෞතම්... අපේ තාත්තා අපි ගැන දැනගත්තා.

955
00:50:26,917 --> 00:50:28,877
කලබල වෙන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

956
00:50:35,375 --> 00:50:36,317
සිදුවුයේ කුමක් ද?

957
00:50:37,492 --> 00:50:39,784
මුකුත් නෑ මචන්.
එයාගේ තාත්තා අපි ගැන දැනගත්තා.

958
00:50:39,992 --> 00:50:41,492
අපිට දෙයක් හොයාගන්න තියෙනවා මචන්.

959
00:50:41,692 --> 00:50:46,083
[ශුද්ධ ගීතිකා රූපවාහිනිය හරහා වාදනය වේ]

960
00:50:49,068 --> 00:50:50,008
මනි!

961
00:50:51,333 --> 00:50:53,101
-මනිගේ...
- රත්නම් මචන්!

962
00:50:53,309 --> 00:50:54,333
ඔව්!

963
00:50:57,158 --> 00:50:59,660
අත්සන් කිහිපයක් කරයි
ඇත්තටම ඒක විවාහයක් කරගන්නවද?

964
00:51:00,033 --> 00:51:02,498
ඉන්න ගෞතම්.
විවාහය එතරම් පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

965
00:51:03,055 --> 00:51:04,533
එය මංගල උත්සවයක් නොවේ, ආදරණීය.

966
00:51:04,950 --> 00:51:07,304
එය ඔබේ පියාට රැකවරණයකි
හෙට ඔබව විවාහ කර දීමට උත්සාහ කරයි.

967
00:51:07,584 --> 00:51:11,264
විවාහය යනු කුමක්ද? එය පූජනීය නූල්,
ඇඟිලි වළලු සහ පියවර හතක් එකට.

968
00:51:11,464 --> 00:51:12,665
අපි ඒ සියල්ල සමථයකට පත් වූ පසු කරන්නෙමු.
එන්න.

969
00:51:12,964 --> 00:51:15,079
නෑ ගෞතම්. මට බයයි.

970
00:51:15,548 --> 00:51:18,422
- බය වෙන්න එපා. මට ඔයාව තියෙනවා. එන්න.
-ගෞතම්.

971
00:51:18,622 --> 00:51:20,079
එන් සත්‍යමූර්ති

972
00:51:21,519 --> 00:51:23,088
ඔබේ කුල සහතිකයේ නම

973
00:51:23,288 --> 00:51:25,529
සහ ඔබගේ උප්පැන්න සහතිකය නොගැලපේ.
'A' අකුර අතුරුදහන්.

974
00:51:25,729 --> 00:51:27,786
මෙම සහතික වලංගු නොවේ.
ඒවා නිවැරදි කර නැවත එන්න.

975
00:51:27,986 --> 00:51:29,616
සර්,
එවිට ඔවුන් ඇයව විවාහ කර ගනු ඇත!

976
00:51:29,893 --> 00:51:31,764
ඒකයි මට ඕන. ඊළඟ!

977
00:51:32,027 --> 00:51:33,832
- සර්...
- ඊළඟට!

978
00:51:40,304 --> 00:51:41,478
ඔබ විවාහ වෙනවාද
ඔබේ දෙමාපියන්ට නොකියා?

979
00:51:41,678 --> 00:51:42,915
මෙතනට එන්නේ කවුද එක්ක
ඔවුන්ගේ පවුලේ ආශිර්වාදය?

980
00:51:43,898 --> 00:51:45,856
-ගෞතම්.
- ඔයා ඉන්න.

981
00:51:46,831 --> 00:51:47,906
බලන්න, ආදරණීය.

982
00:51:48,331 --> 00:51:51,751
මේ වගේ හදිසි තීරණ
ඔබේ මුළු ජීවිතයම විනාශ කළ හැකිය.

983
00:51:52,206 --> 00:51:53,579
දේශනා කරන රාහුල් ද්‍රාවිඩ් දැන්වීම් ප්‍රමාණවත්!

984
00:51:53,789 --> 00:51:55,904
අපි තවදුරටත් දරුවන් නොවේ. මේජර්වරු.

985
00:51:56,248 --> 00:51:57,298
ඔයාගේ වැඩේ හරියට කරන්න සර්.

986
00:51:57,671 --> 00:51:58,657
සොයා බලන්න, යාලුවනේ!

987
00:51:59,248 --> 00:52:00,248
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

988
00:52:00,481 --> 00:52:02,820
ඔයාලා වීරයෝ වගේ රඟපානවා
ලාබෙට මල්මාලා ටිකක් ගේනවා.

989
00:52:03,843 --> 00:52:05,224
ඔබ ඇයට සහයෝගය දක්වන්නේ කෙසේද?

990
00:52:05,424 --> 00:52:06,805
මම ඇයව විකුණනවා
වළලු දමා එයින් ජීවත් වන්න!

991
00:52:07,005 --> 00:52:08,629
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? නිකම්ම යන්න.

992
00:52:08,831 --> 00:52:09,873
මම කියන්නම්.

993
00:52:10,789 --> 00:52:12,040
අක්ෂර වින්‍යාස වැරදි සෙවීම නවත්වන්න.

994
00:52:12,262 --> 00:52:13,757
අපි මෙහාට ආවේ ඊට පස්සේ
ඔබගේ පසුබිම පරීක්ෂා කිරීම.

995
00:52:14,412 --> 00:52:16,572
ඔබට වෙන කිසිවෙක් නැත
තේරීම හැර අපව විවාහ කර දීමයි.

996
00:52:18,519 --> 00:52:19,174
මට කියන්න, ආදරණීය.

997
00:52:20,289 --> 00:52:23,442
ඔබ මේ විවාහයට ඇතුල් වෙනවාද?
ඔබේම කැමැත්තෙන්ද?

998
00:52:26,654 --> 00:52:27,450
එයාට කියන්න.

999
00:52:29,286 --> 00:52:30,184
ඔව්, මම කරනවා, සර්.

1000
00:52:31,989 --> 00:52:33,542
මගේ ප්‍රශ්න වැරදි විදියට ගන්න එපා..
හිතවත්.

1001
00:52:34,489 --> 00:52:35,611
හැමෝම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.

1002
00:52:36,280 --> 00:52:38,639
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයාට ඇයි කියලා
විවාහය දක්වා දුර පැමිණෙන්නේ?

1003
00:52:39,867 --> 00:52:43,329
අපි අවුරුදු හතරක් ආදරය කරනවා.

1004
00:52:44,190 --> 00:52:45,861
ඒත් අපි කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ.

1005
00:52:48,690 --> 00:52:50,043
ඒකට හේතුව මදි නේද සර්

1006
00:52:50,913 --> 00:52:53,754
ඒ සමඟ ජීවිතය විශ්වාස කිරීමට
ඔහු සැබවින්ම සතුටු වනු ඇත.

1007
00:52:58,026 --> 00:52:59,108
මට ඔයාගෙන් තව එක දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද, ආදරණීය?

1008
00:52:59,308 --> 00:53:00,773
මොකක්ද, ඔබට ඇගේ පියාගේ අංකය අවශ්‍යද?
අපි දෙන්නෙ නෑ.

1009
00:53:01,172 --> 00:53:02,567
පළමුව, අපි අත්සන් කළ යුතු ස්ථානය අපට කියන්න.

1010
00:53:02,955 --> 00:53:05,009
- රෙජිස්ටර් එකේම අත්සන් කරන්න.
- ඔහ්! මෙතන?

1011
00:53:05,372 --> 00:53:07,339
ඔයාට ඒක කලින් කියන්න තිබුනා!
ඔබට පළමුව අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

1012
00:53:07,580 --> 00:53:08,580
මම කරන්නද?

1013
00:53:19,580 --> 00:53:21,372
-ඊළඟ!
-මහතා. ලියාපදිංචි වන්න!

1014
00:53:22,497 --> 00:53:23,788
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

1015
00:53:25,080 --> 00:53:26,580
පොත්තකයිල ගෞතම.

1016
00:53:27,372 --> 00:53:32,687
මගේ පවුල තුළ ‘එළවළු’ තිබෙන්නට පුළුවන
නම, නමුත් අපි ඇයව රැජිනක් ලෙස සලකමු.

1017
00:53:33,413 --> 00:53:35,247
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක හමුවීමට අවශ්‍ය නැත.

1018
00:53:35,538 --> 00:53:37,036
අපගේ මාර්ග නැවත හරස් වුවහොත්,

1019
00:53:39,705 --> 00:53:43,369
ඔබ අපව ඇමතීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
දශකයේ හොඳම යුවල ඔබම.

1020
00:53:45,152 --> 00:53:46,538
ආයුබෝවන්!

1021
00:53:47,658 --> 00:53:49,669
ඔබ කිව්වා ඇය ඔබේ පෙම්වතිය කියලා.
ඔබත් ඇයව විවාහ කර ගත්තාද?

1022
00:53:49,869 --> 00:53:51,507
ඒක එහෙම වුනා තාත්තේ.

1023
00:53:51,707 --> 00:53:54,658
- ඊළඟට මොකද වුණේ?
- අපි වෙන් වෙලා ඉදිරියට ගියා.

1024
00:53:54,858 --> 00:53:55,916
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලාවත් මම දන්නේ නැහැ.

1025
00:53:56,116 --> 00:53:58,014
ඇය ඇගේ ජීවිතය ගත කරන අතර මම ... මගේ.

1026
00:53:58,214 --> 00:54:00,646
බලන්න නිත්‍යා මේ ගැන දැනගත්තොත්

1027
00:54:00,846 --> 00:54:03,581
ඇය ඔබ දෙදෙනාව ඒ මතට ඇද දමයි
‘බටුකු ජාතක බණ්ඩි’ සංදර්ශනය!

1028
00:54:03,781 --> 00:54:05,672
මම ඔයාව හැදුවේ රජෙක් වගේ.

1029
00:54:06,005 --> 00:54:07,630
කවදාවත් දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ රූපවාහිනියේ රෝජාට මුහුණ දෙනවා.

1030
00:54:07,672 --> 00:54:09,121
තාත්තේ මට අනවශ්‍ය ආතතියක් දෙන එක නවත්තන්න.

1031
00:54:09,471 --> 00:54:10,683
මම මේ පච්චය ඉවත් කළොත්,
ඒක නැති වෙයි නේද?

1032
00:54:10,883 --> 00:54:11,689
ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද?

1033
00:54:11,963 --> 00:54:13,005
- එය ඉවත් කරන්න.
- ඒකෙන් මිදෙන්න.

1034
00:54:14,152 --> 00:54:15,923
සර්, මේක ස්ථිර පච්චයක්!
ඒක අයින් කරන්න බෑ.

1035
00:54:17,232 --> 00:54:17,994
බලන්න.

1036
00:54:18,445 --> 00:54:20,662
ෆීනයිල් ටිකක් වත් කරන්න
භූමිතෙල් දාලා ස්ක්‍රබ් කරන්න මචන්!

1037
00:54:20,897 --> 00:54:22,943
ස්වාමීනි, මෙය වියළි පිරිසිදු කිරීමක් නොවේ.
ඒක ටැටූ කඩයක්.

1038
00:54:25,538 --> 00:54:27,067
බලන්න, යමක් තේරුම් ගන්න.

1039
00:54:27,267 --> 00:54:27,834
එය උත්සාහ කරන්න.

1040
00:54:28,651 --> 00:54:31,813
-ඔව්, සෘති, මම එතනම එන්නම්, බබා.
- ඔහුට පෙම්වතියක් පවා සිටී.

1041
00:54:31,838 --> 00:54:33,443
-ඔව්, නිත්‍යා.-ගෞතම් ඔයා කොහෙද?

1042
00:54:33,468 --> 00:54:34,505
ටැටූ...

1043
00:54:35,823 --> 00:54:38,962
ඔව්. මම ටැටූ එකේ දවල්ට කනවා
Teetee චීන අවන්හල.

1044
00:54:39,163 --> 00:54:40,902
අපි බලන්න හිතුවා
රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය.

1045
00:54:41,102 --> 00:54:42,510
ඔබේ ස්ථානය මට එවන්න
මම ඔයාව ගන්නම්.

1046
00:54:42,710 --> 00:54:43,989
නෑ නෑ මම ඔෆිස් එකට එන්නම්.

1047
00:54:44,189 --> 00:54:45,200
-හරි හරී.
- බායි, තාත්තා.

1048
00:54:54,416 --> 00:54:56,490
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා ටිකක් අවුල් වගේ.

1049
00:54:57,842 --> 00:54:58,621
හැමදේම හරිද?

1050
00:54:59,281 --> 00:55:00,165
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

1051
00:55:00,841 --> 00:55:02,884
ඔබ යට සිටින බව පෙනේ
යම් ආකාරයක ආතතියක්.

1052
00:55:03,300 --> 00:55:06,265
කුමක් ද? ආතතිය? කොහෙත්ම නැහැ. මට සතුටුයි.

1053
00:55:08,273 --> 00:55:11,754
කොහොම හරි හොඳයි,
අපි යන්නේ කුමන රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයටද?

1054
00:55:12,116 --> 00:55:13,780
-මාදාපූර්.
-මාදාපූර්?!

1055
00:55:15,161 --> 00:55:15,780
මම කිව්වේ...

1056
00:55:16,492 --> 00:55:19,886
වනස්තලිපුරම් යනු කදිම ධාවන පථයකි.
අපට සංචාරය භුක්ති විඳින්න පුළුවන්.

1057
00:55:20,175 --> 00:55:21,268
ඔයාට පිස්සු ද?

1058
00:55:21,717 --> 00:55:22,825
ඇයි ඔච්චර දුර යන්නෙ?

1059
00:55:23,025 --> 00:55:27,029
මම කිව්වේ අපි කසාද බඳිමුද කියලා
වනස්ථලිපුරම්, සියල්ලෝම සතුටු වෙති.

1060
00:55:27,229 --> 00:55:27,748
ඒක තමයි.

1061
00:55:28,209 --> 00:55:29,864
අපි කොහේ විවාහ වුණත් සතුටින් ඉන්නවා.

1062
00:55:30,375 --> 00:55:31,375
හරි හරී?

1063
00:55:31,792 --> 00:55:32,795
අපොයි!

1064
00:55:32,995 --> 00:55:35,321
කරුණාකර මෙහි අත්සන් කරන්න සහ
ඇයට මෙහි අත්සන් කරන්න කියන්න.

1065
00:55:35,521 --> 00:55:36,294
-හා මේක ගන්න...
- සමාවෙන්න...

1066
00:55:36,494 --> 00:55:37,443
මට විවාහ අයදුම්පතක් දෙන්න.

1067
00:55:41,395 --> 00:55:42,310
ඒක ඉවරයි, එන්න.

1068
00:55:43,969 --> 00:55:45,747
කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට පිරෙව්වේ?

1069
00:55:47,656 --> 00:55:49,150
මම මෙතනට ආවේ මගේ යාළුවන්ගේ විවාහයට.

1070
00:55:49,350 --> 00:55:51,724
එහි අත්දැකීම, මම ඔබට එන්න උදව් කරන්නම්.

1071
00:55:51,924 --> 00:55:52,736
ඉදිරියට එන්න.

1072
00:56:00,217 --> 00:56:02,007
අපොයි නෑ! ඔහු තවමත් විශ්‍රාම ගියේ නැද්ද?

1073
00:56:12,125 --> 00:56:13,929
- ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ?
- නිත්‍යා, සර්.

1074
00:56:14,177 --> 00:56:15,368
- වාසගම?
-වෙදුල.

1075
00:56:16,559 --> 00:56:17,915
- ඔයාගේ නම මොකක්ද කොල්ලා?
-ගෞතම්.

1076
00:56:18,263 --> 00:56:21,009
- වාසගම?
-පොත්ලකයිල.

1077
00:56:30,477 --> 00:56:31,853
ඔයා මීට කලින් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා නේද?

1078
00:56:31,878 --> 00:56:33,693
- නැහැ, මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
- එයා මෙහෙ හිටියා සර්.

1079
00:56:33,718 --> 00:56:34,605
ඒකයි මම කියන්නේ!

1080
00:56:34,805 --> 00:56:37,434
ඔහු මෙහි පැමිණියේ අ
මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යයේ සාක්ෂිකරුවෙක්.

1081
00:56:38,118 --> 00:56:40,982
මිතුරෙකුගේ සාක්ෂිකරුවෙක්
විවාහ මංගල්යය. මට අමතක වුනා සර්.

1082
00:56:41,182 --> 00:56:43,206
සර්, අපි කවදාද දිනය දැනගන්නේ?

1083
00:56:43,461 --> 00:56:45,309
ඔයා ඔයාගේ නම්බර් එක දීලා තියෙනවා නේද?
අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

1084
00:56:45,509 --> 00:56:47,029
- ඔයාට දැන් යන්න පුළුවන්.
- හරි, සර්.

1085
00:56:47,229 --> 00:56:48,170
එන්න. පරක්කු වෙනවා.

1086
00:56:49,176 --> 00:56:50,699
එයා ආවෙ එයාගෙ යාළුවන්ගේ කසාදෙට?

1087
00:56:53,948 --> 00:56:56,942
මෙන්න මේ සල්ලි ඔයාලට ගන්න
Xerox කඩේ. ජීවිතේ පදිංචි වෙන්න.

1088
00:56:57,142 --> 00:56:57,864
ස්තුතියි මාමේ.

1089
00:56:58,395 --> 00:56:59,796
- මාමේ, මට සැකයක් තියෙනවා.
-එය කුමක් ද?

1090
00:57:00,186 --> 00:57:02,270
මේ තාක්,
ඇත්තටම ඔයා කිසිම වැඩක් කරනවා මම දැකලා නැහැ.

1091
00:57:02,495 --> 00:57:04,760
ඔබ මේ සියල්ල උපයා ගත්තේ කෙසේද
සල්ලියි දේපලයි මාමේ?

1092
00:57:04,978 --> 00:57:06,046
මගේ තාත්තා දේපල දාලා ගියාද...

1093
00:57:06,246 --> 00:57:08,324
මගේ පියාගේ අළු හැර,
මට කිසිවක් නැත.

1094
00:57:08,524 --> 00:57:09,815
ඒත්... ඔබ ආයෝජනය කළාද?
කොටස් හෝ යමක්?

1095
00:57:10,015 --> 00:57:11,501
මම සිංහයා! මට කොටස් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

1096
00:57:12,383 --> 00:57:13,703
හරි, ඔයා බිට්කොයින් එකක් ගත්තද?

1097
00:57:13,903 --> 00:57:15,946
මම කවදාවත් ගනුදෙනු කර ඇත්තේ 'බිට්' සමඟ පමණි.
මට Bitcoins සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ!

1098
00:57:16,146 --> 00:57:17,965
එතකොට කොහොමද ඔක්කොම හම්බ කළේ
මේ ධනය සහ දේපළ?

1099
00:57:19,149 --> 00:57:21,760
එන්න...
මේ හැමදේටම හේතුව ඔහුයි.

1100
00:57:23,140 --> 00:57:24,678
කවුද අංකල්? ඔබේ මුතුන්මිත්තන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

1101
00:57:24,879 --> 00:57:27,048
නැහැ! භූතානයේ රජ!

1102
00:57:27,497 --> 00:57:29,611
ඔහු භූතාන ලොතරැයිය හඳුන්වා දුන්නේය.

1103
00:57:29,921 --> 00:57:32,266
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට තිබුණා
ලොතරැයි ටිකට් මිලදී ගැනීමේ පුරුද්දක්.

1104
00:57:32,479 --> 00:57:33,629
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් දිනුවේ නැහැ.

1105
00:57:33,829 --> 00:57:36,384
වරක් මම ඔහුට යාච්ඤා කළෙමි
ප්රතිමූර්තිය සහ ටිකට් පතක් මිලදී ගත්තා.

1106
00:57:36,584 --> 00:57:37,836
ඒ වගේ... මම කෝටි තිහක් දිනුවා!

1107
00:57:38,313 --> 00:57:41,533
නමුත් ආණ්ඩුව තිහක් ගත්තා
සියයට කප්පාදුවක්! ඒක හරිම අසාධාරණයි.

1108
00:57:41,896 --> 00:57:43,981
ඔබ කළේ බිංදු වැඩක් සහ තවමත්
සියයට හැත්තෑවක් සාක්කුවේ!

1109
00:57:44,224 --> 00:57:45,272
මම අසාධාරණ ලෙස හඳුන්වන්නේ එය නොවේ.

1110
00:57:45,670 --> 00:57:47,192
හාස්‍යජනක ලෙස,
ඔබට මේ ධනය ලබා දුන් භූමියම

1111
00:57:47,392 --> 00:57:49,506
දිළිඳු ලෙස පවතී. දුප්පත් භූතානය.

1112
00:57:49,889 --> 00:57:52,230
මම රට වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කරනවා.

1113
00:57:52,520 --> 00:57:55,114
1,116 ක වාර්ෂික පරිත්‍යාගයක්
රුපියල් අගමැති සහන අරමුදලට.

1114
00:57:55,324 --> 00:57:57,682
ඔබ ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා සහ
තිත්ති පරිත්‍යාග කරනවා.

1115
00:57:57,882 --> 00:57:59,730
-එය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි.
- තාත්තා!

1116
00:58:00,447 --> 00:58:01,056
- හොඳ ආරංචියක්.
-එය කුමක් ද?

1117
00:58:01,256 --> 00:58:02,715
රෙජිස්ට්‍රාර්වරයා අපිව හඳුනා ගත්තේ නැහැ.

1118
00:58:02,915 --> 00:58:04,058
අපේ පවුල ආරක්ෂිතයි.

1119
00:58:05,565 --> 00:58:06,665
- සුපිරි, මචන්!
- සුපිරි!

1120
00:58:09,931 --> 00:58:10,691
-ආයුබෝවන්.
- ඔහු මගේ පුතා.

1121
00:58:10,891 --> 00:58:13,457
සර්, පෙනෙන විදිහට, ඔබේ Aadhaar කාඩ් පිටපත
අතුරුදහන් වේ. සර්ට ඔයාව බලන්න ඕන.

1122
00:58:13,856 --> 00:58:15,318
ඒක අරන් එන්න
වහාම රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයට.

1123
00:58:15,519 --> 00:58:17,648
ආයෙත් නැති වෙලාද? මෙය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයකි!

1124
00:58:19,103 --> 00:58:21,083
ඔබ Aadhaar පිටපත ඉල්ලා සිටියාද?
හියර් යූ ගෝ.

1125
00:58:21,478 --> 00:58:23,606
ඔයා හිතන්නේ අපේ විවාහය කවදාද?

1126
00:58:23,806 --> 00:58:25,272
ඔබට ඇමතුමක් ලැබෙනවා. යන්න.

1127
00:58:25,603 --> 00:58:26,797
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

1128
00:58:27,129 --> 00:58:29,675
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
-ඉතින්... ඔයා ඒ ගෑනු ළමයගෙන් වෙන් වුණාද?

1129
00:58:32,274 --> 00:58:34,100
දශකයේ හොඳම යුවළ!

1130
00:58:34,425 --> 00:58:37,326
- ඔහ් නැහැ! එයාට මාව මතක් උනා.
- ඔයා හිතුවද මට අමතක වෙයි කියලා?

1131
00:58:37,526 --> 00:58:38,709
පොත්තකයිල ගෞතම් මහත්තයෝ?

1132
00:58:41,219 --> 00:58:44,997
ඔබ නිහඬව අත්සන් කළා නම්
සහ ගියා, මම ඒකට යන්න දෙන්න තිබුණා.

1133
00:58:46,736 --> 00:58:48,783
ඔයා මට මතක තියාගන්න කිව්වා
එය ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

1134
00:58:48,983 --> 00:58:49,822
සර්, සර්, සර්.

1135
00:58:50,022 --> 00:58:53,099
මම එදා තරුණ හා නොසැලකිලිමත් විය
වඩා හොඳ දෙයක් නොදැන වැරැද්දක් කළා.

1136
00:58:53,299 --> 00:58:54,748
ඔබට එය සොයාගත හැකි නම්
ඔබේ හදවත සහයෝගයෙන්,

1137
00:58:54,948 --> 00:58:57,121
මම මගේ වැරැද්ද නිවැරදි කරමි.
මම මගේ ජීවිතය නිවැරදි කරන්නෙමි.

1138
00:58:57,406 --> 00:58:59,962
- ඔයා මේජර් කෙනෙක් නේද?
- ඒක නවත්තන්න සර්. කුමන ප්රධානද?

1139
00:59:00,190 --> 00:59:01,638
මම යුද්ධයට ගියාද සටන් කළාද?

1140
00:59:01,881 --> 00:59:03,721
මට අවුල් ගියා සර්. මට සමාවෙන්න.

1141
00:59:06,148 --> 00:59:08,447
දැන් මගේ මමත්වය තෘප්තිමත්.

1142
00:59:09,615 --> 00:59:11,909
මේ කෙල්ලට ඒ කෙල්ල ගැන කිව්වද?

1143
00:59:11,934 --> 00:59:13,882
එන්න, සර්! ඇත්තටම ඒකද
සඳහන් කළ යුතු දෙයක්?

1144
00:59:13,907 --> 00:59:16,458
ඉතින් ඔයා මේ කෙල්ලව බඳිනවා
ඇයට ඇත්ත නොකියා?

1145
00:59:17,143 --> 00:59:17,957
ඔව් සර්.

1146
00:59:18,430 --> 00:59:19,815
මම ඇයටත් නොකියමි.

1147
00:59:19,840 --> 00:59:20,909
ස්තුතියි සර්.

1148
00:59:20,934 --> 00:59:22,714
ගිහින් දික්කසාද සහතිකය ගන්න.

1149
00:59:23,717 --> 00:59:25,862
දික්කසාද?!
සර් මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

1150
00:59:25,887 --> 00:59:26,959
දෙන්නා වෙන් වෙලා නේද?

1151
00:59:26,984 --> 00:59:28,296
අපි වෙන්වෙලා ගියා සර්.

1152
00:59:28,321 --> 00:59:31,366
බිඳී වෙන්වීමට,
ඔබ දෙදෙනා පෙම්වතුන් පමණක් නොවේ.

1153
00:59:31,391 --> 00:59:32,500
බිරිඳ සහ සැමියා.

1154
00:59:32,525 --> 00:59:34,517
මෙම විවාහය කරගෙන යාමට,

1155
00:59:34,542 --> 00:59:38,717
මට ඔබේ Aadhaar, කුලය ගෙන එන්න
සහතිකය සහ ඔබේ දික්කසාද ලේඛන.

1156
00:59:38,917 --> 00:59:40,500
ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි මට අදහසක් නැත, සර්.

1157
00:59:40,721 --> 00:59:41,971
ඇය හෙට පෙනී සිටියහොත්

1158
00:59:42,370 --> 00:59:45,362
ඒ වගේම අහනවා ඇයි මම එහෙම කෙනෙක්ව බැන්දේ කියලා
දැනටමත් පහර දී ඇති අතර, නඩුවක් ගොනු කරයි

1159
00:59:45,634 --> 00:59:47,137
උන් අපි දෙන්නව හිරේ දායි!

1160
00:59:47,462 --> 00:59:48,179
අපි යමුද?

1161
00:59:48,676 --> 00:59:50,396
ගිහින් සහතිකය ගන්න.

1162
00:59:54,233 --> 00:59:55,067
සර්...

1163
00:59:56,528 --> 00:59:59,307
ටිකක් ගන්න බැරිද
මුදල් සහ අනෙක් පැත්ත බලන්න?

1164
01:00:01,339 --> 01:00:04,139
දික්කසාද සහතිකය රැගෙන එන්න.
විවාහය සිදුවනු ඇත.

1165
01:00:06,422 --> 01:00:07,381
යන්න!

1166
01:00:09,714 --> 01:00:10,952
ඉතින්, මේ ගැහැණු ළමයාගේ නම කුමක්ද?

1167
01:00:13,047 --> 01:00:14,032
- නිත්‍යා.
- ඔහ්!

1168
01:00:15,222 --> 01:00:17,453
ඉතින්, ඔබ දිනපතා මනාලයෙක්!

1169
01:00:19,781 --> 01:00:20,739
යන්න.

1170
01:00:22,070 --> 01:00:24,357
-උදෑසන වන විට ලිපිගොනු සූදානම්ව තබා ගන්න.
- හරි, සර්.

1171
01:00:24,464 --> 01:00:27,158
හිතවත්, ඔබ අයදුම් කර තිබේද?
රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය?

1172
01:00:27,183 --> 01:00:30,017
අපි කළා තාත්තේ. ඔවුන් සමීප වනු ඇත
සතියකින් විවාහ දිනය.

1173
01:00:30,042 --> 01:00:31,809
ඉතා හොඳයි. ඉතින් ඔබ සතුටින්ද?

1174
01:00:31,834 --> 01:00:34,300
- ගොඩක් සතුටුයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- හරි, ආදරණීය.

1175
01:00:34,325 --> 01:00:36,705
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔයාට ආදරෙයි! ඇතුලට යන්න.

1176
01:00:37,972 --> 01:00:40,302
සර් ඇත්තටම ඔයා නියම පියෙක්.

1177
01:00:40,631 --> 01:00:43,669
ඔබ ඔබේ දුවගේ ආදරය පිළිගත්තා සහ
එයාලගේ වෙඩින් එකට ග්‍රීන් සිග්නල් එකක් දුන්නා.

1178
01:00:43,873 --> 01:00:48,435
ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම ඉඩ දෙයි කියලා
දුව ඒ පවුලේ සාමාජිකයෙක් වෙයිද?

1179
01:00:48,666 --> 01:00:50,769
ස්වාමීනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1180
01:00:51,559 --> 01:00:54,370
මගේ දුව අත්සන් කරන්න කලින්
රෙජිස්ටාර් කාර්යාලයේ...

1181
01:00:55,160 --> 01:00:58,396
එයා තනිකඩ එකක්වත් හැදුවොත්
වැරැද්දක් කරලා අහුවෙනවා,

1182
01:00:58,596 --> 01:01:00,146
මම ඔවුන්ගේ විවාහය වහාම නවත්වන්නෙමි.

1183
01:01:00,346 --> 01:01:02,186
සර් ඒ වැරැද්ද නොකළොත් මොකද කරන්නේ?

1184
01:01:03,270 --> 01:01:08,123
ඔහු නොසැලී සිටීමට දෙවි කෙනෙක්ද?

1185
01:01:09,474 --> 01:01:11,867
ඔහු කාර්තික්ගේ පුත්‍රයාය
නිර්ලජ්ජිත ලෙස දෙවරක් විවාහ විය.

1186
01:01:15,067 --> 01:01:18,372
මචන්, Facebook තුනක් තියෙනවා
Dia Kakarla යන නම සහිත පැතිකඩ!

1187
01:01:19,173 --> 01:01:20,645
ඒත්... එකෙක් ගාව කාජල්ගෙ ෆොටෝ එකක්,

1188
01:01:20,902 --> 01:01:23,959
එකක් සමන්තගේ, තුන්වැන්නා
එකෙක් සායි පල්ලවිගේ ෆොටෝ එකක් තියෙනවා!

1189
01:01:24,676 --> 01:01:25,835
ඒ කවුරුන් විය හැකිද?

1190
01:01:25,860 --> 01:01:27,299
මම හිතන්නේ ඒ එකක්වත් නෑ මචන්.

1191
01:01:27,324 --> 01:01:29,575
විශ්වාසයක් නැති අය පමණයි
ඔවුන්ගේ පෙනුම කීර්තිමත් ඡායාරූප පිටුපස සැඟවී ඇත.

1192
01:01:29,939 --> 01:01:33,102
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම මගේ DP ලෙස මහේෂ් බාබුගේ ඡායාරූපය තබා ගත්තා!

1193
01:01:34,148 --> 01:01:35,714
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්,
මුලින්ම Sai Pallavi profile කියලා පණිවිඩයක් දෙන්න.

1194
01:01:36,398 --> 01:01:37,559
එයා ලොකු සායි පල්ලවි රසිකයෙක්.

1195
01:01:38,439 --> 01:01:40,455
ඡායාරූපයක් සඳහා රුපියල් 500,
සහ වීඩියෝ එකකට රුපියල් 10,000ක්.

1196
01:01:40,655 --> 01:01:42,415
මචන් 10000ක් ඉල්ලනවා
වීඩියෝ ඇමතුමක් සඳහා රුපියල්.

1197
01:01:42,750 --> 01:01:44,221
ඇය අමතන්න!

1198
01:01:44,246 --> 01:01:46,993
-මට පෙනවන්න.
-මෙතන.

1199
01:01:48,189 --> 01:01:50,443
-වාව්!
- මේක වෙනම කාරණයක්.

1200
01:01:50,468 --> 01:01:51,385
මම හිතුවේ නැහැ ඒක...

1201
01:01:51,410 --> 01:01:53,039
විවාහ මංගල්යය සිදු විය,
සහ ඔහු දැනටමත් 'වාව්' කියයි!

1202
01:01:53,064 --> 01:01:55,080
- ඇය ගැබ්ගෙන, හරිද? ඉතින්...
- ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද?

1203
01:01:55,189 --> 01:01:56,479
පරීක්ෂා කරන්න...

1204
01:01:58,323 --> 01:02:00,147
තාත්තේ, ඔයා හෙව්වද?

1205
01:02:00,172 --> 01:02:01,956
ඔව්, මේ එක.

1206
01:02:01,981 --> 01:02:03,873
ඒකෙ තියෙන්නෙ ‘තාත්තගෙ පුංචි කුමාරි’ කියලා.

1207
01:02:03,898 --> 01:02:05,722
ඔව්! එය අනිවාර්යයෙන්ම ඇය විය යුතුය.

1208
01:02:05,754 --> 01:02:09,040
හායි ඩියා. ඔයා කොහේ ද?
ඔයාට කොහොම ද? මේ මම, ගෞතම්.

1209
01:02:09,222 --> 01:02:10,308
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1210
01:02:18,614 --> 01:02:20,618
මචන්, එයා ඉස්කෝලේ යන ළමයෙක් විතරයි!

1211
01:02:20,643 --> 01:02:21,775
Sri Chaitanya biotech!

1212
01:02:21,800 --> 01:02:22,713
නිබ්බි ගිණුම!

1213
01:02:25,093 --> 01:02:27,755
මම බයෝ එක වැරදියට කියෙව්වා මචන්.

1214
01:02:28,526 --> 01:02:29,972
- කාර්තික්!
- චින්නු?

1215
01:02:33,689 --> 01:02:34,992
අද වෛකුණ්ඨ ඒකාදශියයි.

1216
01:02:35,192 --> 01:02:36,390
අපි පන්සල් යා යුතුයි.
ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න.

1217
01:02:41,926 --> 01:02:44,385
ඒක ඒකාදශි!
නමුත් ඔවුන් අතේ එල්ලා ඇවිදිනවා!

1218
01:02:44,968 --> 01:02:47,412
මකබෑවිලා පලයන්. මම වචනාර්ථයෙන්
මෙතන මැරෙන්නේ තනියම.

1219
01:02:48,126 --> 01:02:49,126
යන්න සර්.

1220
01:02:49,534 --> 01:02:52,336
මචන් මට රශ්මි මුන්දකගේ profile එක හම්බුනා.
බලන්න මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා...

1221
01:02:52,743 --> 01:02:53,930
ගෞතම්, ඔබත්.

1222
01:02:55,284 --> 01:02:56,326
අපි යමු මෝඩයා!

1223
01:03:02,909 --> 01:03:06,196
මෙම වෛකුණ්ඨ ඒකදශි ඉතා වැදගත් වේ.

1224
01:03:06,551 --> 01:03:08,040
මාමේ, ඔබේ දුව ඔබට කතා කරයි!

1225
01:03:08,240 --> 01:03:09,576
හේයි කෙල්ලේ! ඒ මගේ බිරිඳ!

1226
01:03:09,802 --> 01:03:11,713
එයා ඔයාගේ දුව වගේ
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ටම!

1227
01:03:12,051 --> 01:03:15,097
රෙජිස්ට්රාර් විවාහ වීම ප්රතික්ෂේප කරයි
ඔහු දික්කසාද ලේඛන දකින තුරු අපි.

1228
01:03:15,297 --> 01:03:18,007
නගරයේ ඇති එකම රෙජිස්ට්‍රි කාර්යාලය මෙයද?

1229
01:03:18,207 --> 01:03:19,621
අපි කසාද බඳිමු
විවිධ රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය.

1230
01:03:19,822 --> 01:03:24,347
අපි ඒ වගේ දෙයක් කරමුද, ඔහු පැවසීය
ඔහු තම මාමණ්ඩියට සියල්ල විසුරුවා හරිනු ඇත.

1231
01:03:26,028 --> 01:03:28,851
- ඔහු එය එතරම් පෞද්ගලිකව ගත්තේ ඇයි?
- ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කරනු ඇත.

1232
01:03:29,117 --> 01:03:32,254
ඔබේ පුතා ඩයස් එකේ කරපු දේ
විවාහය සුළුපටු දෙයක් නොවීය.

1233
01:03:32,754 --> 01:03:35,646
ඔහු අලුතින් තේරී පත් වූ මන්ත්‍රීවරයකු මෙන් දොඩමළු විය

1234
01:03:35,896 --> 01:03:37,402
මාධ්‍ය හමුවකදී. ඊට උඩින්,

1235
01:03:37,608 --> 01:03:39,468
ඔහු ගොස් ඔවුන්ට කතා කළේය
දශකයේ හොඳම යුවළ'

1236
01:03:44,160 --> 01:03:45,133
අහිංසකකම.

1237
01:03:47,673 --> 01:03:48,673
කෙටි කෝපයෙන්!

1238
01:03:49,632 --> 01:03:52,590
- හරි! මම ලිහිල් කතා කරන කෙනෙක්.
- පළමු වතාවට ඔබව අල්ලා ගත්තා.

1239
01:03:52,923 --> 01:03:55,965
හේයි! මෙම විහාරය එතරම් බලවත් ය.
වට තුනක් කරන්න,

1240
01:03:56,423 --> 01:03:58,913
- ඔබේ මංගල බාධක සියල්ල පහව යනු ඇත.
- හරි, මම බලන්නම්.

1241
01:04:45,503 --> 01:04:46,758
ඩියා, ඔයාට කොහොමද මෙතන?

1242
01:04:46,783 --> 01:04:48,936
- මම යාච්ඤා කළා විතරයි...
- ඔබ කවුද?

1243
01:04:48,961 --> 01:04:50,003
මම?

1244
01:04:51,211 --> 01:04:52,801
මාත් එක්ක තරහා වෙන එක හොඳයි.

1245
01:04:53,433 --> 01:04:55,715
ඒත් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1246
01:04:57,130 --> 01:04:58,746
ඒ මොකක්ද කියලා අහන්නවත් යන්නේ නැද්ද?

1247
01:04:59,897 --> 01:05:03,352
අනවශ්‍ය බව පෙනුනත්,
එය මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

1248
01:05:04,441 --> 01:05:07,716
අපි විවාහ වුණේ බොහොම පොඩි කාලෙ.

1249
01:05:07,916 --> 01:05:09,592
මේ කසාදෙ මාව නවත්තනවා.

1250
01:05:11,192 --> 01:05:12,978
මගේ ජීවිතය දැන් ඔබේ අතේ, ඩයියා.

1251
01:05:13,178 --> 01:05:14,565
ඔබ දික්කසාදය ලබා දෙන්නේ නම්,

1252
01:05:14,976 --> 01:05:17,277
අපෙන් කිසිවෙක් කලබල නොවන්නෙමු.

1253
01:05:17,551 --> 01:05:18,652
මාමේ ප්‍රාසාදයක් ගන්න.

1254
01:05:24,338 --> 01:05:25,851
මාමේ... ඒ ඩයියා.

1255
01:05:27,529 --> 01:05:29,508
- ඇය විශිෂ්ටයි!
-ඉතින් කුමක් ද?

1256
01:05:29,708 --> 01:05:31,240
- මම ඔවුන් දෙදෙනාව විවාහ කර ගත යුතුද?
- විකාර නවත්වන්න.

1257
01:05:31,515 --> 01:05:33,685
- හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
- ඒක නෙවෙයි පුතේ.

1258
01:05:36,481 --> 01:05:37,176
හේයි!

1259
01:05:37,843 --> 01:05:40,719
- ඔහු ගැහැණු ළමයාට ඇඟිල්ලේ මුද්දක් තැබුවාද?
- නෑ මාමේ.

1260
01:05:43,953 --> 01:05:45,665
- ඔහු මංගල ගැටයක් බැඳ තිබේද?
- උහ්! නෑ මාමේ.

1261
01:05:45,856 --> 01:05:48,286
ඇයි මට කරදර කරන්නේ?
මම දැනටමත් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1262
01:05:48,551 --> 01:05:50,077
ඔහු ගැට ගැසුවේ නැත්නම්...

1263
01:05:50,301 --> 01:05:51,828
ඔබ දික්කසාදය ලබා දෙන්නේ නම්,

1264
01:05:52,028 --> 01:05:55,224
අපි කාටවත් කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

1265
01:05:55,424 --> 01:05:55,909
හේයි!

1266
01:05:56,132 --> 01:05:57,625
- ඉන්න, තාත්තා! මම ඇයට කතා කරනවා, හරිද?
- බිම බලන්න.

1267
01:05:57,884 --> 01:05:59,195
මොකක්ද තාත්තේ ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?

1268
01:05:59,468 --> 01:06:01,725
-ඇයගේ පාදවල ඇඟිලි මුදු ඇත.
-ඉතින් කුමක් ද?

1269
01:06:01,948 --> 01:06:03,805
- ඔයා යන්න, ඩයියා.
- ඇය විවාහකයි, පුතා!

1270
01:06:19,843 --> 01:06:20,800
හිතවත්!

1271
01:06:21,593 --> 01:06:22,718
දර්ශණයෙන් නිමවා ඇත.

1272
01:06:23,343 --> 01:06:25,634
මම යාචකයන්ට ප්‍රසාදය බෙදනවා.

1273
01:06:26,484 --> 01:06:27,492
හිඟන්නන්ද?

1274
01:06:30,161 --> 01:06:31,051
එයා අපිට කිව්වේ හිඟන්නන් කියලා විතරයි පුතේ.

1275
01:06:34,459 --> 01:06:35,830
හේයි! මගේ දික්කසාදය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1276
01:06:39,322 --> 01:06:41,039
ගෞතම්! ඔයා කොහේ ද?

1277
01:06:41,723 --> 01:06:43,846
සමහර ලියකියවිලි වගේ
රෙජිස්ට්‍රාර් හි අතුරුදහන් වී ඇත.

1278
01:06:44,126 --> 01:06:46,648
ඔවුන් අපට දිනයක් ලබා දෙන්නේ නැත
ඒ පත්තර නැතුව.

1279
01:06:46,848 --> 01:06:47,935
ඉක්මනින් ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න.

1280
01:06:49,200 --> 01:06:50,200
මම එහි සිටිමි.

1281
01:07:08,440 --> 01:07:10,980
එයා කොහොමද බඳින්නෙ, යාලුවනේ?
මම ඇගේ මනස හරස් කළේ නැද්ද?

1282
01:07:11,315 --> 01:07:14,732
ඔබත් විවාහ වෙනවා.
ඔබ ඇය ගැන සිතුවාද?

1283
01:07:15,065 --> 01:07:17,690
මම කිව්වේ,
ඔබ ඇයගේ අංකය ලබා ගත්තා නම් එය උදව් වනු ඇත.

1284
01:07:18,815 --> 01:07:20,607
එයා බැඳලා දැන් සතුටින් ඉන්නවා මචන්.

1285
01:07:21,023 --> 01:07:23,065
දික්කසාද වීමට ඇයව නැවත කරදර කරන්නේ ඇයි?

1286
01:07:23,090 --> 01:07:26,590
නමුත් රෙජිස්ට්‍රාර් ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. ඔහු කියයි
දික්කසාද සහතිකය අනිවාර්යය.

1287
01:07:28,857 --> 01:07:29,774
ඔව් හරි මචන්.

1288
01:07:29,799 --> 01:07:32,041
මට ලැබුනේ නැත්නම් මොකද කරන්නේ
ලියාපදිංචි විවාහ?

1289
01:07:33,032 --> 01:07:34,324
මම පිටත විවාහ වුණොත්? ඇය කළා වගේ?

1290
01:07:34,349 --> 01:07:36,032
එහෙනම් සහතික ඕන නෑ මචන්.

1291
01:07:36,057 --> 01:07:37,699
- තාත්තා!
- සුපිරි, මචන්.

1292
01:07:39,943 --> 01:07:42,931
-ආයුබෝවන්!
- හෙලෝ, මස්සිනා! කාර්තික් මෙන්න.

1293
01:07:44,683 --> 01:07:46,642
ඒ ඔයාද? එය කුමක් ද?

1294
01:07:46,667 --> 01:07:47,535
මොකුත් නෑ මස්සිනා!

1295
01:07:47,560 --> 01:07:49,134
අපේ ගෙදර පොඩි උත්සවයක් තියෙනවා,
මස්සිනා.

1296
01:07:49,159 --> 01:07:50,989
කරුණාකර ලේලිය සමඟ එන්න.

1297
01:07:51,213 --> 01:07:53,531
මම ඔයාට ඒ engagement එක කිව්වා
mehandi කාර්යය අවශ්ය නොවනු ඇත.

1298
01:07:53,731 --> 01:07:55,712
නැහැ! නැහැ! නැහැ! මෙය මගේ කාර්යයයි.

1299
01:07:55,959 --> 01:07:56,624
ඔයාගේ?

1300
01:07:56,872 --> 01:08:00,014
අපි මගේ බිරිඳගේ ළදරු ස්නානය සමරනවා.

1301
01:08:00,906 --> 01:08:04,490
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? මිනිසුන් කරනු ඇත
දැන් ඔබට 'සීමාන්තයක්' තිබීම ගැන සිනාසෙන්න.

1302
01:08:05,424 --> 01:08:06,734
ආයුබෝවන්! මස්සිනා...!

1303
01:08:09,225 --> 01:08:11,273
ඒයි චන්ටි මාමේ කොහොමද?

1304
01:08:11,945 --> 01:08:14,837
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
ඔබේ ජීවිතය සමඟ යමක් කරන්න.

1305
01:08:15,118 --> 01:08:16,639
නමුත් ඔබ කිසිවක් කර නැත.

1306
01:08:16,929 --> 01:08:19,876
මේ වයසේදී,
මෙය ඔබ සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත.

1307
01:08:20,394 --> 01:08:20,997
හේයි!

1308
01:08:21,521 --> 01:08:25,140
ඔබ සිටින්නේ ජීවිතයේ අවසාන අදියරේ,
ඔබ කිසිවක් අත් කර ගෙන නැත.

1309
01:08:25,690 --> 01:08:27,872
ඔයා ආවෙ කන්න නේද?
යන්න, ඔබම පුරවන්න.

1310
01:08:28,271 --> 01:08:30,243
මකබෑවිලා පලයන්! අපරාදේ මේ නෑදෑයෝ.

1311
01:08:30,533 --> 01:08:32,803
ආරාධනා නොකළොත් ඔවුන් අඬනවා
ඇරයුම් කළාම අපිව අඬනවා.

1312
01:08:33,761 --> 01:08:34,365
හායි මාමේ!

1313
01:08:34,603 --> 01:08:36,642
-ඔහු තමයි මම කතා කළ පුරාවෘත්තය.-නමස්කාරම්!

1314
01:08:36,850 --> 01:08:40,107
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා සෑදීමට ස්තූතියි
ඔබේ ඉඟි සමඟ ඔහුගේ ජීවිතය පහසු වේ.

1315
01:08:40,324 --> 01:08:42,208
ඔයාට දෙවි පිහිටයි! ඔවුන්ට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

1316
01:08:42,408 --> 01:08:44,813
ඔහු විවාහ වී අවුරුදු 30 කි
අවුරුදු ඒත් තාම ළමයි නෑ මාමේ.

1317
01:08:45,463 --> 01:08:47,478
ඒත් බලන්න මාමේ..
හැට ගණන්වලත් හයේ පහරවල්!

1318
01:08:47,762 --> 01:08:49,440
ඒකයි මම ගෙනාවේ
ඔහු ඔබේ උපදෙස් සඳහා මෙහි ඇත.

1319
01:08:50,521 --> 01:08:52,364
ඔව් සර්.
ඒ හැමෝම රොටරි සමාජයේ සාමාජිකයන්.

1320
01:08:52,745 --> 01:08:54,159
ඔවුන් පියවරුන් වුවහොත් ඔබට පිං සිදුවේවා

1321
01:08:54,385 --> 01:08:57,255
ඔවුන් ඔබට මාතෘකාවෙන් ගෞරව කරනු ඇත
'බන්ජාරා හිල්ස්ගේ පියා.'

1322
01:08:57,486 --> 01:08:58,549
- පොරොන්දුව?
- පොරොන්දු වෙන්න සර්.

1323
01:08:59,403 --> 01:09:02,335
ඒක සරලයි පුතේ. ඔබට අවශ්ය නම්
මාසයකින් පියෙකු වීමට,

1324
01:09:02,736 --> 01:09:04,278
- ඔබ උදේ අවදි වූ විට ...
- මාමේ...!

1325
01:09:04,695 --> 01:09:07,111
පටලවා ගන්න එපා.
මම කිව්වේ, අපි උදේ නැගිටිනකොට.

1326
01:09:07,920 --> 01:09:10,128
ප්‍රරෝහණය වූ මුං ඇට මිටක් ගන්න

1327
01:09:12,037 --> 01:09:13,163
අපි උන්ට මොනවා කරන්නද මාමේ?

1328
01:09:15,185 --> 01:09:16,645
ඒවා මළුවට විසි කරන්න.
ශාක වර්ධනය වනු ඇත.

1329
01:09:16,928 --> 01:09:17,843
- ඔයා යන්න, අපි සවස් වරුවේ හමුවෙමු.
-මස්සිනා!

1330
01:09:18,043 --> 01:09:19,885
ඔබගේ පැමිණීමට ස්තූතියි, සහ ආශීර්වාද.

1331
01:09:21,011 --> 01:09:21,942
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1332
01:09:22,470 --> 01:09:24,348
ඒ...
ජාතියට කරන සේවයේ මගේ කොටස කරනවා විතරයි.

1333
01:09:25,220 --> 01:09:28,072
බංජාරා හිල්ස්හි පියා හෝ වේ
ඔබත් ඉලක්ක කරන්නේ ජාතියේ පියාද?

1334
01:09:28,290 --> 01:09:29,165
ස්තූතියි, ආදරණීය!

1335
01:09:29,304 --> 01:09:30,721
- සර් එහෙම වෙන්න දෙන්න...
- දෙවියන්ගේ කරුණාව, මස්සිනා.

1336
01:09:30,921 --> 01:09:33,401
ආදරණීය, ඔබේ නැන්දම්මා බලා සිටී.
යන්න ඇයගේ ආශිර්වාදය ගන්න, යන්න.

1337
01:09:33,641 --> 01:09:34,285
යන්න, යන්න!

1338
01:09:38,304 --> 01:09:40,470
ඔබට සුබ පතන්න මට ලැජ්ජයි.

1339
01:09:41,053 --> 01:09:42,970
"සියලු සුභ පැතුම්" කීම පිළිකුලක් දැනේ.

1340
01:09:43,428 --> 01:09:46,136
ඔයාට ඉන්න දෙන්නවත් ඉඩක් නෑ.

1341
01:09:47,261 --> 01:09:48,716
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

1342
01:09:48,962 --> 01:09:51,852
ඇයි අපි අතර මේ ආචාරශීලීකම
මස්සිනා?

1343
01:09:52,095 --> 01:09:53,108
එන්න, එන්න! එන්න!

1344
01:09:54,070 --> 01:09:55,095
එය එහි තබා ගන්න.

1345
01:09:55,945 --> 01:09:57,834
- හායි, නැන්දම්මා!
- ඒයි, නිත්‍යා!

1346
01:09:58,034 --> 01:09:59,578
-ඔබේ සාරිය ලස්සනයි.
-ඔයාට ස්තූතියි!

1347
01:09:59,778 --> 01:10:01,381
කෝ ගෞතම්?

1348
01:10:01,613 --> 01:10:03,277
-ගෞතම් ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
- හරි, හරි! ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

1349
01:10:03,602 --> 01:10:04,172
හරි හරී!

1350
01:10:04,647 --> 01:10:09,070
[ගායනය "ඉරුවුරු භාමල කූගුලිලෝ"
Nari Nari Naduma Murari වෙතින්, 1989]

1351
01:10:09,631 --> 01:10:10,293
ගෞතම්!

1352
01:10:10,695 --> 01:10:11,685
ඌ කව් ද? ඔව්!

1353
01:10:12,278 --> 01:10:14,669
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- චින්නු!

1354
01:10:15,067 --> 01:10:16,286
චින්නු! ඔයා සුදානම් ද?

1355
01:10:16,542 --> 01:10:17,464
සූදානම්, බබා!

1356
01:10:18,008 --> 01:10:20,340
- නිත්‍යා කොහෙද?
- ඇය Guatham හමුවීමට ගියා.

1357
01:10:21,158 --> 01:10:23,586
-ගෞතම් නාන්න ගියා මාමේ.
- එයා ආපහු එයි, පුතා.

1358
01:10:24,786 --> 01:10:26,089
නාන... ටැටූ?

1359
01:10:26,289 --> 01:10:27,180
- ඔව්.
-අපි යමු.

1360
01:10:31,078 --> 01:10:31,873
මෙය කුමක් ද?

1361
01:10:32,828 --> 01:10:34,276
- කිසිවක් නැත!
- ඒක පච්චයක්ද?

1362
01:10:34,476 --> 01:10:35,671
හේයි! එහි දෙයක් නැත.

1363
01:10:36,452 --> 01:10:38,907
ඔබ මගේ නම තීන්ත ආලේප කර ඇත,
මට කිව්වෙත් නෑ!

1364
01:10:39,578 --> 01:10:40,711
-මට පෙනවන්න.
- නෑ! නැහැ!

1365
01:10:42,027 --> 01:10:43,151
-මට පෙනවන්න.
-නෑ--

1366
01:10:48,031 --> 01:10:48,905
කවුද ඩියා?

1367
01:10:50,030 --> 01:10:52,327
- ඔහු ඉවරයි. ඔහු යහපත සඳහා කර ඇත.
- මට කියන්න, ඩයියා කවුද?

1368
01:10:52,808 --> 01:10:54,377
ඉතින් ඔයාට මාව සැකයි නේද?

1369
01:10:55,517 --> 01:10:56,636
තාත්තා!

1370
01:10:57,137 --> 01:10:58,234
ඇය මාව සැක කරනවා

1371
01:10:59,707 --> 01:11:00,658
විවාහයට පෙර පවා.

1372
01:11:01,220 --> 01:11:02,426
- මට මේක ගන්න බෑ.
- කවුද ඩියා?

1373
01:11:04,378 --> 01:11:05,282
මම එය පෙන්විය යුතුයි, හරිද?

1374
01:11:06,763 --> 01:11:08,916
මට විකල්පයක් නැති බව පෙනේ,
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1375
01:11:09,795 --> 01:11:10,454
හොඳයි! පොඩ්ඩක් බලන්න.

1376
01:11:14,099 --> 01:11:14,939
ඉන්දියාව...!

1377
01:11:15,929 --> 01:11:17,720
- ඉන්දියාව?
-ඉන්දියාව!

1378
01:11:18,628 --> 01:11:19,706
ඔයා දන්නවද මම මේ රටට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා?

1379
01:11:19,961 --> 01:11:21,463
-[හින්දි භාෂාවෙන්]: මේරා භාරත් මහන්!
- ඔව්, ආදරණීය!

1380
01:11:21,941 --> 01:11:24,104
- ඔහු කුඩා කල සිටම ඉන්දියාවට ආදරය කළේය.
- ඔහු එය නැවත ආරම්භ කළේය.

1381
01:11:24,304 --> 01:11:26,594
ඔහු ඉන්දියානුවෙකු ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුගේ උපන්දිනයට වරක් ජර්සි.

1382
01:11:27,098 --> 01:11:29,308
මට සල්ලි නැතිව අමාරු කාලයක් තිබුණා.

1383
01:11:29,811 --> 01:11:31,405
අන්තිමට මම රංජි කුසලානය ක්‍රීඩා කළා.

1384
01:11:31,771 --> 01:11:34,219
- සහ ඔහුට ඉන්දියානු ජර්සියක් මිලදී ගත්තා, ආදරණීය.
- ඔව් නංගි.

1385
01:11:34,419 --> 01:11:35,716
එයා ඉන්දියාවට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරෙයි.

1386
01:11:35,963 --> 01:11:37,367
ඒකයි එයා හැමදාම ඉන්දියානා ජෝන්ස් බලන්නේ.

1387
01:11:38,518 --> 01:11:39,294
ඔයා මාව සැක කළා...

1388
01:11:39,504 --> 01:11:41,541
සමාවෙන්න. ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙලා එන්න.

1389
01:11:41,876 --> 01:11:44,935
ඔහු මේ ආකාරයට හැසිරෙන විට
යමෙක් ඔහුගේ දේශප්‍රේමය ප්‍රශ්න කරයි.

1390
01:11:45,915 --> 01:11:47,055
- හිතවත් නිත්‍යා...
- අනේ දෙවියනේ!

1391
01:11:47,264 --> 01:11:48,976
- පුතා...
- මම පැන ගියා. ස්තුතියි, ස්වාමීනි.

1392
01:11:49,710 --> 01:11:50,728
[නොපැහැදිලි කටහඬ]

1393
01:11:51,720 --> 01:11:53,034
ඉන්දියාව කොහෙන්ද ආවේ පුතේ?

1394
01:11:53,503 --> 01:11:56,255
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.
ඒක ගලවන්න බෑ කිව්වා.

1395
01:11:56,836 --> 01:11:57,908
ඉතින්, මම මගේ මොළය පාවිච්චි කළා,

1396
01:11:58,148 --> 01:11:59,877
Dia ඉන්දියාවට වෙනස් කළා,
පච්ච කොටා ගත්තා.

1397
01:12:00,077 --> 01:12:01,027
ඔබ මගේ පුතා බව ඔප්පු කළා.

1398
01:12:04,111 --> 01:12:05,152
චින්නු!

1399
01:12:05,711 --> 01:12:06,900
මොකද උනේ චින්නු?

1400
01:12:07,994 --> 01:12:09,206
මම අම්මට කතා කරන්න හැදුවා.

1401
01:12:09,853 --> 01:12:10,906
ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

1402
01:12:21,430 --> 01:12:27,664
[අහඹු තෙළිඟු ගීත වාදනය]

1403
01:12:36,852 --> 01:12:37,894
එය නවත්වන්න!

1404
01:12:42,244 --> 01:12:44,002
- ඔයා ඉවරයි නේද?
- ඔව්, මම.

1405
01:12:44,202 --> 01:12:46,175
- පෝලිම විශාලයි. පැත්තකට වෙන්න.
- ඔහ්.

1406
01:12:48,095 --> 01:12:50,722
ඔහු අවසන් වූ පසු සෑම කෙනෙකුම දිගටම කරගෙන යයි.
එන්න ඇයට ආශිර්වාද කරන්න.

1407
01:12:51,197 --> 01:12:52,641
කරුණාකර ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1408
01:12:58,052 --> 01:13:00,416
නැන්දම්මා, මාමණ්ඩි,
ඔබ කොහොමද?

1409
01:13:00,616 --> 01:13:02,789
-ඔයාට කොහොම ද?
-මස්සිනා! ඔයාට කොහොම ද?

1410
01:13:04,469 --> 01:13:06,037
- හායි, බෑණා!
-ඔයා යන්න. යන්න.

1411
01:13:08,305 --> 01:13:10,747
-ඔවුන් කව් ද?
- මගේ ආච්චි සහ සීයා.

1412
01:13:12,894 --> 01:13:15,759
- නමුත් ඔවුන් කැමති නැහැ.
- මම කිව්වේ, ඔවුන් මගේ නැන්දාගේ දෙමාපියන්.

1413
01:13:15,959 --> 01:13:16,642
ඒක තමයි වැඩේ.

1414
01:13:17,111 --> 01:13:18,626
ඉතින් ඒ අය අවාසනාවන්තයි නේද?

1415
01:13:18,835 --> 01:13:20,707
දැන් මොකටද සර් ඒ ගැන වද වෙන්නේ.
අපි යමු කන්න. එන්න.

1416
01:13:22,602 --> 01:13:24,779
ඔබේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
අපි යමු, ආදරණීය.

1417
01:13:27,374 --> 01:13:29,675
- නැන්දම්මා යන්න කලින් දිවා ආහාරය ගන්න.
- අනේ දෙවියනේ!

1418
01:13:30,820 --> 01:13:33,981
ඔයා මට මාමණ්ඩි කෙනෙක් වගේ.
ඇයි ඔයා මට නැන්දම්මා කියන්නේ?

1419
01:13:35,076 --> 01:13:39,264
මම ඔබව මගේ බෑනා ලෙස පිළිගන්නේ නැහැ
මේ ජීවිතයේ. ඒක අවසානයි.

1420
01:13:39,464 --> 01:13:40,539
- එන්න, ආදරණීය.
-අපි යමු.

1421
01:13:41,102 --> 01:13:42,897
- පිළිකුල් සහගත මිනිසුන්.
- අම්මා!

1422
01:13:45,137 --> 01:13:48,187
අපි හැමදාම ලොකුවට යනවා මාමේ.
ඔහු වෙනත් ආකාරයකින් එයට කැමති නැත.

1423
01:13:48,435 --> 01:13:49,079
ඔයා මොකද කියන්නේ තාත්තේ?

1424
01:13:49,279 --> 01:13:52,980
ඔව් මස්සිනා. මගේ සීයා
හැම වෙලාවෙම කිව්වේ දේවල් ලොකු කරන්න කියලා.

1425
01:13:53,221 --> 01:13:54,621
ඒත් මගේ පුතාව කසාද බඳිනවා...

1426
01:13:55,187 --> 01:13:57,316
රෙජිස්ට්‍රාර් කාර්යාලයක පමණයි...

1427
01:13:57,841 --> 01:13:58,651
මට ඒක ගිලින්න බෑ.

1428
01:13:58,932 --> 01:14:00,819
හේයි, මචන්!
බටු වෑංජනය ඉවරයි වගේ.

1429
01:14:01,271 --> 01:14:02,731
යමක් සේවය කරන්න. ඇලූ සමඟ පමණක් කළමනාකරණය කරන්න.

1430
01:14:02,996 --> 01:14:05,254
ඒත් මාමේ අපි සැලසුම් කළේ නැද්ද?
රෙජිස්ට්‍රාර් එකෙන් විවාහ වෙනවාද?

1431
01:14:05,518 --> 01:14:06,329
හිතවත්!

1432
01:14:06,627 --> 01:14:08,315
විවාහය යනු අත්සන් දෙකක් පමණක් නොවේ.

1433
01:14:08,829 --> 01:14:09,905
ඒක ජීවිත දෙකක්.

1434
01:14:10,105 --> 01:14:11,586
සහතික දෙකක් පමණක් නොව,

1435
01:14:11,820 --> 01:14:13,023
නමුත් ගණන් කළ නොහැකි මතකයන්.

1436
01:14:13,356 --> 01:14:14,080
ඔයත් මොනවා හරි කියන්න පුතේ.

1437
01:14:14,280 --> 01:14:16,254
විවාහය ප්ලාස්ටික් මාලයක් වගේ
ඒක කවදාවත් මැලවෙන්නෙ නෑ කියලා.

1438
01:14:16,820 --> 01:14:18,695
ඒ තර්මොකෝල් තලම්බරලු,
කවදාවත් වියළී නොයන බව.

1439
01:14:19,745 --> 01:14:21,870
සංගීත් වෙනුවෙන් නැටුම්,
හෝලි වාදනය එය හල්ඩි ලෙස හඳුන්වයි,

1440
01:14:22,120 --> 01:14:23,953
සහ කාන්තාවන්ගේ නොනවතින කතාබස්,
Mehandi ලෙස වෙස්වලාගෙන.

1441
01:14:25,495 --> 01:14:29,245
DJ ගුටි, ටීන්මාරයට නටමින් සහ
රථ වාහන ගමනාගමනය අවහිර කරමින් පෙරහැර.

1442
01:14:29,895 --> 01:14:32,139
වට්ස්ඇප් එකෙන් කියවන නූගත් පූජකයෝ.

1443
01:14:32,622 --> 01:14:34,894
සංගීත කණ්ඩායම් තමන් මත සිරවී,
මොකද ඔවුන්ට නාදස්වරම් වාදනය කරන්න බැහැ.

1444
01:14:36,178 --> 01:14:38,116
ඇක්‍රොබැටික් කැමරා ශිල්පීන්
විවාහයට පෙර අපට කරන්න.

1445
01:14:38,343 --> 01:14:41,252
කෑමට විතරක් එන නෑදෑයෝ.
කෙල්ලන්ට පෙන්නන කොල්ලෝ.

1446
01:14:41,686 --> 01:14:43,543
ඇන්ටිලා රත්තරං ඔක්කොම හුරතල් කරනවා
ඔවුන් නිවසේ එකතු කර ඇත.

1447
01:14:43,818 --> 01:14:46,229
"මොකද කරන්නේ" කියලා අහන මාමලා.
ඔවුන් ගැටෙන සෑම පිරිමියෙකුටම.

1448
01:14:46,465 --> 01:14:48,895
කසාදයක් කියන්නේ නිකන් සිද්දියක් නෙමේ මාමේ.
එය සම්පූර්ණ උත්සවයකි.

1449
01:14:54,125 --> 01:14:55,308
- සුපිරි, පුතා!
-ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ!

1450
01:14:55,716 --> 01:14:56,997
ඔයා මොකද කියන්නේ නිත්‍යා?

1451
01:14:59,691 --> 01:15:01,912
නැහැ, තාත්තා! ඔබ දැනටමත් ඇති තරම් කර ඇත.

1452
01:15:02,871 --> 01:15:06,290
ගෞතම්,
අපි කසාද බඳින්නේ හැමෝම සතුටු කරන්න නෙවෙයි.

1453
01:15:06,540 --> 01:15:08,050
අපි විවාහ වෙන්නේ අපේ සතුට වෙනුවෙන්.

1454
01:15:08,878 --> 01:15:11,499
අනික තාත්තා සතුටු වෙන්නේ අපි නම් විතරයි
රෙජිස්ට්‍රාර් එකෙන් විවාහ වෙන්න.

1455
01:15:11,789 --> 01:15:13,339
අපි මේ ගැන වැඩිදුර සාකච්ඡා නොකර ඉමු.

1456
01:15:14,002 --> 01:15:15,711
අපි විවාහ වෙන්න ඉන්නේ
රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය.

1457
01:15:15,929 --> 01:15:17,123
අපි යමු තාත්තේ.

1458
01:15:17,763 --> 01:15:21,086
- මම නිවාඩු ගන්නම්.
- මට සමාවෙන්න, පුතා.

1459
01:15:21,286 --> 01:15:23,476
හේයි මචන්! ඇලූ කරිය ඉවරයි.
උන් සීන් එකක් හදනවා.

1460
01:15:23,676 --> 01:15:24,940
මාව කන්න මචන්. මකබෑවිලා පලයන්!

1461
01:15:28,579 --> 01:15:30,167
මාර්ගය වන විට, ඔබ කී දෙනෙකුට ආරාධනා කළාද?

1462
01:15:30,399 --> 01:15:33,944
මම ආරාධනා කළේ 50කට විතරයි පුතේ.
ඒත් එයාලා නෑදෑයෝ නිසා 150ක් ආවා.

1463
01:15:35,083 --> 01:15:37,674
හේයි! ඒක බැලුවොත්,
රෙජිස්ටර් කසාදෙ හොඳයි පුතේ.

1464
01:15:37,926 --> 01:15:39,464
අපිට එච්චර මිනිස්සුන්ට කන්න දෙන්න බෑ.

1465
01:15:40,013 --> 01:15:42,688
නැහැ! ඔබ සියල්ල හරහා ගියේ නැත
මෙය ඔබගේ දෙවන විවාහය සඳහා.

1466
01:15:43,013 --> 01:15:44,796
ඇයි මම ගනුදෙනු කරන්නේ
මේ සියල්ල මගේ විවාහයටද?

1467
01:15:45,534 --> 01:15:47,204
ඇත්තම කිව්වොත් බඳිනකොට ප්‍රශ්නයක්

1468
01:15:47,404 --> 01:15:48,818
ඒ අතරතුර තවත් ගැහැණු ළමයෙක්
පළමු එක තවමත් අවට ඇත.

1469
01:15:49,413 --> 01:15:50,663
මගේ මාර්ගය පැහැදිලි විය.

1470
01:15:52,663 --> 01:15:53,622
තාත්තා...

1471
01:15:54,622 --> 01:15:57,414
- ඔයා නියමයි!
- ඔයා ඒක තේරුම් ගත්තේ ඔයා මගේ පුතා නිසා.

1472
01:15:59,622 --> 01:16:05,573
[ටයිටැනික් චිත්‍රපට ගීතය රූපවාහිනියෙන් වාදනය වේ]

1473
01:16:09,480 --> 01:16:11,743
මොකක්ද මචන්? ඔයා කෙලින්ම ආවේ මගේ ගෙදරට?

1474
01:16:11,947 --> 01:16:13,266
සර් මගේ වෙඩින් එක කැන්සල් කරන්න.

1475
01:16:13,847 --> 01:16:15,260
සර් මට කසාද බඳින්න ඕන නෑ.

1476
01:16:15,597 --> 01:16:18,942
- මොකක්ද වැරැද්ද, කොල්ලා?
- සර් මටම කියන්න බෑ.

1477
01:16:19,216 --> 01:16:20,870
අඩුම තරමේ මොකක්ද අවුල කියන්න.

1478
01:16:21,163 --> 01:16:22,881
සර් මට ඒක කියන්නත් බෑ.

1479
01:16:23,180 --> 01:16:24,100
මෙතන ඉන්නේ ඔය දෙන්නා විතරයි.

1480
01:16:24,300 --> 01:16:26,634
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් මට නොකිව්වොත්,
මම එය ඉගෙන ගන්නේ වෙන කාගෙන්ද?

1481
01:16:26,834 --> 01:16:31,386
ඒක ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ සර්.
කරුණාකර මගේ විවාහය වහාම අවලංගු කරන්න.

1482
01:16:31,766 --> 01:16:33,846
ඇයි පුතේ ඔයා අඬන්නේ?
ඔබේ අතේ ඇති කඩදාසි මොනවාද?

1483
01:16:35,881 --> 01:16:39,080
නෑ සර්. ඔබ එය නොබැලිය යුතුය.
මට ඒක ඔයාට දෙන්න බෑ.

1484
01:16:39,297 --> 01:16:41,541
සර් ඒක බලන්න එපා. ඒක බලන්න එපා!

1485
01:16:43,337 --> 01:16:48,981
-දියා මැරිලාද?
- ඔව්, සර්. ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

1486
01:16:52,418 --> 01:16:55,385
- ඇත්තටම ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
- ඒක ස්කූටි අනතුරක් සර්.

1487
01:16:56,437 --> 01:16:58,407
ඔබ දන්නවා කාන්තාවන් ස්කූටියක් පදවන හැටි.

1488
01:16:58,645 --> 01:17:01,973
ඇය තම කකුල් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළාය
තිරිංග වෙනුවට නවත්වන්න සර්.

1489
01:17:02,173 --> 01:17:02,881
ස්කූටි එක නැවතුනාද?

1490
01:17:03,177 --> 01:17:05,520
නැවැත්තුවෙ ස්කූටි එක නෙවෙයි..
ඒක මගේ හදවත, සර්.

1491
01:17:05,882 --> 01:17:09,360
ඇය නොදන්නා ලෝකයකට ගියා සර්...
එයින් ඇයට කිසිදා ආපසු යා නොහැක.

1492
01:17:09,600 --> 01:17:10,446
ඇය එසේ කළේ ඇයි?

1493
01:17:10,792 --> 01:17:13,223
ඇය ස්වාධීනයි.
ඇගේ දෙපයින් හිටගන්න ඕන සර්!

1494
01:17:13,798 --> 01:17:14,495
මේ තරමට?

1495
01:17:16,672 --> 01:17:18,521
සර්ට අදහසක් තියෙනවද කොහෙද
අපට ආපසු යා නොහැකි ලෝකද?

1496
01:17:18,752 --> 01:17:20,779
කරුණාකර මට ලිපිනය කියන්න සර්.
මමත් මැරෙනවා.

1497
01:17:21,096 --> 01:17:22,849
ඔයා මැරෙයිද? ඔයාට පිස්සු ද!

1498
01:17:23,194 --> 01:17:24,254
ඔබට ඉදිරියෙන් බොහෝ ජීවිතය තිබේ.

1499
01:17:24,564 --> 01:17:26,464
සර් මොකක්ද තේරුම
බිරිඳක් නැති ජීවිතයක් තිබේද?

1500
01:17:26,815 --> 01:17:28,163
අත්සන් දෙකක් ලබා ගැනීමෙන් පමණක්,
එය ඇය ඔබේ බිරිඳ කරයිද?

1501
01:17:30,329 --> 01:17:32,195
ඒක ඔයා කරපු වැරැද්දක්
ඔබ වඩා හොඳින් නොදන්නා විට.

1502
01:17:32,844 --> 01:17:33,814
එය බරපතල ලෙස සලකන්න එපා.

1503
01:17:35,125 --> 01:17:37,434
- ඔබ නිත්‍යාව විවාහ කර ගත යුතුයි.
-නෑ සර්.

1504
01:17:38,584 --> 01:17:40,703
මම වැන්දඹුවෙක්.

1505
01:17:42,175 --> 01:17:43,842
මම ඩයාගේ මතකයන් එක්ක ජීවත් වෙන්නම්.

1506
01:17:44,509 --> 01:17:46,759
අප වැනි වැන්දඹුවන් සඳහා,

1507
01:17:48,050 --> 01:17:49,592
අතීතයෙන් ඉදිරියට යාමට...

1508
01:17:49,859 --> 01:17:51,484
අපට ඇත්තේ මත්පැන් පමණි.

1509
01:17:54,467 --> 01:17:57,227
ඩයියා ඔබේ හරස් කරන සෑම විටම
හිත, මගේ තැනට එන්න.

1510
01:17:57,529 --> 01:18:01,281
පුළුවන් තරම් බීලා අඩන්න...
ටිකෙන් ටික ඩයියා අමතක කරන්න.

1511
01:18:01,918 --> 01:18:04,251
මම ඔබේ විවාහ දිනය නිත්‍යා සමඟ සකසන්නෙමි.

1512
01:18:04,993 --> 01:18:06,028
ස්තුතියි සර්.

1513
01:18:06,276 --> 01:18:07,442
ඔබ අනර්ඝයි.

1514
01:18:08,538 --> 01:18:12,120
හරි සර්. මම ගෙදර ගිහින් උත්සාහ කරන්නම්
මේකෙන් මගේ දුක අඩු කරගන්න සර්.

1515
01:18:12,433 --> 01:18:13,550
මම මේකෙන් මගේ දුක නැති කරගන්න බලන්නම්.

1516
01:18:13,826 --> 01:18:15,570
එයාට නැතුව බොන්න බෑ
කන්න දෙයක් සර්.

1517
01:18:22,035 --> 01:18:23,655
එය ගුරු පූර්ණිමා ලෙස හැඳින්වේ.

1518
01:18:24,191 --> 01:18:26,959
-ඒයි, අද ගුරු පූර්ණිමාද?
- ඔව්, සර්.

1519
01:18:27,185 --> 01:18:28,930
- ඔව්, සර්.
- වේලාව කුමක්ද?

1520
01:18:29,430 --> 01:18:31,411
- 9:30, සර්.
- ඔහ්, නැහැ!

1521
01:18:31,893 --> 01:18:32,756
ඔහු යන එන ගමන් ඇති.

1522
01:18:35,089 --> 01:18:35,810
කවුද, සර්?

1523
01:18:36,010 --> 01:18:39,902
ඔහු මිනිසුන් සමඟ සලකයි
ගෞරවය සහ ගෞරවය.

1524
01:18:40,266 --> 01:18:42,419
ඔහු මගේ ආධුනිකයා, ගුණසේකර්.

1525
01:18:45,641 --> 01:18:48,400
ඔහු පෙනී සිටින්නේ නම්, ඔහුට කියන්න
මම ගෙදර නැහැ. මම සැඟවෙන්නෙමි.

1526
01:18:48,609 --> 01:18:49,644
මාස්ටර්...

1527
01:18:51,558 --> 01:18:53,267
- සර් ළඟ නැද්ද?
- සර් එළියට ගියා.

1528
01:18:54,266 --> 01:18:56,930
ප්රශ්නයක් නැහැ. මම එයාව ගන්නම්
සෙරෙප්පු සහ චාරිත්රය ඉටු කරන්න.

1529
01:18:58,303 --> 01:18:59,604
- මම චාරිත්රය ඉටු කරමි.
- හේයි!

1530
01:18:59,639 --> 01:19:01,387
- මාස්ටර්!
-ඒ සෙරෙප්පු රුපියල් 30,000ක් වටිනවා

1531
01:19:01,599 --> 01:19:02,491
මම මෙතන නේද?

1532
01:19:03,325 --> 01:19:05,410
මට ඔබේ කකුල් දෙන්න ගුරුතුමනි!

1533
01:19:05,790 --> 01:19:07,828
ගුරුතුමනි, ඔබ ආශීර්වාදය දන්නවාද?

1534
01:19:08,029 --> 01:19:09,175
ගුරුගේ සේදීම
ගුරු පූර්ණිමා මත පාද

1535
01:19:09,375 --> 01:19:10,535
චිත්‍රපටයේ ගීත ගායනා කරන අතරතුර
"ගුරු"?

1536
01:19:12,770 --> 01:19:14,701
ක්ෂුද්‍ර ප්ලාස්ටික් වේ
පරිසරයට හානිකරයි.

1537
01:19:14,974 --> 01:19:19,699
[ගායනය, "ගුරු" චිත්‍රපටයේ ගීතය]

1538
01:19:22,880 --> 01:19:24,536
හේයි, කරුණාකර එය නවත්වන්න!

1539
01:19:24,736 --> 01:19:26,667
- ඒක ඉවරයි.
- නවත්තන්න පුතේ.

1540
01:19:26,946 --> 01:19:30,407
එය චාරිත්‍රානුකූල පූජාවක් ලෙස නොපෙනේ
කිරි, ඔබ Pedicure කරනවා වගේ.

1541
01:19:30,804 --> 01:19:32,785
අපොයි නෑ! ඒක ගන්න.

1542
01:19:33,651 --> 01:19:34,635
ආග්!

1543
01:19:34,835 --> 01:19:35,956
මම වාසනාවන්තයි!

1544
01:19:38,137 --> 01:19:40,417
ඇයි මේ කිරි ගන්නේ?
ඔයා ගෙදර තේ හදන්න යනවද?

1545
01:19:41,053 --> 01:19:42,558
මහණෙනි, මේ කිරි එපමණ පූජනීයයි
මට ගංගා වතුර වගේ.

1546
01:19:43,141 --> 01:19:45,248
මෙම කිරි බිංදු කිහිපයක්
සෑම රාත්රියකම මගේ හිස මත

1547
01:19:45,448 --> 01:19:48,375
ගුරු පූර්ණිමා දක්වා
ප්රසන්න සිහින ගෙන එයි.

1548
01:19:48,641 --> 01:19:50,454
මම වරක් වීදි නීතිඥයෙක්.

1549
01:19:50,654 --> 01:19:54,931
මාර්ගය පුළුල් කිරීම සඳහා ගස කපන විට,
ඔහු බැනියමක් බවට පත් වී මට රැකවරණය දුන්නේය.

1550
01:19:56,183 --> 01:19:59,873
දැන් මම පුහුණුවීම් කරන්න පටන් අරන්
නීතිය, මේ සියල්ල ඔබ නිසා, මාස්ටර්.

1551
01:20:00,264 --> 01:20:01,459
ගුරුන්ට ප්‍රණාමය!

1552
01:20:02,516 --> 01:20:04,545
ගුරුතුමනි, කිරි සමතලා විය
ඔබේ පාද සේදීමෙන් පසු සුදු වේ.

1553
01:20:05,071 --> 01:20:05,699
ආයුබෝවන් ගුණේ...

1554
01:20:05,899 --> 01:20:07,813
-කිරි පූජාව ඉවරද?
- ඉවරයි නෝනා.

1555
01:20:08,126 --> 01:20:09,742
ඇදහිය නොහැකි දර්ශනවල ක්ෂණික දර්ශනයක්.

1556
01:20:09,767 --> 01:20:12,567
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට නැවත ඔබට පෙන්විය හැක.
- හේයි, එය අවශ්ය නොවේ.

1557
01:20:12,942 --> 01:20:14,491
මොකක්ද ඒ තෑගි කූඩය?

1558
01:20:14,882 --> 01:20:16,944
රෑ තුනක් නිදි නැති,

1559
01:20:16,969 --> 01:20:19,881
මම කල්පනා කළා තෑග්ග මොකක්ද කියලා
එවැනි ශාස්තෘවරයෙකුට ගරු කර තීරණය කරන්න.

1560
01:20:20,398 --> 01:20:22,730
මේ එයයි. කරුණාකර මෙය පිළිගන්න ගුරුතුමනි.

1561
01:20:24,107 --> 01:20:25,690
අපොයි නෑ!
ඔබ එය මා ඉදිරිපිට විවෘත කරනවාද?

1562
01:20:29,524 --> 01:20:31,164
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

1563
01:20:31,189 --> 01:20:32,329
- ඔහ් නැහැ!
- මොකක්ද මේ තෑග්ග, කොල්ලා?

1564
01:20:33,607 --> 01:20:34,732
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

1565
01:20:35,274 --> 01:20:37,446
මෙම මල් හය සහ
පලතුරු තුනක් සංකේතවත් කරයි

1566
01:20:37,471 --> 01:20:39,174
මගේ ජීවිතය මල් පිපුණු හැටි
සහ ඔබ නිසා වර්ධනය විය.

1567
01:20:39,565 --> 01:20:40,773
ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි නේද?

1568
01:20:41,520 --> 01:20:43,700
ගුරු දිනයට මම ළඟ නැහැ,
ඒ නිසා මාව හොයන්න එන්න එපා.

1569
01:20:43,810 --> 01:20:45,472
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මම කියන්න යන්නේ නැහැ.

1570
01:20:45,497 --> 01:20:47,191
කණගාටු නොවන්න, ඔබගේ දුරකථනයේ මගේ ට්රැකර්
ඔබ යන්නේ කොතැනටදැයි මම දැන ගැනීමට වග බලා ගන්නෙමි.

1571
01:20:47,216 --> 01:20:49,044
- හේයි!
- මම විහිළුවක් කරනවා ගුරුතුමනි.

1572
01:20:50,050 --> 01:20:50,783
මාස්ටර්!

1573
01:20:52,091 --> 01:20:53,942
ලුණු? ඔබ එය ඇතුළත සොයා ගනු ඇත.

1574
01:20:55,250 --> 01:20:56,373
ඔහුට ලුණු අවශ්‍ය ඇයි සර්?

1575
01:20:56,573 --> 01:21:01,292
ඔහු සෑම විටම මගෙන් ලුණු ලබා ගනී
මාසය, එය අමතක නොකරන්න,

1576
01:21:01,317 --> 01:21:04,076
ඔහු මේ වේදිකාවට ආවේ මගේ ලුණු කමින්.

1577
01:21:04,398 --> 01:21:05,504
පිස්සෙක්.

1578
01:21:07,368 --> 01:21:08,366
-ගෞතම්?
- ඔව්.

1579
01:21:08,577 --> 01:21:10,197
ඔබ සහතිකය ඉදිරිපත් කර තිබේද?
රෙජිස්ට්රාර් ඉල්ලා සිටියාද?

1580
01:21:10,397 --> 01:21:10,853
ඔව්.

1581
01:21:11,053 --> 01:21:12,768
එයාලා අපේ වෙඩින් එක හදලා දෙයි
දිනයකින් හෝ දෙකකින්.

1582
01:21:13,175 --> 01:21:16,180
දැන් අපේ විවාහය නවත්වන්න දෙවියන්ටවත් බැහැ.

1583
01:21:17,728 --> 01:21:21,560
- මචන්! නව කණ්ඩායම් නායකත්වය ඉතා විශ්මයජනකයි!
-කරුණාකර!

1584
01:21:21,760 --> 01:21:24,328
අප දැනටමත් මෙහි විශ්මයජනක අලංකාරයක් ඇත.

1585
01:21:24,552 --> 01:21:26,208
- බලන්න...
- කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නැත.

1586
01:21:43,071 --> 01:21:44,841
- ඔහ් නැහැ! ඇය මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු මැඩම්.

1587
01:21:45,114 --> 01:21:45,891
- හායි!
- හායි!

1588
01:21:46,091 --> 01:21:46,927
- හායි!
-ආයුබෝවන් මැඩම්!

1589
01:21:47,127 --> 01:21:47,910
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

1590
01:21:48,110 --> 01:21:48,623
- ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි!
-ආයුබෝවන්!

1591
01:21:50,141 --> 01:21:51,180
-බ්‍රෝ.
- හේයි, ඉන්න!

1592
01:21:51,438 --> 01:21:53,160
නෝනා, ඒ ගෞතම්.

1593
01:21:53,360 --> 01:21:55,767
- ඔහු අපේ කණ්ඩායමේ.
- සමාවෙන්න, ගෞතම්!

1594
01:22:05,807 --> 01:22:06,332
ආයුබෝවන්!

1595
01:22:07,163 --> 01:22:09,537
- අපි යමුද?
- ඔව්.

1596
01:22:10,724 --> 01:22:11,558
මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා?

1597
01:22:13,705 --> 01:22:15,389
හේයි, මෙහෙ එන්න! මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

1598
01:22:15,645 --> 01:22:17,077
නෑ මම ඒක එලියට ගන්නම්.

1599
01:22:17,334 --> 01:22:18,874
ඉන්න මම!

1600
01:22:22,480 --> 01:22:23,730
- හායි!
-ආයුබෝවන්, මැඩම්!

1601
01:22:25,396 --> 01:22:27,563
ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප බව පෙනේ?!

1602
01:22:28,980 --> 01:22:30,230
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

1603
01:22:31,063 --> 01:22:32,039
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

1604
01:22:32,239 --> 01:22:34,500
අපි විවාහ වෙනවා, නෝනා!

1605
01:22:35,271 --> 01:22:36,605
ඔහ්!

1606
01:22:36,821 --> 01:22:38,530
- සුබ පැතුම්, ගෞතම්!
- ස්තූතියි, මැඩම්!

1607
01:22:38,905 --> 01:22:40,927
- එය ආදරය හෝ පිළිවෙලට තිබේද?
- ආදර විවාහය, නෝනා.

1608
01:22:42,580 --> 01:22:45,047
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
මට හැර වෙන කාටවත් ආදරය කරන්න.

1609
01:22:45,247 --> 01:22:47,449
බැන්දට කමක් නෑ..
ඉතින් මම ආදරය කළොත් වැරදිද?

1610
01:22:48,755 --> 01:22:50,976
ගෞතම් ඔයාගේ ගෙනාවා
විවාහයට සම්බන්ධය,

1611
01:22:51,176 --> 01:22:52,697
එබැවින් ඔහුගේ ආදරය සැබෑ විය යුතුය.

1612
01:22:52,921 --> 01:22:57,269
මම හිතන්නේ ඔහු දේවල් වලට සම්බන්ධයි
ආදරය තුළ පපුවේ පච්ච කොටා වගේ.

1613
01:22:57,987 --> 01:23:00,004
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කරුණාකර එය හෙළි නොකරන්න.

1614
01:23:00,204 --> 01:23:04,223
එයා ඒක කළා නෝනා.
ඒක දැක්කම මට එයාට තවත් ආදරේ හිතුනා.

1615
01:23:04,634 --> 01:23:06,100
ඔබ එය දැක තිබේද?

1616
01:23:06,446 --> 01:23:07,343
මම ඒක දැක්කා නෝනා.

1617
01:23:07,942 --> 01:23:09,116
ඔහු ඔබේ නම පච්ච කොටා ගත්තාද?

1618
01:23:09,515 --> 01:23:12,537
- ඇත්තටම එය ඉන්දියාවයි.
-ඉන්දියාව කියන්නේ මට ගොඩක්.

1619
01:23:13,545 --> 01:23:16,121
මම නැරඹීමට කැමතියි
ලෝක කුසලානයට වඩා අයි.පී.එල්.

1620
01:23:16,674 --> 01:23:18,022
ඔබ ඩයාව ඉන්දියාව බවට පත් කළා.

1621
01:23:19,209 --> 01:23:21,329
ඔබ මාව පහත් කිරීමට උත්සාහ කළා,
නමුත් එය ක්රියා නොකරනු ඇත. එය දැඩි වනු ඇත.

1622
01:23:21,544 --> 01:23:22,864
ඉන්න, මම ඔයාව ගන්නම්.

1623
01:23:24,498 --> 01:23:25,948
-නැවත හමුවෙන්නම්!
- ඔව්.

1624
01:23:29,339 --> 01:23:31,584
අයියෝ මට මේකේ xerox එකක් ඕනේ.

1625
01:23:36,005 --> 01:23:37,445
මචන් මේක පෙම් හසුනක් වගේ.

1626
01:23:37,954 --> 01:23:40,532
ඔව් සහෝ!
එම ලිපියම මගේ මිතුරාට වැඩ කළේය.

1627
01:23:40,813 --> 01:23:42,586
ඒ නිසා මම ඇයට එම ලිපියම දෙන්න තීරණය කළා.

1628
01:23:42,821 --> 01:23:44,365
එහෙනම් ඇයි එකම ලිපිය ලියන්නේ නැත්තේ?

1629
01:23:45,368 --> 01:23:47,438
මට ඒක ලියන්න පුළුවන්,
නමුත් මගේ අත් අකුරු භයානකයි.

1630
01:23:47,827 --> 01:23:49,060
පිටපත ගැන ඇයට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

1631
01:23:49,343 --> 01:23:51,387
මම ලියුම දෙන්නේ ඉතින්
මට දැනෙන දේ ඇයට දැනෙනවා.

1632
01:23:51,587 --> 01:23:54,223
අයියේ මට උපදෙස් දෙන එක නවත්තන්න.
පිටපත විතරක් දෙන්න. මට යාමට අවශ්යයි.

1633
01:23:54,698 --> 01:23:56,233
පළමු වසර වලින් ඔබව ඈත් කරන්න.

1634
01:23:57,926 --> 01:23:58,764
ස්තුතියි, සහෝ!

1635
01:23:59,551 --> 01:24:00,689
මචන් උබට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1636
01:24:02,183 --> 01:24:03,961
මම හිතුවේ ඩියා කවදාවත් නෑ කියලා
මගේ ජීවිතයට නැවත එන්න.

1637
01:24:04,161 --> 01:24:05,493
ඇය ආපසු එන්නේ ඇයි?
අපි ඇයව එළවා දැමූ පසු?

1638
01:24:05,693 --> 01:24:09,083
ඒකට සාප වේවා. ඇය මගේ කණ්ඩායමේ නායකයා ලෙස පෙනී සිටියාය.

1639
01:24:09,286 --> 01:24:10,453
මචන් උබ ඇත්තටම අවාසනාවන්තයි.

1640
01:24:10,771 --> 01:24:13,328
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය සහ
දැනට... එකම වහලක් යට.

1641
01:24:15,025 --> 01:24:16,926
ඇය ඒ ගැන නිත්‍යාට කිව්වාද?

1642
01:24:17,188 --> 01:24:18,227
ඒක විතරයි ඉතුරු.

1643
01:24:18,615 --> 01:24:20,393
මට විවාහ වෙන්න ඕන
ඇය මෙය වැගිරවීමට පෙර

1644
01:24:25,078 --> 01:24:26,286
ඇයි එයා දැන් මට කතා කරන්නේ?

1645
01:24:27,119 --> 01:24:29,082
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
- මම ඔබේ විවාහ දිනය අවසන් කර ඇත.

1646
01:24:29,311 --> 01:24:31,894
-සර්?!-ඔබම අවසන් කිරීමට ඔබේ චින්තනය වෙනස් කරන්න.

1647
01:24:32,254 --> 01:24:33,544
ඔබ විවාහ වෙනවා
මේ මස 22 වැනිදා.

1648
01:24:33,744 --> 01:24:35,788
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ස්තුතියි සර්.

1649
01:24:35,813 --> 01:24:36,538
ඔයාට ස්තූතියි!

1650
01:24:36,949 --> 01:24:38,873
ඔයාගෙ හිතේ තාම ඩයියා ඉන්නවද?

1651
01:24:39,370 --> 01:24:40,801
ඔව්, සර්!

1652
01:24:41,118 --> 01:24:44,632
ඔබේ සහනය සඳහා එකම මාර්ගය
වේදනාව මත්පැන් හරහා වේ.

1653
01:24:45,504 --> 01:24:48,251
- මහාප්‍රසාද් වයින් මාට් එකට එන්න.
- අනිවාර්යයෙන්ම සර්.

1654
01:24:50,815 --> 01:24:52,410
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ
සියල්ල සහ එය ඉවත් කරනවාද?

1655
01:24:53,106 --> 01:24:56,362
මෙහි සෑම දෙයක්ම අවුරුදු 12 යි 18 යි.
ඒවායේ නැවුම් තොග අවසන් වී ඇති බව පෙනේ

1656
01:24:57,315 --> 01:24:59,243
එයා දන්නෙත් නෑ
මත්පැන් පිළිබඳ මූලික කරුණු.

1657
01:24:59,443 --> 01:25:01,844
ස්වාමීනි, පැරණි මත්පැන්,
වඩා හොඳ ඉහළ.

1658
01:25:02,648 --> 01:25:04,674
-ඔබට අවශ්ය මොනවාද?
- අත්සන.

1659
01:25:05,648 --> 01:25:07,107
මෙයාටත් අත්සනක් ඕන.

1660
01:25:08,565 --> 01:25:11,060
-ඔබට අවශ්ය මොනවාද?
-අපි කරන්නෙමු...

1661
01:25:11,575 --> 01:25:12,987
ඔහුව නවත්වන්න. ඔහු එය මෙහිම විවෘත කළ හැකිය.

1662
01:25:14,323 --> 01:25:15,156
මෙයා සර්.

1663
01:25:15,517 --> 01:25:16,868
-40 දහසක්?!
- ඔව්.

1664
01:25:17,068 --> 01:25:18,167
- මේක මගේ.
-හරි හරී.

1665
01:25:19,899 --> 01:25:20,621
ඩය...

1666
01:25:21,573 --> 01:25:23,530
ඇගේ රුව මගේ සිතේ නොනැවතී දිලිසෙනවා.

1667
01:25:23,796 --> 01:25:24,720
අපි මේක ගන්නම්.

1668
01:25:25,324 --> 01:25:26,650
එය අපේ සීමාව තුළ තබා ගනිමු.

1669
01:25:27,093 --> 01:25:28,866
- එම වෙළඳ නාමය සෑම විටම මේ වගේ.
-දියා...

1670
01:25:31,141 --> 01:25:33,785
- සර්!
- යතුර මට දෙන්න, මම කාර් එක ගන්නම්.

1671
01:25:33,985 --> 01:25:36,659
නැහැ. කාර් එක භාරදීමෙන් මට මගේ බිරිඳට පාඩුයි.

1672
01:25:36,998 --> 01:25:39,019
- එන්න.
- සර්, විවේක ගන්න. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1673
01:25:40,363 --> 01:25:41,502
ඔතන කවුරුහරි පේනවද?

1674
01:25:41,902 --> 01:25:43,293
නෑ එතන කවුරුත් නෑ.

1675
01:25:43,770 --> 01:25:46,640
සමහර විට,
මට දැනෙන්නේ දියා රතු ඇඳුමෙන් ඉන්නවා වගේ.

1676
01:25:47,026 --> 01:25:47,719
ඒක තමයි.

1677
01:25:48,218 --> 01:25:49,743
- කරුණාකර ඔබ කාර් එක ගන්න.
- හරි.

1678
01:25:49,969 --> 01:25:50,669
හේයි, ඉන්න!

1679
01:25:54,486 --> 01:25:56,262
-ආයුබෝවන්?
- හොල්මන් ජංගම දුරකථන භාවිත කරනවාද?

1680
01:25:56,652 --> 01:25:57,734
මම සෙලර් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා.

1681
01:25:57,766 --> 01:25:59,548
- සර්...
- සර්!

1682
01:26:00,965 --> 01:26:02,234
ඒ අනතුරින් ඔබ මිය ගියේ නැද්ද?

1683
01:26:02,968 --> 01:26:04,865
ඔබේ ආශාවන් ඉටු නොවී ඉතිරිවුනාද...
ඔබ අවතාරයක් ලෙස සැරිසරන්නේ ඒ නිසාද?

1684
01:26:04,890 --> 01:26:06,427
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

1685
01:26:09,358 --> 01:26:15,950
මචන් මම දික්කසාද සහතිකයක් ඉල්ලුවා.
ඔබ ඇයගේ මරණ සහතිකය ගෙනාවේ ඇයි?

1686
01:26:16,552 --> 01:26:17,982
මම ඔබේ අවසානය දකිමි.

1687
01:26:20,503 --> 01:26:21,528
සර්...

1688
01:26:26,135 --> 01:26:30,703
මරණය සිදු කළේ මමයි
සහතිකය. ඒකට සමාවෙන්න.

1689
01:26:31,482 --> 01:26:33,865
සමාව ඉල්ලන්නවත් දන්නවද?

1690
01:26:35,099 --> 01:26:37,050
ඔයාට සමාවෙන්න කියන්න අමාරුයි නේද?

1691
01:26:39,988 --> 01:26:42,319
ගෞතම්, තාත්තා අපේ විවාහය අනුමත කළා.

1692
01:26:43,061 --> 01:26:47,387
බරපතල ලෙස? ඔහු එකඟ වුණාද?

1693
01:26:50,476 --> 01:26:53,468
- නමුත් ...
- ඒත්...?

1694
01:26:53,881 --> 01:26:58,042
විශ්‍රාම යාමේදී සමාවෙන්න කියන්න
හෙට කාර්යය.

1695
01:27:00,308 --> 01:27:01,739
- හහ්-සමාවෙන්න!
-කමක් නැද්ද?

1696
01:27:03,045 --> 01:27:04,560
-හරි හරී?
- මම කියන්නම්.

1697
01:27:05,276 --> 01:27:06,412
- මම කියන්නම්.
-හරි හරී.

1698
01:27:06,612 --> 01:27:08,713
[සමූහ අත්පොළසන් දීම]
[කැමරා ග්‍රහණ]

1699
01:27:09,533 --> 01:27:13,476
දැන් අපේ ශිෂ්‍ය නායක ගෞතම් එහෙම කරයි
විදුහල්පති ගැන වචන කිහිපයක් කියන්න.

1700
01:27:20,902 --> 01:27:26,381
අපගේ ගෞරවනීය ආචාරය
සහ ආදරණීය ක්‍රිෂ්ණා ප්‍රසාද් සර්.

1701
01:27:26,738 --> 01:27:28,089
කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට දමන්න.

1702
01:27:29,449 --> 01:27:32,018
අවුරුදු විසිපහක් තිස්සේ,

1703
01:27:32,664 --> 01:27:38,457
ඔහු අමිල දෙයක් කර ඇත
මෙම විද්‍යාලයට සේවය.

1704
01:27:40,180 --> 01:27:41,065
කරුණාකර ඔබේ දෑත් එකට දමන්න.

1705
01:27:44,171 --> 01:27:45,996
එයාලා කියනවා මම එයාට ගොඩක් කරදර කළා කියලා.

1706
01:27:47,315 --> 01:27:48,925
එයාලා කියනවා මම එයාගේ හිත රිද්දුවා කියලා.

1707
01:27:49,691 --> 01:27:53,382
මේක ආවේ එයාගේ දුවගෙන්
මොකද අපි ආදරෙන් ඉන්නේ.

1708
01:27:55,305 --> 01:27:55,908
තාත්තා!

1709
01:27:56,185 --> 01:28:01,904
ඔහු හිතුවා මේක හරි කියලා
ඔහුගෙන් සමාව ගැනීමට වේදිකාව.

1710
01:28:03,185 --> 01:28:05,630
මට සමාවෙන්න සර්. මට කණගාටුයි.

1711
01:28:07,151 --> 01:28:10,198
අවසානයේදී, ඔබ ඔබේ ඉලක්කය සපුරා ගත්තා
ඔබේ දුව ඉත්තෙකු බවට පත් කිරීමෙන්.

1712
01:28:11,613 --> 01:28:14,109
සුභ පැතුම්! මම නිවාඩු ගන්නම්.

1713
01:28:17,911 --> 01:28:23,098
සමාවෙන්න කියන්න අදහසක් නැත්නම්,
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුණා.

1714
01:28:24,158 --> 01:28:26,802
කවුද ඔයාට අයිතිය දුන්නේ
හැමෝම ඉදිරියේ අපහාස කරනවාද?

1715
01:28:27,396 --> 01:28:31,004
විශ්‍රාම ගැනීම විශේෂත්වයකි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතයේ මොහොතක්

1716
01:28:31,279 --> 01:28:34,188
මේ වගේ දවසක,
ඔයා හැමෝම ඉස්සරහා මගේ තාත්තාට නින්දා කළා.

1717
01:28:34,388 --> 01:28:35,889
ඔබේ පියාට නැත
බොහෝ කීර්තියක්.

1718
01:28:36,089 --> 01:28:38,082
ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ
මගේ තාත්තා එහෙමද?

1719
01:28:40,997 --> 01:28:42,340
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත.

1720
01:28:43,115 --> 01:28:46,525
ඔයා ඇවිත් තාත්තගෙන් සමාව ගන්න.

1721
01:28:48,671 --> 01:28:51,267
ඔබේ පියාට සමාවක්? කවදාවත් නැහැ.

1722
01:28:51,467 --> 01:28:53,844
ඒ මට තමයි මගේ තාත්තා
ඔබට එම අවස්ථාව ලබා දුන්නා.

1723
01:28:54,379 --> 01:28:56,425
මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නවත් ඔයාට බැරිද?

1724
01:28:57,705 --> 01:29:00,266
මට ඔබ සමඟ වඩා මගේ පියා සමඟ ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

1725
01:29:00,661 --> 01:29:01,916
ඔයාට එහෙම දැනුනා නම්,

1726
01:29:02,466 --> 01:29:04,671
ඇයි ඔයා ඒ පැත්තටවත් ආවේ
රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලය? කොහෙත්ම විවාහ වන්නේ ඇයි?

1727
01:29:04,871 --> 01:29:07,037
ඒක විවාහයක් නෙවෙයි.
එය අත්සන් දෙකක් පමණක් විය.

1728
01:29:08,438 --> 01:29:09,951
කඩදාසි ඉරා දැමූ පසු සියල්ල අවසන් වේ.

1729
01:29:10,198 --> 01:29:13,080
මොකද මම හිතුවේ ඔයා ගැන විතරයි.
මම ලාබයි කියලා ඉවරයි.

1730
01:29:13,845 --> 01:29:16,655
අනාගතයක් පිළිබඳ සිතුවිල්ල
ඔයා එක්ක මාව බය කරනවා.

1731
01:29:16,994 --> 01:29:19,137
ඔච්චර බය නම් එපා
මා සමඟ ජීවත් වන්න. නිකන් අතරමං වෙනවා.

1732
01:29:22,195 --> 01:29:23,243
මම උඹට වෛර කරනවා.

1733
01:29:28,106 --> 01:29:31,811
ඔබ එය විවාහයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත්නම්,
එම සහතික ඉරා දමන්න.

1734
01:29:32,574 --> 01:29:33,767
මම ඒවා ද ඉරා දමමි.

1735
01:29:46,305 --> 01:29:48,043
නෑ සර්. කරුණාකර.

1736
01:29:49,720 --> 01:29:52,066
මොකද වුණේ සර්?
ඔයා මට ඉක්මනට එන්න කිව්වා.

1737
01:29:52,535 --> 01:29:53,808
මම ඔබේ විවාහ දිනය නියම කළා.

1738
01:29:54,776 --> 01:29:55,794
මේ මස 20 වැනිදා.

1739
01:29:56,099 --> 01:29:56,759
ස්තුතියි!

1740
01:29:57,452 --> 01:29:58,877
ස්තුතියි සර්.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1741
01:29:59,064 --> 01:30:00,811
- මම ගිහින් තාත්තට දන්වන්නම්.
-ඉදිරියට යන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

1742
01:30:02,109 --> 01:30:03,295
ඔයා ඇත්තටම නියමයි සර්.

1743
01:30:03,595 --> 01:30:06,262
අල්ලගෙන ඉන්නේ නැතුව
පසුගිය, ඔබ විවාහ දිනය නියම කළා.

1744
01:30:06,712 --> 01:30:08,932
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- කවුද කිව්වේ මට අතීතය අමතකයි කියලා?

1745
01:30:09,844 --> 01:30:12,510
ඔබ විවාහ වන්නේ ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව පමණි
20 ට පෙර දික්කසාද සහතිකය.

1746
01:30:12,824 --> 01:30:14,546
මම කොහොමද ලබා ගත යුත්තේ
දික්කසාද සහතිකය දින 20කින් සර්?

1747
01:30:14,646 --> 01:30:17,260
ඔබ මරණ සහතිකයක් කළමනාකරණය කළා
දින දෙකක්. මෙය ඔබට අපහසු නොවිය යුතුය.

1748
01:30:17,865 --> 01:30:19,792
කමක් නැත්තම් කරුණාකරලා
එය අවසන් වරට පමණක් කල් දමන්න.

1749
01:30:20,073 --> 01:30:20,617
නැහැ!

1750
01:30:20,817 --> 01:30:22,839
එය කල් දමන්නද? ඇයි?

1751
01:30:23,942 --> 01:30:28,527
මගේ පියාගේ උපන් දිනය 20 වෙනිදාට යෙදී ඇත.
අපි එය උත්කර්ෂවත් ලෙස සැමරුවා.

1752
01:30:28,799 --> 01:30:31,217
යම් අවස්ථාවක් තිබේද
දින කිහිපයකින් එය තල්ලු කරනවාද?

1753
01:30:31,741 --> 01:30:32,977
අපි පෙරනිමිති කරමු
එය දින දෙකකින්?

1754
01:30:33,482 --> 01:30:35,642
නෑ සර්. 20 වෙනිදා හරියමු.

1755
01:30:35,909 --> 01:30:36,582
යන්න.

1756
01:30:40,609 --> 01:30:42,303
- මම ...
- කරුණාකර, සර්. මේ එක පාරයි.

1757
01:30:44,093 --> 01:30:45,166
හරි සර්. ස්තුතියි සර්.

1758
01:30:45,412 --> 01:30:46,199
කරුණාකර! කරුණාකර!

1759
01:30:50,664 --> 01:30:52,075
ඔහු මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

1760
01:30:53,263 --> 01:30:54,423
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1761
01:30:54,702 --> 01:30:56,677
රෙජිස්ට්‍රාර් සත්‍යමූර්ති
විවාහ දිනය නියම කර ඇත.

1762
01:30:56,877 --> 01:30:57,582
හරි හරී!

1763
01:30:57,829 --> 01:30:59,433
එයා තර්ජනය කරනවා නිත්‍යාට හැමදේම කියන්න කියලා
දික්කසාද සහතිකය ලබා ගැනීමට මා අසමත් වුවහොත්.

1764
01:30:59,840 --> 01:31:01,795
- ඔහ්!
- විවාහ මංගල්යය දින 15 කින්.

1765
01:31:02,200 --> 01:31:03,986
මම කොහොමද දික්කසාද වෙන්නේ
සහතිකය වහාම?

1766
01:31:04,262 --> 01:31:07,562
හේයි, කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔබට විසඳුමක් ලබා ගන්න.

1767
01:31:07,881 --> 01:31:10,865
අපි නීතිඥයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබා ගනිමු
අපේ තත්වය ඔහුට පැහැදිලි කරන්න.

1768
01:31:11,168 --> 01:31:12,361
ඔහු අපට විසඳුමක් සොයනු ඇත.

1769
01:31:14,659 --> 01:31:17,010
මට කොහෙන්ද අ
ඇත්තටම හොඳ නීතිඥයෙක්?

1770
01:31:17,199 --> 01:31:19,216
හොඳ නීතිඥවරු වාඩි වෙනවා
උසාවිය, වෙළෙඳපොළ තුළ නොවේ.

1771
01:31:19,649 --> 01:31:20,316
සටහන් කර ඇත.

1772
01:31:20,703 --> 01:31:21,369
උසාවිය.

1773
01:31:24,539 --> 01:31:26,169
- මොකක්ද මේ නඩුව?
- ඒක දික්කසාද නඩුවක් සර්.

1774
01:31:26,554 --> 01:31:27,999
ඔබ දික්කසාද වීමට තීරණය කරන්නේ ඇයි?

1775
01:31:28,196 --> 01:31:29,159
මොකද මට ආයෙත් විවාහ වෙන්න ඕන.

1776
01:31:29,708 --> 01:31:30,614
මේ ගැන ඔබේ බිරිඳගේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

1777
01:31:30,896 --> 01:31:32,274
- මගේ බිරිඳ දැනටමත් නැවත විවාහ වී ඇත.
- ඔව්!

1778
01:31:32,497 --> 01:31:33,115
ඔහ්!

1779
01:31:33,516 --> 01:31:34,748
- ඔබ ඔහුගේ පියාද?
- ඔව්, සර්.

1780
01:31:35,028 --> 01:31:36,575
ඔයා ඒක එයාට කිව්වෙ නැද්ද
නැවත විවාහ වීම වැරදිද?

1781
01:31:36,720 --> 01:31:38,968
ඒක කියන්න බෑ සර් මොකද
මම මෑතකදී නැවත විවාහ වුණා.

1782
01:31:39,646 --> 01:31:41,493
ඉතින්, පියා සහ පුතා එකම ජාන බෙදා ගනී.

1783
01:31:41,753 --> 01:31:43,168
අපි දෙන්නම අඳින්නේ මුෆ්ටි ජීන්ස්,
සර්. අපි ඒවා මාරු කරගෙන යනවා.

1784
01:31:43,251 --> 01:31:44,222
මම ජීන්ස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබ නවත්වන්න!

1785
01:31:44,682 --> 01:31:47,132
කරුණාකර දික්කසාදය සම්පූර්ණ කරන්න
20 වෙනිදාට කලින් නඩු කටයුතු සර්.

1786
01:31:47,273 --> 01:31:48,271
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

1787
01:31:48,557 --> 01:31:49,945
- මොකද...
- ඔහු 20 වැනිදා විවාහ වෙනවා, සර්.

1788
01:31:50,469 --> 01:31:52,004
ඔබ විවාහ දිනය නියම කළා
දික්කසාද වීමට පෙර?

1789
01:31:52,104 --> 01:31:52,557
ඔව්.

1790
01:31:52,657 --> 01:31:55,128
- ඔබ පළමු වරට විවාහ වූයේ ඇයි?
- ඒක අහම්බෙන් සිද්ධ වුණා සර්.

1791
01:31:55,401 --> 01:31:56,803
- හා දැන්?
- දැන් මම බැරෑරුම් ලෙස තීරණය කර ඇත.

1792
01:31:57,003 --> 01:31:58,904
මම මෙය හැසිරවිය යුතුද
නඩුව අහම්බෙන් හෝ බරපතල ලෙස?

1793
01:31:59,209 --> 01:32:01,236
නඩුව සමඟ බැරෑරුම් වන්න
සහ දික්කසාදය සරල කරන්න.

1794
01:32:01,490 --> 01:32:02,157
අනේ දෙවියනේ!

1795
01:32:02,374 --> 01:32:03,034
මුද්දරය!

1796
01:32:03,305 --> 01:32:04,811
- ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් නැවත විවාහ වී ඇත, හරිද?
- ඔව්.

1797
01:32:05,157 --> 01:32:07,344
- එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ?
- මට එහෙම විකල්පයක් නැහැ සර්.

1798
01:32:07,565 --> 01:32:09,095
මගේ මාමණ්ඩිය එය කළ යුතු බව අවධාරණය කරයි
රෙජිස්ට්රාර් කාර්යාලයේ පමණක් සිදු වේ.

1799
01:32:09,359 --> 01:32:11,365
රෙජිස්ට්රාර් යන්න ප්රතික්ෂේප කරයි
දික්කසාද ලියකියවිලි නොමැතිව ඉදිරියට.

1800
01:32:11,683 --> 01:32:12,805
රෙජිස්ට්රාර් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

1801
01:32:13,256 --> 01:32:15,313
ඇත්තටම මගේ පළමු විවාහය
එම කාර්යාලයේදීම සිදුවිය.

1802
01:32:15,813 --> 01:32:16,919
අපොයි නෑ!

1803
01:32:19,188 --> 01:32:20,538
මම දකින විදිහට ඔයා නොසන්සුන් වැඩියි.

1804
01:32:20,678 --> 01:32:21,505
[දෙකම]: හරි, සර්!

1805
01:32:22,384 --> 01:32:23,546
- සමාවෙන්න!
- මම කියන්න අදහස් කළේ ...

1806
01:32:23,989 --> 01:32:27,263
විවාහ වීම පහසුය,
නමුත් දික්කසාදය සංකීර්ණයි.

1807
01:32:27,463 --> 01:32:28,329
සමහර නීත්‍යානුකූල දේවල් තියෙනවා
ඔබ අනුගමනය කළ යුතු පියවර.

1808
01:32:28,695 --> 01:32:31,516
පළමු පියවර ඔබට අවශ්ය වේ
දික්කසාද පත්‍රවල ඇගේ අත්සන.

1809
01:32:31,821 --> 01:32:34,531
ඔයා කියන්නේ මගේ හිටපු බිරිඳගේද?
අත්සනද නැත්නම් අනාගත එකාගේද?

1810
01:32:35,527 --> 01:32:37,133
- ඔබට ඔහුට එළිමහනේ රැඳී සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
- තාත්තා, කරුණාකර එළියේ ඉන්න.

1811
01:32:37,486 --> 01:32:39,328
හරියටම ඒ නිසයි
මම ආධුනික නීතිඥයන් නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

1812
01:32:40,486 --> 01:32:41,174
දෙවන පියවර කුමක්ද?

1813
01:32:41,431 --> 01:32:43,193
දෙවන පියවර එයයි
ඔබ දෙදෙනාම උපදේශනයට සහභාගී විය යුතුය.

1814
01:32:44,005 --> 01:32:48,350
තෙවන අදියර උසාවි විභාගයකි
දෙපාර්ශ්වය සහ ඇගේ පවුලේ අය සම්බන්ධයි.

1815
01:32:48,775 --> 01:32:51,190
සර්, මේ සියල්ලට වැඩි කාලයක් ගත නොවේද?
අධිවේගී විකල්පයක් තිබේද?

1816
01:32:51,841 --> 01:32:53,484
- කරුණාකර ඔහුට එළියේ ඉන්න කියන්න පුළුවන්ද?
- යන්න.

1817
01:32:54,862 --> 01:32:57,978
සර්, මට ව්‍යාජ කඩදාසි කළමනාකරණය කළ හැකිය,
නමුත් ඇය උසාවියට එන්නේ නැහැ.

1818
01:32:58,224 --> 01:33:00,517
මට ඇයව ආදේශ කළ හැකිද?
වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක් සහ එය කළමනාකරණය කරන්න?

1819
01:33:00,717 --> 01:33:01,588
මට ඒ සඳහා ඕනෑ තරම් විකල්ප තිබේ.

1820
01:33:01,832 --> 01:33:03,152
- හේයි!
- මට ඕන තරම් විකල්ප තියෙනවා සර්.

1821
01:33:03,397 --> 01:33:04,641
මට විකල්ප තියෙනවා සර්,
ප්රමාණවත් කාලයක් නොවේ.

1822
01:33:05,283 --> 01:33:07,458
හරි. මම කාමරයෙන් යන්නම්.

1823
01:33:08,354 --> 01:33:09,968
[නොපැහැදිලි කටහඬ]
- හේයි!

1824
01:33:10,368 --> 01:33:11,281
- අපි අහුවුණා!
- ඔහ්!

1825
01:33:11,936 --> 01:33:12,727
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

1826
01:33:12,867 --> 01:33:14,661
[දෙකම]: දේ තමයි...

1827
01:33:15,101 --> 01:33:15,801
දික්කසාද නඩුවක් ගොනු කිරීමට.

1828
01:33:16,201 --> 01:33:17,328
දික්කසාද? ඒ සඳහා ගොනු කරන්නේ කවුද?

1829
01:33:17,772 --> 01:33:19,595
- මම තවම විවාහ වී නැහැ.
- ඒක මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

1830
01:33:20,279 --> 01:33:21,631
ඇත්තටම? හේතුව කුමක්ද?

1831
01:33:21,918 --> 01:33:24,929
මගේ තාත්තා 60 ගණන්වල.
සහ මගේ අම්මා නිර්මල Gen Z.

1832
01:33:25,226 --> 01:33:28,446
ඇය අන්තර්ජාලයේ පින්තූරයක් බෙදා ගත්තා, සහ
"ඔයා ලස්සනයි වගේ" කියලා කෙනෙක් කමෙන්ට් කළා.

1833
01:33:28,779 --> 01:33:32,938
මගේ අම්මා පිළිතුරු දුන්නේ, "ස්තූතියි
ඔබ" හදවතේ ඉමොජියකින්. එපමණයි සර්.

1834
01:33:33,187 --> 01:33:36,314
ඔහු ඇයට වාචිකව පහර දීමට පටන් ගත්තේය,
YouTube ප්‍රවර්ධක ගැටුම් වගේ.

1835
01:33:36,831 --> 01:33:38,641
-ඒක හදවත් ඉමොජියක් විතරයි නේද?
-ඔබට එය ඉමොජියක් පමණක් විය හැක,

1836
01:33:39,216 --> 01:33:41,636
ඔහුට එය සරල හදවතකි, සහ සඳහා
ඔහු එය ආදරයේ සංකේතයකි. ඒක තමයි.

1837
01:33:41,834 --> 01:33:44,950
ඇයව සැක කරමින් ඔහු තත්වය ඇදගෙන ගියේය
උසාවිය. ඔක්කොම පරම්පරා පරතරය නිසා.

1838
01:33:45,359 --> 01:33:46,439
ඔබ ළදරුවෙකු සැමරුවා
ළඟදි නාගත්තා නේද?

1839
01:33:46,645 --> 01:33:47,113
ඔව්, සර්!

1840
01:33:47,363 --> 01:33:48,524
එකපාර මොකක්ද ඔයාගේ සැලසුම
දික්කසාදය සිදු වී තිබේද?

1841
01:33:48,724 --> 01:33:50,019
ආයෙත් කසාදයක් වෙන්න ඇති සර්.

1842
01:33:52,115 --> 01:33:53,654
මොනතරම් භයානකද
මෙම වයසේදී හැසිරීම!

1843
01:33:53,965 --> 01:33:55,518
මොන පණිවිඩයක්ද
ඔයා මේකෙන් සමාජයට යවනවද?

1844
01:33:55,812 --> 01:33:57,578
- ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- සමහර විට කිසිවෙකු ඔහු මෙන් නොවිය යුතුය.

1845
01:33:57,778 --> 01:33:58,303
නිවැරදියි!

1846
01:33:58,503 --> 01:34:00,346
ඒක කරලා ඉවරයි. මම ඔයාව ඉවසුවා ඇති.

1847
01:34:00,666 --> 01:34:03,342
සමඟ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීම
ඔයා වගේ කෙනෙක් පව්.

1848
01:34:03,745 --> 01:34:04,936
මම වහාම නිත්‍යාට කතා කරනවා.

1849
01:34:05,166 --> 01:34:07,582
මාමේ, අපි විසඳා ගනිමු
මෙය සාකච්ඡාව හරහා.

1850
01:34:08,407 --> 01:34:09,227
නිත්‍යා ඔයා කොහෙද?

1851
01:34:11,208 --> 01:34:13,672
මට ඇමතීම හරි හැටි දැනෙන්නේ නැත
ඔබ 'මාමණ්ඩිය'.

1852
01:34:14,598 --> 01:34:17,069
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ මොනවද කරන්නේ?

1853
01:34:17,488 --> 01:34:18,278
එහෙම අහන්න ඕන නිත්‍යා.

1854
01:34:18,569 --> 01:34:19,931
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

1855
01:34:20,165 --> 01:34:24,177
සෙනසුරුගේ බලපෑම අපට ඇති විට
හරි දේ පවා වැරදියි කියලා හිතෙනවා, ආදරණීය.

1856
01:34:24,477 --> 01:34:26,610
යමෙකුට 'ආදරණීය' කියා ඇමතීම
පාපයක් සේ සලකනු ලැබේ.

1857
01:34:27,226 --> 01:34:28,725
මට මේ පවුල දරාගන්න බෑ.

1858
01:34:29,399 --> 01:34:32,676
එයා කරපු දේ දැක්කම මට හිතෙනවා
විවාහ මංගල්යය වහාම නතර කිරීම.

1859
01:34:32,904 --> 01:34:34,821
මොනවද සර් කියන්නේ?
ඔබ විශිෂ්ට නීතිඥයෙක්.

1860
01:34:35,348 --> 01:34:39,702
60 හැවිරිදි ම්ලේච්ඡයෙක් මිනීමැරුම ගැන සිතන්න
කවුරුහරි මඟදී කොල්ලකනවා.

1861
01:34:39,995 --> 01:34:40,622
ඉතින් කුමක් ද?

1862
01:34:40,808 --> 01:34:43,825
කරපු මිනිහට දඩුවම් දෙනවද
අපරාධය කළේද ඔහුගේ පුතාද?

1863
01:34:44,034 --> 01:34:45,014
ඇයි පුතාට දඬුවම් කරන්නේ?

1864
01:34:45,291 --> 01:34:46,672
- මම මිනිහට දඬුවම් කරන්නම්.
- හරියටම.

1865
01:34:47,438 --> 01:34:50,031
මගේ තාත්තා අපරාධයක් කළා නම්,
ඇයි මට දඬුවම් කරන්නේ?

1866
01:34:51,200 --> 01:34:52,401
- ඔව්, තාත්තා. ඔහු හරි.
- ඔව්!

1867
01:34:52,981 --> 01:34:53,967
අහන්න, ආදරණීය.
සියල්ල දැන,

1868
01:34:54,074 --> 01:34:55,994
- මට ඔයාව එයාලගේ ගෙදර යවන්න බෑ.
- යවන්න එපා සර්.

1869
01:34:56,422 --> 01:34:57,304
මම ඔබේ නිවසට තනිවම එන්නම්.

1870
01:34:58,139 --> 01:34:59,472
මම එයට අකමැති විය හැකි නමුත් ඔහු තවමත් මගේ පියාය.

1871
01:34:59,965 --> 01:35:01,256
එතෙක් ඔහුව ඉවසන්න
විවාහය සිදු වේ.

1872
01:35:01,571 --> 01:35:02,659
ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට පිළිතුරු දීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

1873
01:35:03,620 --> 01:35:04,977
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1874
01:35:05,185 --> 01:35:05,918
තාත්තා!

1875
01:35:06,249 --> 01:35:06,963
මොකක්ද මේ ගෞතම්?

1876
01:35:07,504 --> 01:35:08,242
තාත්තා!

1877
01:35:08,664 --> 01:35:09,339
- නිත්‍යා...
- හේයි!

1878
01:35:09,919 --> 01:35:14,803
ඉතිහාසයේ නරකම පුත්‍රයා ඖරංසෙබ්ය. ඔහු
සිංහාසනය සඳහා ඔහුගේම පියා සිරගත කළේය.

1879
01:35:15,155 --> 01:35:17,638
ඔබ මගේ විවාහ ජීවිතය විනාශ කළා
ඔබේ සුරැකීමට පමණි.

1880
01:35:18,566 --> 01:35:20,347
- තාත්තා!
-කට වහපන්! ඖරංසෙබ්!

1881
01:35:21,161 --> 01:35:24,923
දෙවියනේ! චින්නු කොහොමද මේක ගන්නේ?
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.

1882
01:35:25,668 --> 01:35:26,673
ඖරංසෙබ්!

1883
01:35:32,841 --> 01:35:35,263
හේයි,
ඔබ මැඩම්ගේ ඡායාරූපය බිතුපතක් ලෙස තබා ගත්තා.

1884
01:35:35,533 --> 01:35:36,420
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

1885
01:35:36,736 --> 01:35:38,509
ඇය විවාහකයි. ඒක වැරදියි. එය ඉවත් කරන්න.

1886
01:35:39,236 --> 01:35:40,774
හායි, මමත් විවාහකයි.

1887
01:35:41,175 --> 01:35:43,165
බැඳපු මිනිහෙක් බලන එක වැරදියි
අවිවාහක කාන්තාවන් තුළ.

1888
01:35:43,343 --> 01:35:45,470
නමුත් එය වරදක් නොවේ
විවාහක පිරිමියෙක් විවාහක කාන්තාවන් දෙස බැලීමට.

1889
01:35:45,632 --> 01:35:46,302
මම එය ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

1890
01:35:46,726 --> 01:35:47,380
මුලින්ම එය ඉවත් කරන්න.

1891
01:35:48,049 --> 01:35:50,722
යාලුවනේ, ඔබ මගෙන් ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
ඔබේ පෙම්වතියගේ ඡායාරූපය. මම එය ඉවත් කළා.

1892
01:35:50,950 --> 01:35:52,843
නමුත් මම ඇගේ ඡායාරූපය ඉවත් කරන්නේ නැහැ.

1893
01:35:53,014 --> 01:35:55,196
- එය ඉවත් කරන්න. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, මම ...
- මම එහෙම කරන්නේ නෑ අයියේ...

1894
01:35:56,198 --> 01:35:57,102
මොකක්ද මේ සාකච්ඡාව?

1895
01:35:58,684 --> 01:36:00,105
ඔහු ඔබේ ඡායාරූපය බිතුපතක් ලෙස තබා ඇත.

1896
01:36:00,310 --> 01:36:01,121
ඔහු ඉවත් කරන්නේ නැහැ
එය, මම ඔහුට කීවත්.

1897
01:36:03,162 --> 01:36:04,084
ඇයි ඔබ එය තබා ගත්තේ?

1898
01:36:04,451 --> 01:36:05,373
ආශ්වාදය සඳහා, මැඩම්.

1899
01:36:05,712 --> 01:36:07,378
මට ඕන වුණේ විශිෂ්ටයෙක් වෙන්න
ඔබ වැනි ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

1900
01:36:07,559 --> 01:36:09,458
අභිප්රේරණය. ප්රකාශනය ද.

1901
01:36:11,788 --> 01:36:13,339
එයා කිව්වා ඔයා කියලා
විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්. ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.

1902
01:36:15,825 --> 01:36:18,598
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ සම්පූර්ණ කරන ලෙසයි
ඔබරෝයි හෝටලයේ නිර්මාණය නේද?

1903
01:36:18,847 --> 01:36:19,799
- ඔව්.
- ඔබ එය කළාද?

1904
01:36:19,929 --> 01:36:20,529
ඔව්, මම කළා.

1905
01:36:21,073 --> 01:36:22,024
එහෙනම් ඇවිත් ඉදිරිපත් කරන්න.

1906
01:36:23,279 --> 01:36:23,908
යන්න.

1907
01:36:24,557 --> 01:36:25,785
මුලින්ම ඒ ෆොටෝ එක අයින් කරන්න.

1908
01:36:31,173 --> 01:36:32,295
මම ඔබ සැමට සහතිකයක් දෙනවා.

1909
01:36:33,265 --> 01:36:36,019
ඔබ දකින්නට යන දේ...
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

1910
01:36:36,372 --> 01:36:37,791
කෙසේ වෙතත්, එය අමුතු හුරුපුරුදු බවක් දැනේවි.

1911
01:36:38,160 --> 01:36:38,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

1912
01:36:39,281 --> 01:36:40,737
මෙය ලෝකයේ හොඳම, නිර්මාණශීලී,

1913
01:36:40,884 --> 01:36:43,491
අපූරු, විශ්මිත නිර්මාණය,
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලද දූරදර්ශී.

1914
01:36:43,922 --> 01:36:45,349
මේකේ කසාද බැඳපු අයට එන්න පුළුවන්.

1915
01:36:45,620 --> 01:36:46,613
අවිවාහක අයට එන්න පුළුවන්.

1916
01:36:47,253 --> 01:36:50,859
කඩිමුඩියේ රෙජිස්ට්‍රාර් විවාහ කරගත් අය
ඔවුන් තරුණ වියේදී පැමිණිය හැකිය.

1917
01:36:51,591 --> 01:36:54,124
ගන්න හදන මිනිස්සු
විවාහයෙන් පසු දික්කසාද විය හැකිය.

1918
01:36:54,381 --> 01:36:56,908
දෙවෙනි කසාදෙ කරපු මිනිස්සු
දික්කසාද නොවී ද පැමිණිය හැකිය.

1919
01:36:57,065 --> 01:36:57,645
ඇති, ඇති.

1920
01:36:57,999 --> 01:37:00,066
හෝටල් කළමනාකාරීත්වය කරනු ඇත
එන්න පුළුවන් කාටද බැරි කාටද කියලා තීරණය කරන්න.

1921
01:37:00,249 --> 01:37:00,876
නිවැරදියි.

1922
01:37:03,683 --> 01:37:05,494
- ඒක හරිම රසවත් නිර්මාණයක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1923
01:37:05,938 --> 01:37:06,809
නමුත්...

1924
01:37:07,176 --> 01:37:11,146
ඔයා දාපු විදිහ...
එය අමුතු හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

1925
01:37:11,383 --> 01:37:12,230
මම මේ ගැන කලින් සඳහන් කළා.

1926
01:37:12,936 --> 01:37:13,934
ඒක හැඟීමක් විතරයි.

1927
01:37:15,239 --> 01:37:16,864
-අපි බලමු.
-හරි හරී!

1928
01:37:23,938 --> 01:37:24,725
පුදුමයි!

1929
01:37:25,158 --> 01:37:26,952
මේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වගේ
මගේ අදහස පිටපත් කර ඇත.

1930
01:37:27,304 --> 01:37:30,160
ඔහු ඔබව පිටපත් කළේ නැත.
ඔබ ඔහුව පිටපත් කළා, මෝඩයා.

1931
01:37:31,829 --> 01:37:32,583
බලන්න, නෝනා!

1932
01:37:33,083 --> 01:37:34,690
කිසිම හානියක් නැහැ
එකම අදහසකට දෙන්නෙක් ආවොත්.

1933
01:37:35,030 --> 01:37:36,107
එය සමාන්තර ලෙස හැඳින්වේ
සිතමින්.

1934
01:37:36,447 --> 01:37:38,138
කොල්ලකෑම අපරාධයක් ගෞතම් මහත්තයෝ.

1935
01:37:38,357 --> 01:37:39,186
කොල්ලකෑම යනු කුමක්ද?

1936
01:37:39,862 --> 01:37:40,570
කට වහගෙන එලියට යන්න.

1937
01:37:40,798 --> 01:37:42,253
- හැමෝම, කරුණාකර විසිර යන්න.
-හරි හරී! පලයන් එළියට.

1938
01:37:42,457 --> 01:37:43,491
- හැමෝම විසිර යනවා. යන්න!
-ඔබටත්.

1939
01:37:43,861 --> 01:37:45,561
මැඩම් මට ඔයා එක්ක පෞද්ගලිකව කතා කරන්න ඕන.

1940
01:37:46,117 --> 01:37:46,837
පුද්ගලික යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1941
01:37:48,981 --> 01:37:51,619
එය වෘත්තීය කාරණයක්,
නමුත් මම එය පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

1942
01:37:51,959 --> 01:37:52,986
- ඔහ්!
- ඔව්! යන්න.

1943
01:37:53,485 --> 01:37:55,402
මම සමාව ඉල්ලලා ආපහු එන්නම්. ඔයා යන්න.

1944
01:37:55,623 --> 01:37:56,405
- පිටවෙන්න.
-හ්ම්!

1945
01:37:58,059 --> 01:37:58,912
-දියා!
-හ්ම්

1946
01:37:59,132 --> 01:38:02,600
ඔබ මෙම දික්කසාද පත්‍රිකාවලට අත්සන් කරන්නේ නම්, අපි
දෙදෙනාටම අපගේ පව්වලින් අපව පවිත්ර කළ හැකිය.

1947
01:38:03,062 --> 01:38:03,898
- දෙකම?
- ඔව්!

1948
01:38:04,255 --> 01:38:05,441
මම කිසිම පාපයක් කරලා නැහැ.

1949
01:38:05,731 --> 01:38:06,609
හේයි! ඔයා නෙවෙයි මම විතරයි.

1950
01:38:06,871 --> 01:38:08,830
- නිවැරදි!
- මම පව්කාරයා.

1951
01:38:09,156 --> 01:38:10,866
මගේ ජීවිතය සහ මගේ බිරිඳ ඔබේ දයාව මත ය.

1952
01:38:11,114 --> 01:38:12,233
කරුණාකර එක් අත්සනක් පමණක් සිදු කරනු ඇත.

1953
01:38:13,427 --> 01:38:15,576
ඔයා කරපු හැමදේම නිත්‍යාට පාපොච්චාරණය කරන්න.

1954
01:38:15,874 --> 01:38:16,674
මම අත්සන් කරන්නම්.

1955
01:38:16,900 --> 01:38:18,334
ඔබ කළා
ඔබේ සැමියාට සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න?

1956
01:38:18,626 --> 01:38:21,009
- ඔව්, මම දැනුම් දුන්නා.
- ඔබ දැනුම් දුන්නාද?

1957
01:38:21,209 --> 01:38:21,888
අවාසනාවන්ත මිනිසා කවුද?

1958
01:38:22,088 --> 01:38:24,012
- ඒ මිනිහට බඩගිනිද නැත්නම් මොකක්ද?
- මෙතනින් යන්න.

1959
01:38:24,316 --> 01:38:25,296
- ඔයා යනවාද නැත්නම් මම නිත්‍යාට කතා කරන්නද?
- හොඳයි, මම යනවා.

1960
01:38:25,423 --> 01:38:26,666
- නිත්‍යා...
- ඔහ් නැහැ! හරි හරී.

1961
01:38:30,860 --> 01:38:32,855
-ඒ මොනවද ශ්‍රීනූ?
- සර්!

1962
01:38:33,184 --> 01:38:34,294
මැතිනිය අත්සන් කළාද?

1963
01:38:34,524 --> 01:38:35,254
ඔව් සර්. ඒක කරලා ඉවරයි.

1964
01:38:36,217 --> 01:38:37,728
- ගෙදර හැමෝම කොහොමද?
- හැමෝම හොඳින් ඉන්නවා සර්.

1965
01:38:39,472 --> 01:38:40,964
- පුතා මොනවද ඉගෙන ගන්නේ?
- ඔහු හතරවන පන්තියේ.

1966
01:38:41,203 --> 01:38:42,100
හරි, යන්න.

1967
01:38:44,030 --> 01:38:45,313
අත්සනේ මෙතරම් වක්‍ර ඇත්තේ ඇයි?

1968
01:38:46,270 --> 01:38:48,284
වගේ වක්‍රයක් තියෙනවා
පොල්ලක් සහ සර්පයෙක්.

1969
01:38:48,921 --> 01:38:49,948
කුඩා සර්පයන් දෙදෙනෙක් සිටිති.

1970
01:38:50,072 --> 01:38:50,651
ලූනු ගෙඩියක්.

1971
01:38:51,100 --> 01:38:52,441
ඊට පහළින් වලිගයක්.

1972
01:38:52,787 --> 01:38:54,424
එච්චරයි. මම ඇත්තටම පුදුමයි.

1973
01:39:02,110 --> 01:39:03,828
ඔබට එය අමතක විය
එහි පහළට තිත් දෙකක් එක් කරන්න.

1974
01:39:04,098 --> 01:39:04,751
නිවැරදියි!

1975
01:39:07,559 --> 01:39:08,383
ඔව්. නිවැරදියි!

1976
01:39:09,236 --> 01:39:10,423
ඔබත් හොර ලියකියවිලි හදන්න පටන් අරන්ද?

1977
01:39:10,643 --> 01:39:11,267
මෙය කුමක් ද?

1978
01:39:11,474 --> 01:39:13,160
අත්සන පිටපත් කිරීම
බලගතු පුද්ගලයින් ව්‍යාජ ලෙස ගණන් ගනී.

1979
01:39:13,368 --> 01:39:15,626
-එය ඔබේ වූ විට, එය ගණන් නොගනී.
- එසේ නම්, එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1980
01:39:15,807 --> 01:39:17,661
- ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් නොමැතිව අත්හැරියා.
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1981
01:39:18,509 --> 01:39:20,270
එනම්...
හෙට ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

1982
01:39:20,636 --> 01:39:22,136
මම ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

1983
01:39:22,670 --> 01:39:24,929
- මැඩම් කරුණාකර අනිවාර්යයෙන්ම එන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

1984
01:39:25,911 --> 01:39:27,438
-කරුණාකර ඉදිරියට යන්න!
- ඔව්!

1985
01:39:29,757 --> 01:39:31,908
ආයුබෝවන්! සුභ පැතුම්! ඇතුලට එන්න.

1986
01:39:32,144 --> 01:39:33,397
- සුභ පැතුම්!
-ඔයාට කොහොම ද? ඇතුලට යන්න.

1987
01:39:33,598 --> 01:39:34,524
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා!
- සුභ පැතුම්!

1988
01:39:34,944 --> 01:39:36,951
සමාවෙන්න, ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

1989
01:39:37,183 --> 01:39:38,105
- සර්!
- හේයි!

1990
01:39:39,133 --> 01:39:41,117
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මම මේක ගෙනාවා.

1991
01:39:41,230 --> 01:39:43,130
අයියෝ මොකටද ගෙනාවේ
මෙම උත්සවයට කිරි පැකට්ටුවක්?

1992
01:39:43,208 --> 01:39:44,363
අද ගුරුන්නාන්සේගේ
උපන්දිනය නේද?

1993
01:39:44,656 --> 01:39:46,439
මම මේ "රටේ සතුට" ගෙනාවා
ඔබේ පාද පිරිසිදු කිරීමට කිරි, සර්.

1994
01:39:46,695 --> 01:39:48,822
ගුරුවරයා අතර ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
සහ ගුරු නානක්?

1995
01:39:48,988 --> 01:39:49,974
මම දන්නේ නැහැ.

1996
01:39:50,214 --> 01:39:52,560
'ගුරු' (ගුරු) යන වචනය තිබේ නම්
උත්සවයක්, මට වහාම සම්බන්ධ බවක් දැනේ.

1997
01:39:52,760 --> 01:39:53,915
-කරුණාකර ඔබගේ සපත්තු ගලවන්න.
- හේයි!

1998
01:39:54,362 --> 01:39:57,408
ඔබ දිගටම රෝමිං කළහොත් මම ඔබව පන්නා දමමි
කිරි බෙදාහරින්නෙක් වගේ වටේ.

1999
01:39:58,014 --> 01:39:59,235
- මම ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ,
- සුභ පැතුම්, සර්!

2000
01:39:59,442 --> 01:40:00,562
ඔබ මෙහි මගේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

2001
01:40:00,870 --> 01:40:02,110
- ඔබ අපේ පවුලේ මිතුරෙක්.
- ඔව්, සර්. මට සමාවෙන්න සර්.

2002
01:40:02,310 --> 01:40:04,630
මම ඔයාට එන්න කිව්වා
ඔබේ පවුල සමඟ. ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

2003
01:40:04,889 --> 01:40:05,830
ඇය පෙම්වතා සමඟයි.

2004
01:40:06,381 --> 01:40:07,676
- මිතුරා?
- ඇගේ හිටපු පෙම්වතා සමඟ, සර්.

2005
01:40:08,218 --> 01:40:09,650
- හිටපු පෙම්වතා?
- ඔව්, සර්.

2006
01:40:10,145 --> 01:40:13,119
ඔවුන් වෙන් වූ දා සිට,
ඔහු පිස්සෙකු මෙන් ඉබාගාතේ යමින් සිටී.

2007
01:40:13,383 --> 01:40:15,052
ඉතින් එයා දවස් 10ක් මගේ ගෙදර හිටියොත්...

2008
01:40:15,408 --> 01:40:17,142
ඔහු පසුව පිටව යනු ඇත
අපේ විවාහ ජීවිතය කෙබඳුද යන්න අවබෝධ කර ගැනීම.

2009
01:40:18,082 --> 01:40:19,619
ඔයා මෙහෙ ඇවිත් ගියා විතරයි
ඔවුන් ඔබේ ස්ථානයේ තනිවමද?

2010
01:40:19,818 --> 01:40:21,186
ඇයි ඔයා පුදුම වෙන්නේ
ඔච්චර පොඩි දෙයක්ද සර්?

2011
01:40:21,412 --> 01:40:24,107
පසුගිය කාලයේ ඇගේ දහයේ පන්තියේ පෙම්වතා
අපිත් එක්ක දවස් 30ක් හිටියා,

2012
01:40:24,237 --> 01:40:26,053
සහ වම්,
ඇයට ගැලපෙන එකම කෙනා මම බව තේරුම් ගත්තා.

2013
01:40:26,362 --> 01:40:29,236
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ නිවස නිවසක් හෝ පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථානයක්ද?

2014
01:40:29,730 --> 01:40:31,201
ඔබ සපයනවාද
සෑම කෙනෙකුටම නවාතැන්?

2015
01:40:31,320 --> 01:40:33,553
ප්‍රශංසා දෙන්න එපා
මගේ ඉස්සරහා සර්. මට ඒක ගන්න බෑ.

2016
01:40:33,786 --> 01:40:34,693
- ලැජ්ජාවක් දැනෙනවාද?
- ඔව්

2017
01:40:35,466 --> 01:40:36,119
ඔබ!

2018
01:40:36,383 --> 01:40:38,152
- මට කම්මුල් පහර දෙන්න, එය මට ආශීර්වාදයක්.
- යන්න!

2019
01:40:38,745 --> 01:40:39,379
යන්න!

2020
01:40:39,738 --> 01:40:41,197
-සර්, ඔබත් මෙතනද?
-ඒයි, එයාගෙන් කිරි පැකට් එක ගන්න.

2021
01:40:42,140 --> 01:40:43,840
- සුභ උපන්දිනයක් නිත්‍යා!
- සුභ උපන්දිනයක් නිත්‍යා!

2022
01:40:44,942 --> 01:40:47,416
මම නෑ කිව්වා, ඒත් ඔයා ආවා කියලා.
ඔබට ඇත්තටම මේ සාදයේ සිටිය යුතුද?

2023
01:40:47,692 --> 01:40:50,099
අපි ආවේ නැත්නම් නිත්‍යා සහ
අයියා නරකයි නේද?

2024
01:40:50,536 --> 01:40:51,691
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

2025
01:40:51,997 --> 01:40:52,817
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

2026
01:40:52,908 --> 01:40:55,244
ඔයා කියලා මාව හිර කළා
මම දික්කසාද වෙනවා කියලා.

2027
01:40:55,783 --> 01:40:58,574
කොහොමද කියලා හිතලා මම බයයි
මේක දැනගෙන චින්නු ප්‍රතිචාර දක්වනවා.

2028
01:40:58,768 --> 01:41:00,167
-ආයුබෝවන්!
-මස්සිනා.

2029
01:41:00,249 --> 01:41:01,273
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මාමේ.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

2030
01:41:01,526 --> 01:41:02,406
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සුභ පැතුම්, සර්

2031
01:41:02,607 --> 01:41:03,714
ඔබ එය ඉතා උත්කර්ෂවත් ලෙස සමරනවා.

2032
01:41:04,234 --> 01:41:05,036
ග්‍රෑන්ඩ් කියන්නේ...

2033
01:41:05,629 --> 01:41:09,244
අර්තාපල් ෆ්‍රයි, බටු ව්‍යංජනය, කෙසෙල් බජ්ජි...

2034
01:41:09,325 --> 01:41:10,126
- වාව්!
- එය එසේ නොවේ!

2035
01:41:10,470 --> 01:41:11,454
එක පිඟානකට රුපියල් 1000යි.

2036
01:41:11,734 --> 01:41:12,284
ඔබ එය දන්නවාද?

2037
01:41:13,075 --> 01:41:14,003
කුමක් ද? ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙම තහඩුව ද?

2038
01:41:14,333 --> 01:41:15,519
ඒක පිංගේ එකක් විතරයි@
පිඟාන, මස්සිනා.

2039
01:41:15,721 --> 01:41:16,363
එය රුපියල් 100 ක් පමණි.

2040
01:41:16,475 --> 01:41:18,274
- කවුරුහරි ඔබව දරුණු ලෙස රවටා ඇත.
-ගෞතම්!

2041
01:41:18,735 --> 01:41:19,505
ඔයාගෙ තාත්තව මෙතනින් අරන් යන්න.

2042
01:41:20,270 --> 01:41:22,257
ඔහු අදහස් කරන්නේ මත ඇති අයිතමයයි
තහඩුව රු. 1000, තහඩුව පමණක් නොවේ.

2043
01:41:22,486 --> 01:41:23,895
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා නේද?
- ඔබ අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

2044
01:41:24,095 --> 01:41:24,844
-අපි යමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.

2045
01:41:25,364 --> 01:41:26,855
- හායි!
-සුභ උපන්දිනයක් නිත්‍යා.

2046
01:41:27,191 --> 01:41:28,280
-ඔයාට ස්තූතියි!
-සුභ උපන්දිනයක් නිත්‍යා.

2047
01:41:29,553 --> 01:41:32,902
- චින්නු, පරිස්සමෙන්.
- ඔහු ඇයට දික්කසාද වෙනවා නේද?

2048
01:41:33,347 --> 01:41:36,638
එසේනම් ඔවුන් තවමත් එකට සිටින්නේ ඇයි?

2049
01:41:36,738 --> 01:41:37,476
ඉතා ප්රණීතයි!

2050
01:41:37,576 --> 01:41:39,544
මම ඒකට පොරොන්දුවක් ඉල්ලුවා
ඔවුන් විවාහ වන තුරු එකට සිටි.

2051
01:41:40,451 --> 01:41:41,837
- ඇත්තටම ...
- සර්! සර්!

2052
01:41:42,383 --> 01:41:44,703
සියලුම අයිතම සූදානම්,
ඒත් ඒ එකක ලුණු නෑ සර්.

2053
01:41:45,327 --> 01:41:46,752
ලුණු මල්ල නැතිවෙලා සර්.

2054
01:41:47,669 --> 01:41:49,227
මම දන්නවා මේක කරන්න ඇත්තේ කවුද කියලා.

2055
01:41:50,696 --> 01:41:51,623
ගුණා!

2056
01:41:52,576 --> 01:41:53,296
ඉන්න!

2057
01:41:54,074 --> 01:41:55,643
- හේයි! එය කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ සර්.

2058
01:41:55,856 --> 01:41:56,539
එය ලුණු ද?

2059
01:41:56,854 --> 01:41:59,340
ඒක හරිම අමාරුයි
සෑම මසකම ඔබේ නිවසින් එකතු කරන්න.

2060
01:41:59,571 --> 01:42:00,924
ඇහුවම උන්
මේ ඔබේ ගෙදර ලුණු ය”යි කී ය.

2061
01:42:01,137 --> 01:42:02,490
-ඉතින් මම හිතුවා තොගයක් විදියට ගබඩා කරයි කියලා.
- හේයි!

2062
01:42:02,757 --> 01:42:05,003
ඔබ උත්සවයට පැමිණියහොත්,
කරුණාකර පවුලේ සාමාජිකයෙකු ලෙස හැසිරෙන්න.

2063
01:42:05,312 --> 01:42:06,978
මම හැසිරෙන්නේ, සර්, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

2064
01:42:07,269 --> 01:42:08,550
-කුමක් ද?!
- ඔබ මට පවුලේ අය යැයි කියන්න,

2065
01:42:08,756 --> 01:42:10,136
ඒත් ඔයා මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ
ඔබේ අනාගත බෑණාට.

2066
01:42:10,336 --> 01:42:11,536
- එතකොට මම මොන වගේ පවුලේ කෙනෙක්ද?
- එච්චරද?

2067
01:42:11,859 --> 01:42:12,472
ඉන්න!

2068
01:42:13,377 --> 01:42:14,285
බලන්න, ඔහු එතන ඉන්නවා.

2069
01:42:14,597 --> 01:42:15,405
ගෞතම්!

2070
01:42:20,676 --> 01:42:21,443
මොකක්ද නඩුව?

2071
01:42:22,019 --> 01:42:22,889
ඒක දික්කසාද නඩුවක් සර්.

2072
01:42:23,729 --> 01:42:25,204
ඔබ දික්කසාද වීමට තීරණය කරන්නේ ඇයි?

2073
01:42:25,941 --> 01:42:27,141
මොකද මට ආයෙත් විවාහ වෙන්න ඕන.

2074
01:42:28,470 --> 01:42:29,345
ගෞතම්!

2075
01:42:29,555 --> 01:42:30,888
ඔහු මගේ සහායක ගුණසේකර්.

2076
01:42:31,242 --> 01:42:32,038
ඔහු ගෞතම්.

2077
01:42:32,543 --> 01:42:33,552
-ඔයා දිගටම කතා කරන්න...-සර්

2078
01:42:33,896 --> 01:42:35,082
මම එනවා! මම ආපහු එන්නම්.

2079
01:42:35,419 --> 01:42:37,173
හේයි! ඔබ දැනටමත් විවාහකයි නේද?

2080
01:42:37,688 --> 01:42:40,493
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ඔහුව රවටා තම දියණිය විවාහ කර ගැනීමටද?

2081
01:42:40,799 --> 01:42:42,499
- බලාගෙන ඉන්න, මම මොකද කරන්නේ කියලා.
-ආයුබෝවන්!

2082
01:42:42,778 --> 01:42:43,578
අධික ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

2083
01:42:44,152 --> 01:42:46,487
ඔයාගේ ලොක්කායි නිත්‍යායි දෙන්නම දන්නවා
සෑම දෙයක්ම සහ ඔවුන් එකඟ විය.

2084
01:42:46,709 --> 01:42:47,283
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2085
01:42:48,340 --> 01:42:49,443
- එහෙනම් ඔබම සොයා බලන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.

2086
01:42:49,672 --> 01:42:51,518
- මම ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙක්, මචන්.
- මම එය කෙසේ හෝ විසඳා ගත යුතුයි. තාත්තා!

2087
01:42:52,857 --> 01:42:54,226
- කුඩා මුදලක් ප්රමාණවත්ය.
- ඒ ඇති. එක පාරක් එන්න.

2088
01:42:54,515 --> 01:42:55,975
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, ගෞතම්?
- මොකක්ද ප්‍රශ්නය?

2089
01:42:56,571 --> 01:42:57,152
සර්!

2090
01:42:57,354 --> 01:42:58,947
එයා හිතන්නේ ඔයා දන්නේ නෑ කියලා
දෙවන විවාහය ගැන.

2091
01:42:59,333 --> 01:42:59,942
මම ඒක දන්නවා මචන්.

2092
01:43:00,223 --> 01:43:01,954
ඒ කියන්නේ ඔබ පවා ඔවුන් බව දන්නවා
දික්කසාදය සඳහා උසාවි යනවාද?

2093
01:43:02,248 --> 01:43:03,524
- මමත් ඒක දන්නවා.
- එයත් දන්නවා.

2094
01:43:03,791 --> 01:43:04,870
සියල්ල දැන,
ඔබ එයට එකඟ වූයේ කෙසේද, සර්?

2095
01:43:05,090 --> 01:43:05,872
තවත් කුමක් කළ හැකිද?

2096
01:43:06,202 --> 01:43:07,640
මම අර දික්කසාද නඩුව ගත්තා සර්.

2097
01:43:07,865 --> 01:43:09,792
එයද? ඉතා හොඳයි.
එය ඉක්මනින් සිදු කරන්න.

2098
01:43:09,992 --> 01:43:11,116
- අපි මේකෙන් මිදෙන්නම්.
- එය ඉක්මනින් කරන්න.

2099
01:43:11,415 --> 01:43:12,377
එය සිදු කර එය ඉවත් කරන්න.

2100
01:43:12,734 --> 01:43:15,198
ආයෙත් හිතන්න සර්. දැනුවත්ව
කෙල්ලව එයාලගෙ ගෙදර යවනවා...

2101
01:43:15,430 --> 01:43:18,375
අනේ මගේ දුව එයාලගේ ගෙදර යන්නේ නෑ.
ඇය වෙනත් නිවසකට යයි.

2102
01:43:19,204 --> 01:43:20,441
වෙනත් නිවසකට?

2103
01:43:20,692 --> 01:43:21,868
ඒ කියන්නේ...
ඒ ගෙදර කෙල්ලගෙයි.

2104
01:43:22,189 --> 01:43:23,277
EMI ගෙවන්නේ කෙල්ල.

2105
01:43:23,881 --> 01:43:27,134
මේ කෙල්ල ගෙදරට EMI ගෙවනවා නම්,
ඒ කෙල්ලට මෙහෙ ඉන්න එක හරි නෑ.

2106
01:43:27,329 --> 01:43:27,936
ඒකයි...

2107
01:43:28,165 --> 01:43:29,454
මේ කෙල්ල වෙනම ගෙයක් ගත්තා.

2108
01:43:29,675 --> 01:43:31,480
ඇය නිවාස දෙකටම EMI ගෙවනු ඇත.

2109
01:43:31,866 --> 01:43:36,767
ඇය දෙකටම EMI ගෙවන්නේ නම්
ගෙවල්, මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

2110
01:43:37,483 --> 01:43:39,757
ඇත්ත ප්‍රශ්නය තමයි
දික්කසාදය, එසේනම් මෙම EMIs මොනවාද?

2111
01:43:40,218 --> 01:43:42,318
EMI එක තමයි අවුල. "ජයි බාලයා"!

2112
01:43:43,600 --> 01:43:44,627
සුභ උපන්දිනයක්, නිත්‍යා.

2113
01:43:44,821 --> 01:43:46,079
- ආවට බොහොම ස්තුතියි.
- ඔබට කුඩා තෑග්ගක්.

2114
01:43:46,357 --> 01:43:47,194
- ඔබට හොඳ දවසක් ඇතැයි සිතමි.
-ඔයාට ස්තූතියි!

2115
01:44:06,095 --> 01:44:08,465
මාමේ, ඔබ එය පවා හොඳින් කළමනාකරණය කළා
දික්කසාද ප්‍රශ්නය නැන්දා සොයා ගත්තේ නැත.

2116
01:44:08,549 --> 01:44:09,948
- මට මේ ප්‍රශ්න කළමනාකරණය එපා වෙලා.
- දික්කසාද?

2117
01:44:12,151 --> 01:44:13,031
හේයි, ඔටෝ රියදුරු!

2118
01:44:13,917 --> 01:44:15,151
මඩ ඔළුව, මේක නවත්තන්න.

2119
01:44:15,636 --> 01:44:16,728
ඔබ මිනිසෙක් ද ලිංගික යන්ත්‍රයක් ද?

2120
01:44:17,171 --> 01:44:19,014
ඔබ ඇය සමඟ විවාහ වුණා
ඉතා තරුණ වයස,

2121
01:44:19,140 --> 01:44:20,581
ඊට අමතරව, ඇයව ලබා ගත්තා
රොකට් වේගයෙන් ගැබිනි.

2122
01:44:20,827 --> 01:44:22,796
ඔබ දික්කසාද වීමට සූදානම්
ඇගේ දරු ප්රසූතියට පෙරද?

2123
01:44:22,913 --> 01:44:24,989
- ඔයා හරිම මෝඩයෙක්.
- මෝඩ කතා කියන්න එපා.

2124
01:44:25,817 --> 01:44:27,276
පල්ලවි ගිගුරුම් සහිත නම්,
මම තමයි ගිගුරුම.

2125
01:44:27,817 --> 01:44:29,895
පල්ලවි යනු සංක්‍රාන්ති රංගෝලිය නම්,
එවිට මම එහි ගොබෙම්මා වෙමි.

2126
01:44:30,062 --> 01:44:31,518
ඔයා ගොබෙම්මා නෙවෙයි. ඔයා උන්මත්තකයෙක්.

2127
01:44:32,404 --> 01:44:35,126
ඇය සංක්‍රාන්ති රංගෝලිය නම්, ඔබ
හැමෝම බොන්නේ කණුම උඩ.

2128
01:44:35,334 --> 01:44:37,070
මම ආලෝකයට යනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර භෝගි ගින්න. හේයි!

2129
01:44:37,189 --> 01:44:38,167
කෝ පොඩි එකා?

2130
01:44:38,501 --> 01:44:39,150
ඇය එතනය.

2131
01:44:39,521 --> 01:44:41,736
- කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- හිතවත්!

2132
01:44:42,581 --> 01:44:43,754
ඔබද
මැන්චූරියා කනවාද? ඉතා හොඳයි, ආදරණීය.

2133
01:44:44,021 --> 01:44:44,928
- කෙචප් ද එකතු කරන්න.
- හේයි!

2134
01:44:45,214 --> 01:44:47,737
ඔයාව බැන්දත් එයා ලෑස්තියි
ඔබට දික්කසාදයක් දෙන්න.

2135
01:44:48,038 --> 01:44:48,992
ඔබ ඔහු වැනි මිනිසෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

2136
01:44:49,405 --> 01:44:51,344
- මේ දික්කසාදය කුමක් ගැනද?
- ඔබ ඇයට කිව්වේ නැද්ද?

2137
01:44:51,596 --> 01:44:53,679
- තවත් දික්කසාද නොවේ.
- ඔබ ඇයව විවාහ කරගත්තේ ඉතා කුඩා වයසේදීය.

2138
01:44:54,150 --> 01:44:57,516
ඒ වගේම ඔබත්
තරුණ වියේදීම ඇයව ගැබ් ගත්තාය.

2139
01:44:58,027 --> 01:45:00,334
- මට සවන් දෙන්න ...
- මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරීම නවත්වා එය පවසන්න.

2140
01:45:00,653 --> 01:45:02,102
මම ඔයාව දික්කසාද කරලා නෑ චින්නූ.

2141
01:45:02,815 --> 01:45:04,028
එතකොට මොකක්ද මේ දික්කසාදය?

2142
01:45:04,643 --> 01:45:07,066
උස මහත වුවත්,
ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණියා, ආදරණීය. ඇයට දන්වන්න.

2143
01:45:07,763 --> 01:45:09,790
- ඔහු ඔබට දික්කසාද වීමට උත්සාහ කරයි.
- නෑ!

2144
01:45:10,224 --> 01:45:11,512
-නෑ චින්නු!
- මගේ තාත්තා සහ මම එය දුටුවෙමු.

2145
01:45:12,726 --> 01:45:13,831
කාර්තික්, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

2146
01:45:14,193 --> 01:45:15,426
- චින්නු, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට වෛර කරනවා.

2147
01:45:15,503 --> 01:45:16,083
මම උඹට වෛර කරනවා.

2148
01:45:16,415 --> 01:45:17,866
මම ඔයාව ගෙදර දාන්නම්. අපි යමු.

2149
01:45:18,082 --> 01:45:20,710
විවාහක ජෝඩු වෙන් කිරීම පාපයකි.

2150
01:45:21,015 --> 01:45:22,282
පව් කරන්නා පව්කාරයෙකි.

2151
01:45:22,404 --> 01:45:23,695
ඒ වගේම ශීලය කරන කෙනා
කර්මය සත්පුරුෂයෙකි.

2152
01:45:23,902 --> 01:45:26,119
තමා වෙනුවෙන් සමාව ගන්නා තැනැත්තා
පව් මහා ආත්මයක්.

2153
01:45:26,478 --> 01:45:27,089
අපි යමු, ආදරණීය.

2154
01:45:27,185 --> 01:45:28,582
චින්නු!

2155
01:45:35,657 --> 01:45:39,884
[සංගීතය කටහඬ නිශ්ශබ්ද කරයි]

2156
01:45:41,610 --> 01:45:42,714
අපිව මාට්ටු වෙන්න තිබුණා.

2157
01:45:44,146 --> 01:45:44,993
-කුමක් ද?
-වෙනතකට හැරෙන්න.

2158
01:45:46,321 --> 01:45:47,338
හේයි! උපන් දින කෙල්ල.

2159
01:45:47,632 --> 01:45:48,974
ඇයි මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

2160
01:45:51,064 --> 01:45:52,966
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමන සත්‍යයක් ගැනද?
-මැඩම් මට හැමදේම කිව්වා.

2161
01:45:53,846 --> 01:45:54,632
ඇය කීවේ කුමක්ද?

2162
01:45:54,863 --> 01:45:56,475
- ඇයි ඔබ මගෙන් ඇත්ත වසන් කළේ?
-එය කුමක් ද?

2163
01:45:57,989 --> 01:45:58,837
ඔබ සහ මැඩම් ...

2164
01:46:00,052 --> 01:46:01,028
ඔබේ උපාධි දින සිට මිතුරන්.

2165
01:46:04,158 --> 01:46:04,890
එය ඇත්තයි. අපි යාළුවෝ.

2166
01:46:05,930 --> 01:46:06,823
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

2167
01:46:07,389 --> 01:46:09,245
එය මිත්‍රත්වයක් නොවේ
පුරසාරම් දෙඩීමට වටිනවා.

2168
01:46:09,574 --> 01:46:11,566
ඇය අයත් වේ
"ප්රතිලාභ නොමැති මිතුරන්".

2169
01:46:11,841 --> 01:46:14,311
- එය බෙදාගැනීම වටී නැත.
- ඒකද?

2170
01:46:14,952 --> 01:46:16,916
ඒ ගැන කිව්වද?

2171
01:46:17,140 --> 01:46:17,783
කුමක් ගැන ද?

2172
01:46:18,062 --> 01:46:21,367
-ඔබේ විද්‍යාලයේ--
-ඔව් අපේ විද්‍යාලයේ...

2173
01:46:21,579 --> 01:46:23,077
-ඔබේ විද්‍යාලයේ--
- වැරදි...

2174
01:46:23,277 --> 01:46:24,645
- ඔබේ ආදර කතාව.
- හේයි!

2175
01:46:25,098 --> 01:46:26,588
ආදරය? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2176
01:46:27,118 --> 01:46:27,829
කවුද ඒ කෙල්ල?

2177
01:46:28,612 --> 01:46:30,547
ඔහ්!

2178
01:46:31,440 --> 01:46:33,941
ඇය? ඇය දුක්ඛිත මානසික රෝගියෙකි.

2179
01:46:34,807 --> 01:46:36,532
ඇය වැම්පියක් වගේ
වැම්පයර් දිනපොත්.

2180
01:46:36,774 --> 01:46:38,813
ඇය කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ලියයි
පොතක මිනිසුන්ට වධ දෙන්න.

2181
01:46:39,369 --> 01:46:41,323
ඇය විවාහකයි, එබැවින් ඇයට විය හැකිය
එයාගේ මහත්තයා එක්ක සතුටින් නේද?

2182
01:46:42,542 --> 01:46:44,278
ඇය ඉඳහිට පෙනී සිටියි
ඒ වගේම මට මෙහෙම වද දෙනවා.

2183
01:46:44,582 --> 01:46:47,880
මම ඇය ගැන කතා කරන විට,
මට ඍණාත්මක කම්පන ලැබෙනවා.

2184
01:46:48,060 --> 01:46:48,895
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ ඩී...

2185
01:46:48,987 --> 01:46:50,131
- මොකක්ද?
- නිත්‍යා...

2186
01:46:50,358 --> 01:46:52,195
එහෙනම් ඇයි කිව්වේ
මම ඔයාගේ පළමු ආදරය කියලා.

2187
01:46:53,007 --> 01:46:54,341
එයා කිව්වද ඔයා එයාගේ පළමු ආදරය කියලා?

2188
01:46:55,571 --> 01:46:57,028
ගෞතම්, ඔයා එහෙම කියන්න එපා.
ඔබ කළ යුතුද?

2189
01:46:57,194 --> 01:46:59,121
අපිව විශ්වාස කරන අයට අපි බොරු කියන්න හොඳ නැහැ.

2190
01:46:59,237 --> 01:46:59,857
ඔව්!

2191
01:47:00,097 --> 01:47:01,299
- මෙය ඉතා වැරදියි.
- ඉතා වැරදියි.

2192
01:47:01,580 --> 01:47:04,100
- බොරුවෙන් සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න එපා.
- පටන් ගන්න එපා.

2193
01:47:04,241 --> 01:47:05,399
ඔයා ඒක හැංගුවෙ නෑ නේද?

2194
01:47:06,233 --> 01:47:07,430
- ඔයා හැංගිලා නෑ නේද?
- නෑ!

2195
01:47:08,602 --> 01:47:09,409
හේයි!

2196
01:47:10,674 --> 01:47:12,302
- ඔයා හැංගිලා නෑ නේද?
- මම ඔබව හසුරුවන්නෙමි.

2197
01:47:14,978 --> 01:47:15,765
දෙවියනේ!

2198
01:47:16,414 --> 01:47:17,134
මැතිණියනි!

2199
01:47:20,721 --> 01:47:21,341
හේයි!

2200
01:47:21,787 --> 01:47:23,309
ඇයි නෝනා තරහා වෙලා
සහ එම ස්ථානයෙන් පිටව යනවාද?

2201
01:47:23,680 --> 01:47:25,202
ඔහුගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය ගැන ඇයට දැනගන්නට ලැබුණා.

2202
01:47:25,465 --> 01:47:27,827
සමහරු මුලින්ම කලබල වෙනවා
විවාහය හෝ පළමු දික්කසාදය.

2203
01:47:27,985 --> 01:47:29,286
ඇය තම ප්‍රථම ප්‍රේමය නිසා ඈත් වූවාය.

2204
01:47:29,493 --> 01:47:30,541
හැම ගෑනුත් එහෙමයි අයියේ.

2205
01:47:30,701 --> 01:47:32,751
අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද අවුල් කියලා
ඔවුන් හෝ ඔවුන් සටන් කරන දේ.

2206
01:47:32,897 --> 01:47:34,079
-එය ඇත්ත!
- මෑතකදී, පෙම්වතිය චිත්‍රපටය නැරඹීමෙන් පසු,

2207
01:47:34,296 --> 01:47:36,184
ගැහැණු ළමයෙකු ඇයව ජය ගැනීමට ඉල්ලා සිටි විට
බියෙන්, ඇය ඒ වෙනුවට ඇගේ ඩුපට්ටා අතහැරියාය.

2208
01:47:37,033 --> 01:47:39,074
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නවාද කුමක්ද?
වැරදි අවබෝධය ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්නේ?

2209
01:47:39,333 --> 01:47:40,495
එය "මිස්" අවබෝධයක් ලෙස හැඳින්වේ.

2210
01:47:40,721 --> 01:47:42,092
ඔවුන් එය "මිස්ටර්" අවබෝධය ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,
හරිද?

2211
01:47:42,261 --> 01:47:43,079
මිස් සහ මිස්ටර්!

2212
01:47:43,505 --> 01:47:44,843
SKN කතා නැරඹීම නවත්වන්න.

2213
01:47:46,062 --> 01:47:47,389
මම හිතන්නේ ඔහුට එය තේරුණේ නැහැ.

2214
01:47:49,068 --> 01:47:50,048
පළමු ආදරය?

2215
01:47:53,667 --> 01:47:54,780
දුකෙන් කන්න එපා මචන්.

2216
01:47:55,226 --> 01:47:57,013
කසාද බඳිනවා කියනවා
බොහෝ බොරු සමඟ වැරදි නැත.

2217
01:47:57,448 --> 01:48:01,115
ඔබ කීවේ එක බොරුවකි.
ඔයා විවාහ වෙලා නෑ කියලා.

2218
01:48:03,202 --> 01:48:04,562
ඇයි හැම දෙයක්ම කරන්නේ
නරකක් වෙන්නේ මට විතරද?

2219
01:48:07,470 --> 01:48:08,750
මම දැනටමත් එක් බිරිඳක් සමඟ දුක් විඳිමි.

2220
01:48:09,256 --> 01:48:11,176
දැන් මම දුක් විඳිනවා
භාර්යාවන් දෙදෙනෙකු අතර.

2221
01:48:19,268 --> 01:48:20,921
ඔවුන් මගේ ජීවිතය අපායක් කරනවා.

2222
01:48:25,096 --> 01:48:27,142
හේයි, ඒක අමුයි. අමාරුයි.

2223
01:48:47,883 --> 01:48:53,134
"හොඳ කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු අතර සිරවී ඇත!"

2224
01:48:56,805 --> 01:49:03,721
"දෙදෙනාම දෙපැත්තෙන් වධ දෙනවා"

2225
01:49:05,093 --> 01:49:09,227
"දෙකම අමුතු අවස්ථා දෙකක්."

2226
01:49:09,385 --> 01:49:12,865
"දැන් එය මගේ විවාහ මංගල්‍යය අවදානමට ලක් කිරීමට පැමිණ තිබේ!"

2227
01:49:13,822 --> 01:49:15,482
"මම මාට්ටු!"

2228
01:49:16,572 --> 01:49:19,899
"මම හොඳටම තැළුණා."

2229
01:49:20,614 --> 01:49:22,454
"මගේ ජීවිතය නැතිවෙලා!"

2230
01:49:22,619 --> 01:49:24,219
"මම ඉරී ගියා!"

2231
01:49:24,988 --> 01:49:28,474
"මගේ නරක කාලය ආරම්භ වී ඇත!"

2232
01:49:29,689 --> 01:49:31,216
"මම හිරවෙලා!"

2233
01:49:59,977 --> 01:50:04,211
"මම උත්තරයක් නැති ප්‍රහේලිකාවක්."

2234
01:50:06,572 --> 01:50:12,792
"මෙම ක්රීඩාව දිගටම පවතින තෙක් දෙවියන් දන්නවා!"

2235
01:50:14,977 --> 01:50:18,850
"ජීවිතය පාපන්දුවක් වී ඇත."

2236
01:50:19,484 --> 01:50:23,011
"දෛවය මා සමඟ නරක ලෙස ක්‍රීඩා කර ඇත."

2237
01:50:23,176 --> 01:50:27,223
"ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?"

2238
01:50:27,491 --> 01:50:31,795
"දෙපසම අපිරිසිදු දේවල් සිදුවෙමින් පවතී."

2239
01:51:07,824 --> 01:51:13,662
"ඇයි මෙච්චර කරදර කළේ
මගේ වෙඩින් එක වට කරනවාද?"

2240
01:51:16,713 --> 01:51:22,707
"ඇයි මේ හුස්ම හිරවීම මට කරදර කරන්නේ?"

2241
01:51:24,851 --> 01:51:28,865
"මම පැවිදි වෙන්න ඇති."

2242
01:51:29,428 --> 01:51:32,741
"නැත්නම් මම මේ තැනින් පැනලා යන්නද?"

2243
01:51:32,958 --> 01:51:39,441
"මේ ගින්න නිවන්න කිසිම මත්පැන් වර්ගයකට බැහැ."

2244
01:51:40,108 --> 01:51:41,801
"මගේ හදවත දැවෙනවා."

2245
01:51:42,584 --> 01:51:44,355
"මම මාට්ටු!"

2246
01:51:44,833 --> 01:51:48,372
"මම හොඳටම තැළුණා."

2247
01:51:49,249 --> 01:51:50,999
"මගේ ජීවිතය නැතිවෙලා!"

2248
01:51:51,175 --> 01:51:52,972
"මම ඉරී ගියා!"

2249
01:51:53,544 --> 01:51:55,646
"මගේ නරක කාලය ආරම්භ වී ඇත!"

2250
01:51:55,792 --> 01:51:59,445
"මම හිරවෙලා!"

2251
01:52:07,195 --> 01:52:08,242
- මචන්!
-හ්ම්!

2252
01:52:08,455 --> 01:52:10,049
සම්බන්ධතාවයක් අසාර්ථක වුවහොත්,
අපටම එය දරාගත නොහැක.

2253
01:52:10,503 --> 01:52:13,670
දැන් තාත්තා මොකද කරන්නේ..
මේ වයසේදී නැන්දා එයාව දාලා ගියාට පස්සේ?

2254
01:52:14,711 --> 01:52:16,586
ඔව්... බලමු කොහොමද ඒක වෙන්නේ කියලා.

2255
01:52:18,812 --> 01:52:23,688
[ගීතයකට රීල් කිරීම]

2256
01:52:29,935 --> 01:52:31,478
තාත්තා! තාත්තා!

2257
01:52:31,669 --> 01:52:32,586
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2258
01:52:32,878 --> 01:52:35,128
බලන්න, කාන්තාවක් නොමැතිව
නිවසේ පහන දල්වන්න,

2259
01:52:35,239 --> 01:52:36,614
බලන්න ගෙදර කොච්චර කළුවර වෙලාද කියලා.

2260
01:52:37,094 --> 01:52:37,781
බලන්න!

2261
01:52:38,951 --> 01:52:40,780
ඔබ එතරම් මුරණ්ඩු නොවූයේ නම්, ඔබට පුළුවන්
නිකන් ලයිට් දාන්න නේද?

2262
01:52:41,116 --> 01:52:44,002
විදුලි පහන් දැල්වීම පමණක් ප්‍රමාණවත්ද?
මුළු නිවසම හිස් බවක් දැනේ.

2263
01:52:44,539 --> 01:52:45,589
නිදන කාමරය මකුළු දැල් වලින් වැසී ඇත.

2264
01:52:45,966 --> 01:52:47,729
-මේ ඇඳ--
- කරුණාකර එය නවත්වන්න, මාමේ.

2265
01:52:47,997 --> 01:52:49,144
මම ඒක නැවැත්තුවේ ගොඩක් කාලෙකින් නේද?

2266
01:52:49,352 --> 01:52:50,892
නමුත් ඔබේ අලංකාරය සහ දක්ෂතාවයෙන්,

2267
01:52:51,164 --> 01:52:52,769
ඔබට පහසුවෙන් අනෙකා ජය ගත හැකිය
සතියකින් කෙල්ල, ඔයාට බැරිද?

2268
01:52:52,946 --> 01:52:53,672
කට වහපන්!

2269
01:52:54,108 --> 01:52:55,192
චින්නු කියන්නේ මට ජීවිතේ.

2270
01:52:55,717 --> 01:52:56,483
මම ඒක දන්නවා මාමේ.

2271
01:52:56,765 --> 01:52:59,939
නමුත් ඔබ දික්කසාදයකින් තොරව නැවත විවාහ වුවහොත්,
නීතිය ඔබව සිරගත කරනු ඇත.

2272
01:53:00,153 --> 01:53:01,212
එය එතරම් පහසු නැත.

2273
01:53:02,157 --> 01:53:02,951
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

2274
01:53:03,335 --> 01:53:03,978
ඔව්.

2275
01:53:04,297 --> 01:53:06,745
මේ අවස්ථාවේදීම මගේ මිතුරා වෙනු
ස්වාමි අවුරුදු දෙකක් හිරේ ගියා.

2276
01:53:09,477 --> 01:53:10,222
තාත්තා!

2277
01:53:10,707 --> 01:53:12,274
එයා ඇවිත් වගේ
නව සැලැස්මක් සමඟ.

2278
01:53:13,844 --> 01:53:14,524
එම ශාකයට වතුර ටිකක් දෙන්න.

2279
01:53:14,844 --> 01:53:15,886
- මෙතනත්.
- ඔබට සුභ පැතුම්, ආන්ටි.

2280
01:53:16,094 --> 01:53:16,911
ඔයා කව්ද?

2281
01:53:17,133 --> 01:53:18,591
- දියා සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- නැන්දා.

2282
01:53:18,860 --> 01:53:19,776
ඔයා මටත් නැන්දා.

2283
01:53:20,219 --> 01:53:21,844
ඔබ වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද? කෝපි හෝ තේ?

2284
01:53:22,032 --> 01:53:22,818
මම කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

2285
01:53:23,413 --> 01:53:25,070
- ඔයා...
- ඔයා...

2286
01:53:25,517 --> 01:53:26,886
- ඔයා දියාගේ මාමාද?
- ඔව්, ඒක හරි.

2287
01:53:27,140 --> 01:53:28,114
ඉතින් ඔයා මටත් මාමා.

2288
01:53:28,620 --> 01:53:29,912
ඔබ වඩා හොඳ කරන්නේ කුමක්ද? කෝපි හෝ තේ?

2289
01:53:29,974 --> 01:53:31,713
- නිසැකවම කෝපි.
- කරුණාකර මට කෝපි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

2290
01:53:32,465 --> 01:53:33,699
අංකල් ඔයා මෙහෙ හිටියද?

2291
01:53:33,885 --> 01:53:34,791
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

2292
01:53:34,919 --> 01:53:37,154
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ පුද්ගලයා කවුද, සහෝදරයා?

2293
01:53:38,056 --> 01:53:39,440
ඔහු ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ සම්බන්ධයක් ඇතිවය.

2294
01:53:39,749 --> 01:53:40,925
- ඔවුන්ට කියන්න.
- ඔහු අපේ නෑයෙක්.

2295
01:53:41,121 --> 01:53:43,301
- විශ්වවිද්‍යාල කාලයේ සිට.
- දුර ඥාතියෙක්.

2296
01:53:43,490 --> 01:53:46,560
- අපි විනෝද වුණා.
- අනියම් හෝ බරපතල විනෝද?

2297
01:53:46,830 --> 01:53:47,892
-ඒ කියන්නේ--
- මස්සිනා...

2298
01:53:48,659 --> 01:53:50,159
එය එතරම් වැදගත්ද?

2299
01:53:50,439 --> 01:53:51,647
කරුණාකර අපට යම් ඉඩක් ලබා දිය හැකිද?

2300
01:53:51,793 --> 01:53:54,220
- ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ඔයා මේ පැත්තට එන්න. අපි යමු!

2301
01:53:54,571 --> 01:53:55,696
මට කියන්න දෙන්න...

2302
01:53:57,760 --> 01:53:58,417
හේයි!

2303
01:53:58,652 --> 01:54:01,152
මගේ දුව විවාහ වෙලා සතුටින් ඉන්නවා.

2304
01:54:01,302 --> 01:54:04,593
ඔබ ඇගේ ජීවිතයට බාධා කළහොත්,
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්.

2305
01:54:04,918 --> 01:54:07,091
යවන්න මම ආවා
ඔබයි ඔබේ දුවයි දෙන්නම හිරේ.

2306
01:54:08,268 --> 01:54:09,143
බලන්න!

2307
01:54:11,980 --> 01:54:13,313
එය කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද?

2308
01:54:14,112 --> 01:54:15,071
ඒක විවාහ සහතිකයක්.

2309
01:54:16,058 --> 01:54:17,600
දැන් දුවට කතා කරනවද?

2310
01:54:29,805 --> 01:54:30,673
දියා...

2311
01:54:36,147 --> 01:54:37,438
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

2312
01:54:37,849 --> 01:54:39,146
මම ආවේ ඔයාගේ දුවව අරන් යන්න.

2313
01:54:39,354 --> 01:54:40,438
එයා මගෙන් දික්කසාද වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා මාමේ.

2314
01:54:40,790 --> 01:54:42,831
ලබා නොගෙන විවාහ වීම
දික්කසාදය නීතිමය වරදකි.

2315
01:54:43,090 --> 01:54:44,734
A,B,C වගන්තියට අනුව...

2316
01:54:45,121 --> 01:54:46,159
ඔබේ දුව විවාහ වීමට...

2317
01:54:46,359 --> 01:54:47,206
සහ ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීම සඳහා ...

2318
01:54:47,422 --> 01:54:48,949
ඔබ දෙදෙනාම සිරගත වනු ඇත.

2319
01:54:49,304 --> 01:54:51,513
මගේ දුව උසාවි යන්නේ නැහැ.

2320
01:54:51,719 --> 01:54:53,269
අවශ්ය නැහැ.
නැගීමට පඩිපෙළක් නැත.

2321
01:54:53,505 --> 01:54:54,546
මම ආවේ නැත්නම් ඔයා මොකද කරන්නේ?

2322
01:54:54,852 --> 01:54:56,704
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම ඔබේ සැමියාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

2323
01:54:56,905 --> 01:54:58,081
- සහෝදරයා!
- හේයි! ඉන්න!

2324
01:54:58,348 --> 01:54:59,645
අපි ඒ ගැන සාකච්ඡා කරනවා නේද?

2325
01:54:59,965 --> 01:55:01,153
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

2326
01:55:01,522 --> 01:55:02,719
ඉතින්, ඔයා ඔයාට කිව්වේ නැහැ
මේ ගැන සැමියා?

2327
01:55:03,142 --> 01:55:04,934
මේ එක දෙයක් ඇති
කලබලයක් ඇති කිරීමට.

2328
01:55:05,134 --> 01:55:05,595
- සහෝදරයා!
- හේයි!

2329
01:55:05,822 --> 01:55:06,764
- සහෝදරයා!
- ඉන්න!

2330
01:55:07,107 --> 01:55:08,023
මම උසාවියට ​​එන්නම්.

2331
01:55:08,571 --> 01:55:09,396
මම ඇයව ගෙන එන්නම්.

2332
01:55:09,730 --> 01:55:10,605
ඉතා හොඳයි!

2333
01:55:11,026 --> 01:55:13,485
අපි පවුලේ නීතිඥ ගුණසේකර් හමුවෙනවා
උදේ දහයට

2334
01:55:14,229 --> 01:55:15,645
හැමෝම එයාට කියන්නේ වකීල් සාබ් කියලා.

2335
01:55:15,832 --> 01:55:16,749
එන්න.

2336
01:55:19,522 --> 01:55:21,557
සමාවෙන්න ගුණසේකර මහතා,
මම ඇයව ගෙනාවා.

2337
01:55:21,794 --> 01:55:22,588
- ඔහ්!
- එන්න, ආදරණීය!

2338
01:55:23,267 --> 01:55:24,509
- ඔයා ආවද?
- ඔව්. අපි මෙතන ඉන්නවා.

2339
01:55:24,907 --> 01:55:26,540
- ඔබේ පියා නොපැමිණි එක ගැන මට සතුටුයි.
- සුභ පැතුම්, සර්.

2340
01:55:29,383 --> 01:55:30,217
කෙසේ වෙතත්!

2341
01:55:32,883 --> 01:55:36,125
ඔබට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔයා වෙන් වෙන්නේ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕනේ.

2342
01:55:38,884 --> 01:55:40,477
- ඔබ ඔහුට කියන්න.
- ඔබ ඔහුට කියන්න.

2343
01:55:40,757 --> 01:55:42,992
විට පසුබිම් ලකුණු නොමැත
දෙන්නෙක් එකිනෙකා දිහා බලනවා...

2344
01:55:43,128 --> 01:55:45,658
සහ මට කිසිම ෆ්ලෑෂ්බැක් දිගහැරෙන්නේ නැත.

2345
01:55:45,850 --> 01:55:46,450
ඔයා මට කියන්න ඕන.

2346
01:55:46,604 --> 01:55:48,030
එයා තාත්තගෙන් සමාව ගත්තෙ නෑ සර්.

2347
01:55:48,277 --> 01:55:49,719
කුමක් ද?
ඔහු සමාව නොදුන් නිසා ඔබ වෙන් විය.

2348
01:55:49,983 --> 01:55:50,579
ඔව් සර්.

2349
01:55:50,764 --> 01:55:51,729
ඇයි ඉල්ලුවේ
මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවාද?

2350
01:55:51,891 --> 01:55:53,600
ඔහු මගේ වැසිකිළිය භාවිතා කළේය.

2351
01:55:53,842 --> 01:55:55,021
ඉතින් අපිරිසිදුයි.

2352
01:55:56,097 --> 01:55:57,252
ඔබ ඔහුගේ වැසිකිළිය භාවිතා කළේ ඇයි?

2353
01:55:57,379 --> 01:55:59,805
ඒ වෙනුවට මේ මහත්තයා මුදල් ගසා කෑවා
සිසුන් සඳහා වැසිකිළි ඉදිකිරීම.

2354
01:55:59,994 --> 01:56:02,080
මම මුදල් සොරකම් කළා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

2355
01:56:02,184 --> 01:56:03,434
කාර් එක ගත්තද
සල්ලි හොරකම් නොකර?

2356
01:56:03,513 --> 01:56:04,347
ඒ මම දුක් මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලයි.

2357
01:56:04,545 --> 01:56:05,457
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

2358
01:56:05,543 --> 01:56:06,584
- ඔබ හැම දෙයක්ම දන්නවා වගේ කතා කරන්න එපා.
- හේයි!

2359
01:56:08,267 --> 01:56:10,044
දෙන්නම එක මොලයක් පාවිච්චි කලොත්
එක් වැසිකිළියක් බෙදා ගැනීම වෙනුවට,

2360
01:56:10,202 --> 01:56:11,212
විසඳුමක් මතු වනු ඇත.

2361
01:56:13,283 --> 01:56:14,138
ඔබට දරුවෙකුව දරාගත නොහැක.

2362
01:56:15,752 --> 01:56:16,941
ඔබ දරුවන්ට ඉතා ලැදියි.

2363
01:56:17,055 --> 01:56:17,661
හරි හරී!

2364
01:56:17,842 --> 01:56:20,663
ඔබ උත්සාහ කර ඇත
දිගු අවුරුදු හතක් ගැබ් ගන්න.

2365
01:56:21,226 --> 01:56:22,183
නමුත් ඔබට නොහැකියි.

2366
01:56:22,764 --> 01:56:24,097
ඔවුන් දික්කසාද වීමට හේතුව එයයි.

2367
01:56:24,345 --> 01:56:25,020
ඒක පැහැදිලියි.

2368
01:56:25,296 --> 01:56:26,719
- ඒක මගේ දැක්ම.
- සර්, ඒක නියමයි.

2369
01:56:26,830 --> 01:56:27,657
- හරියටම එයම සඳහන් කරන්න.
-දියා...

2370
01:56:28,868 --> 01:56:29,771
ඇයට මොකද වුණේ?

2371
01:56:29,881 --> 01:56:30,575
පුටුව හොඳ නැද්ද?

2372
01:56:30,948 --> 01:56:32,656
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගැහැණු ළමයා ගැබ් ගත නොහැක.

2373
01:56:33,143 --> 01:56:34,602
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2374
01:56:35,235 --> 01:56:37,151
අසංවේදී වීම ගැන මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

2375
01:56:43,436 --> 01:56:44,311
සර්!

2376
01:56:44,518 --> 01:56:45,748
කරුණාකර නැත යන ගැටලුව ආරෝපණය කරන්න
මට දරුවන් ලැබීමට හැකි වීම,

2377
01:56:45,843 --> 01:56:46,929
සහ ඉල්ලුම් පත්‍රය ක්‍රියාත්මක කරන්න, සර්.

2378
01:56:48,943 --> 01:56:50,950
එවැනි අවස්ථාවලදී අනුකම්පාව හොඳයි.

2379
01:56:51,408 --> 01:56:52,951
නමුත් වෛද්‍ය සහතිකයක් තමයි
එය ස්ථාපිත කිරීමට ද අවශ්ය වේ.

2380
01:56:53,218 --> 01:56:56,228
ඔබ මට ඔබගේ ලිපිනය WhatsApp හරහා එවන්නේ නම්,
මම සහතිකය භාර දෙන්නම්.

2381
01:56:56,528 --> 01:56:57,534
අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරමු.

2382
01:56:57,694 --> 01:56:58,527
හරි හරී!

2383
01:57:02,470 --> 01:57:03,458
ඇයි අඬන්නේ?

2384
01:57:04,068 --> 01:57:05,541
මම කියලා ලිඛිතව දෙන්නම්
ඇයට දරුවන් නොලැබීමට හේතුව.

2385
01:57:06,276 --> 01:57:08,276
මේ දිනවල,
බොහෝ දියුණු තාක්ෂණයන් මතු වී ඇත.

2386
01:57:08,740 --> 01:57:10,573
දරුවන් නොමැතිකමයි
කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

2387
01:57:14,438 --> 01:57:15,671
හේයි! මා දෙස බලන්න.

2388
01:57:15,951 --> 01:57:17,604
ඔබ ඉක්මනින්ම 'අම්මා' ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

2389
01:57:19,101 --> 01:57:21,268
දෙවියන් වහන්සේ සුළු කාලයක් ගත කරයි
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා දීමට.

2390
01:57:21,774 --> 01:57:23,191
එතකොට තමයි ඒකේ වටිනාකම තේරෙන්නේ.

2391
01:57:24,891 --> 01:57:26,725
ඔහු ඔබට ජීවිතයේ හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් ලබා දුන්නා.

2392
01:57:27,719 --> 01:57:28,927
යහපත් දරුවන් ද ලබා දෙයි.

2393
01:57:31,748 --> 01:57:32,405
ප්රවේසම් වන්න!

2394
01:57:43,892 --> 01:57:49,207
මම හිතන්නේ ඔහුට පිළිගැනීමේ පුරුද්දක් ඇත
එසේ නොවුණත් එය ඔහුගේ වරදකි.

2395
01:57:51,519 --> 01:57:56,794
මොකද එයා ගියේ නෑ
තමා හෝ ඔහුගේ මමත්වය.

2396
01:57:59,473 --> 01:58:00,369
ඔය දෙන්නා අතරේ මගේ මමත්වය වැටිලා.

2397
01:58:06,119 --> 01:58:08,170
දහස් ගණනක් සිසුන් අතර

2398
01:58:08,302 --> 01:58:10,247
විද්යාලයේ,
මට ඔබව ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙස පිළිගත නොහැකි විය.

2399
01:58:11,143 --> 01:58:15,507
මම කොහොමද ඔයාව මගේ කියලා පිළිගන්නේ
එවැනි තත්වයන් යටතේ බෑණා?

2400
01:58:16,822 --> 01:58:18,291
මගේ දුවව තනි කරන්න.

2401
01:58:18,727 --> 01:58:20,726
මම යන්න දුන්නේ නැත්නම් ඔයා මාව debar කරනවාද?

2402
01:58:21,251 --> 01:58:22,876
ඔබ 'නරක' ලියන්නේද?
හැසිරීම් සහතිකය මත?

2403
01:58:23,200 --> 01:58:24,367
ප්‍රායෝගික විභාග වලින් මාව ෆේල් කරනවද?

2404
01:58:24,827 --> 01:58:26,393
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2405
01:58:26,798 --> 01:58:27,691
මම ඒ කිසිවක් කරන්නේ නැහැ.

2406
01:58:28,661 --> 01:58:32,327
ආයෙත් මගේ දුව එක්ක ඔයාව දැක්කොත්...

2407
01:58:33,336 --> 01:58:34,794
මම සියදිවි නසා ගන්නම්.

2408
01:58:35,810 --> 01:58:37,685
මගේ මමත්වය ගැන ඔබ හොඳින් දන්නවා,
ඔයා නේද?

2409
01:58:37,902 --> 01:58:38,868
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

2410
01:58:39,736 --> 01:58:40,861
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

2411
01:58:43,429 --> 01:58:45,856
ගෞතම්, මගේ තාත්තා හදිසි අනතුරකට ලක් වුණා.

2412
01:58:49,076 --> 01:58:51,065
මට කතා කරන්න ඕන
ගෞතම් වරක්.

2413
01:58:52,209 --> 01:58:53,209
කරුණාකර පිටතට යන්න.

2414
01:58:58,886 --> 01:59:00,677
මෙය හදිසි අනතුරක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

2415
01:59:00,997 --> 01:59:01,697
නැහැ!

2416
01:59:02,964 --> 01:59:04,797
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා.

2417
01:59:05,219 --> 01:59:06,038
නමුත් එය අසාර්ථක විය.

2418
01:59:07,761 --> 01:59:08,799
මම ඊළඟ වතාවේ අසමත් වෙන්නේ නැහැ.

2419
01:59:09,046 --> 01:59:09,921
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

2420
01:59:10,175 --> 01:59:10,907
ඔයාට පිස්සු ද?

2421
01:59:11,119 --> 01:59:13,717
මම ඔයාට කැමති වෙන්නේ නැහැ
මේ ජීවිතය හෝ ඊළඟ ජීවිතය.

2422
01:59:14,716 --> 01:59:16,406
මම මැරුණට පස්සේ ඔය දෙන්නා සතුටින් ඉන්න.

2423
01:59:16,688 --> 01:59:17,771
මැරෙන්න ඕන නෑ.

2424
01:59:19,086 --> 01:59:20,836
මම යන්නම්. සතුටු වන්න.

2425
01:59:23,536 --> 01:59:24,702
හේයි! ඔහු මොනවද කියන්නේ?

2426
01:59:24,859 --> 01:59:25,929
මෙයා මැරෙනවා කියනවා.

2427
01:59:27,263 --> 01:59:28,786
මෙය පෙනෙන්නට ඇත
සියලු දෙනාටම සියදිවි නසා ගැනීම.

2428
01:59:31,000 --> 01:59:32,689
නමුත් මගේ මතය අනුව මම ඔහුව මරා දැමුවා.

2429
01:59:35,062 --> 01:59:36,686
මට ඒ වරදින් ජීවත් වෙන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

2430
01:59:40,810 --> 01:59:44,268
එයා එක දවසක් හරි ඔයාව දාලා ගියොත්..
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

2431
01:59:45,497 --> 01:59:47,581
සමාව ගැනීමට ඔහුම සැලසුම් කළේය ...

2432
01:59:47,969 --> 01:59:51,877
ඔහු ඔබට නරක ලෙස පෙනී සිටියේය
ඔබේ ඇස්වල ඔහුගේ රූපය විනාශ කළා.

2433
01:59:52,397 --> 01:59:55,147
මා සමඟ සිටීම මට වඩා ආරක්ෂිත යැයි හැඟේ
ඔබ සමඟ සිටිනවාට වඩා තාත්තා.

2434
01:59:57,157 --> 01:59:59,561
මම ඒක එදා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු එතරම් හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

2435
02:00:02,514 --> 02:00:03,847
මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.

2436
02:00:07,145 --> 02:00:12,620
දැන්, සැකසීමේ වගකීම
ඔහුගේ ජීවිතය ඔබ සහ මා මත රැඳේ.

2437
02:00:18,802 --> 02:00:20,468
කෝ චින්නු මාමේ?

2438
02:00:20,698 --> 02:00:21,615
ඇය ඔබ සමඟ නොසිටින බව පැවසුවාය.

2439
02:00:21,867 --> 02:00:23,498
ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය රැගෙන එන ලෙස ඇය ඉල්ලා සිටියාය.

2440
02:00:23,925 --> 02:00:26,590
ගිහින් ඔක්කොම අරන් එන්න
වෙනත් ඇය සතුය.

2441
02:00:26,685 --> 02:00:29,336
කරුණාකර නූපන් දරුවා ගැන සිතන්න,
නැන්දම්මා.

2442
02:00:30,092 --> 02:00:30,934
ඔබේ වයස කීයද?

2443
02:00:31,567 --> 02:00:32,567
ඔබේ වයස කීයද?

2444
02:00:33,077 --> 02:00:33,918
එය 59 ක් පමණි.

2445
02:00:34,448 --> 02:00:36,721
ඔයාට 59යි මට 50යි.

2446
02:00:37,001 --> 02:00:40,376
මේ මොන ඉරණමක්ද,
ඔයා ඇවිත් මට 'නැන්දා' කියලා කතා කරයි කියලා?

2447
02:00:40,774 --> 02:00:43,982
මම කෝටියක් දෙවිවරුන්ට යාච්ඤා කළා
ඔබයි මගේ දුවයි වෙන් වෙන්න.

2448
02:00:44,411 --> 02:00:45,201
මට සමාවෙන්න නැන්දම්මා.

2449
02:00:45,392 --> 02:00:47,834
මම ඒ අසභ්‍ය වචන පාවිච්චි කළා
චින්නුට තියෙන ආදරේ නිසා.

2450
02:00:48,194 --> 02:00:49,308
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2451
02:00:49,465 --> 02:00:51,391
- සමාවෙන්න, මේ මිනිහටත් පිස්සු.
-කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

2452
02:00:51,477 --> 02:00:53,311
- ඔහු මනෝ මෝඩයෙක්. එන්න අපි යමු.
- අපිව වෙන් කරන්න එපා.

2453
02:00:55,786 --> 02:00:57,142
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- නැන්දම්මා. මාමා.

2454
02:00:57,474 --> 02:00:59,412
- හේයි! කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න.
- ආච්චි.

2455
02:00:59,577 --> 02:01:00,286
- සීයා.
- පුතා!

2456
02:01:00,644 --> 02:01:01,879
ගේන්නෙ නැතුව කතා කරන්න පුලුවන්ද
මේ සඳහා සබඳතා?

2457
02:01:01,986 --> 02:01:02,599
හරි හරී!

2458
02:01:02,685 --> 02:01:03,695
ඔබ නොදන්න දේ...

2459
02:01:03,781 --> 02:01:05,085
- අපි උසාවි ගිය බව ඇත්ත.
- ඔව්!

2460
02:01:05,218 --> 02:01:06,468
අපට තිබෙන බව ඇත්ත
දික්කසාදයට ඉල්ලුම් කළා.

2461
02:01:06,599 --> 02:01:07,943
නොදන්නා දෙය නම් ...

2462
02:01:08,193 --> 02:01:09,234
ඒ දික්කසාද ලියකියවිලි

2463
02:01:09,414 --> 02:01:11,456
- සහ මගේ තාත්තා --
- සහ ඔබේ තාත්තා ...

2464
02:01:12,239 --> 02:01:13,221
මොකද වුනේ කියන්න.

2465
02:01:14,043 --> 02:01:15,751
මගේ තාත්තා --

2466
02:01:17,491 --> 02:01:19,286
මගේ තාත්තා කල්පනා කරනවා
දික්කසාදය සඳහා අයදුම් කිරීම.

2467
02:01:19,782 --> 02:01:21,052
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

2468
02:01:22,642 --> 02:01:24,892
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ දුව දික්කසාද කරනවා.

2469
02:01:25,193 --> 02:01:27,114
මගේ දුව ඔබේ පියාගෙන් දික්කසාද වෙනවා.

2470
02:01:27,329 --> 02:01:29,043
- අපි නැවත උසාවියේදී හමුවෙමු.
-හරි හරී! යන්න!

2471
02:01:29,182 --> 02:01:30,242
අනිවාර්යයෙන්ම හමුවෙයි.

2472
02:01:37,335 --> 02:01:40,536
ඔවුන් ගන්නා බව පෙනේ
ඔවුන් සමඟ ඇගේ සියලු බඩු බාහිරාදිය.

2473
02:01:40,723 --> 02:01:42,296
- හුදෙක් විනෝදය සඳහා.
- හොඳයි!

2474
02:01:42,508 --> 02:01:45,828
සමහර විට, එය ජීවිත කාලය ගත වේ
යමෙකු වැරැද්දක් කර ඇති බව තේරුම් ගන්න.

2475
02:01:46,155 --> 02:01:47,687
- ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ ආවේ?
- තාත්තා!

2476
02:01:49,371 --> 02:01:50,288
මොකක්ද නිත්‍යා ඔයා මේ පැත්තට ආවේ?

2477
02:01:50,544 --> 02:01:52,419
මම හිතුවේ ඔයා කියපු දේ ගැන ගෞතම්.

2478
02:01:52,894 --> 02:01:55,186
විවාහය නිකම්ම නොවේ
අත්සන් දෙකක් ගැන.

2479
02:01:55,630 --> 02:01:56,672
මතක බරක්.

2480
02:01:57,650 --> 02:01:58,775
ඔබ පූජනීය නූල් බැඳිය යුතුය

2481
02:01:59,135 --> 02:02:00,260
සහ මා මත ඇඟිලි වළලු දමා.

2482
02:02:00,986 --> 02:02:02,903
අපි දෙන්නා විවාහ විය යුතුයි
සේද ඇඳුම් ඇඳගෙන.

2483
02:02:03,383 --> 02:02:04,758
ඔයා වෙඩින් එක මාරු කරාද

2484
02:02:04,873 --> 02:02:06,530
- දැන් විවාහ මඩුවකට?
- විවාහය...

2485
02:02:06,865 --> 02:02:08,198
ලියාපදිංචි කාර්යාලයේදී පමණක් සිදුවනු ඇත.

2486
02:02:08,623 --> 02:02:10,087
තාත්තා රෙජිස්ටාර්ට කතා කළා.

2487
02:02:10,475 --> 02:02:11,717
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් විදිහට
අපි එතනත් සැලසුම් කළා.

2488
02:02:12,337 --> 02:02:13,254
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

2489
02:02:13,672 --> 02:02:16,537
- ඔව්. මට සතුටුයි.
- හෙට, අපි සාප්පු සවාරි යන්නෙමු.

2490
02:02:16,849 --> 02:02:18,599
- යාලුවනේ, අපිට වාර්තාව ලැබුණා.
- හේයි!

2491
02:02:20,107 --> 02:02:21,107
එය කුමක් ද?

2492
02:02:22,345 --> 02:02:23,220
එය කුමක් ද!

2493
02:02:23,966 --> 02:02:25,755
- ඒක කොරෝනා සහතිකයක්, මාමේ.
- කොරෝනා?

2494
02:02:26,060 --> 02:02:27,976
කොරොනා දැන් කොහෙද?

2495
02:02:29,331 --> 02:02:32,139
ඇයි හැමෝම මේ තරම් ආතතියෙන් ඉන්නේ?

2496
02:02:33,145 --> 02:02:34,522
හේයි! එය කුමක් ද?

2497
02:02:34,840 --> 02:02:36,048
සාරවත් බව --

2498
02:02:37,807 --> 02:02:39,307
ඔවුන්ට දරුවන් සිටිය හැකිද යන්න.

2499
02:02:40,480 --> 02:02:41,647
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ?

2500
02:02:42,046 --> 02:02:43,046
මාමේ, ඔවුන් ඉපදෙන්නේ නැහැ කියලා.

2501
02:02:44,775 --> 02:02:45,733
ඒ වාර්තාව කාගේද?

2502
02:02:48,854 --> 02:02:50,794
මම එය දැනටමත් ඔප්පු කර ඇත්තෙමි.

2503
02:03:00,462 --> 02:03:02,545
ඔබ එය දුටුවාද? සියයට සියයක්.

2504
02:03:03,055 --> 02:03:05,638
කරන බව වාර්තාවේ සඳහන් විය
දරුවන් ලැබීමට නොහැකි වේ.

2505
02:03:07,020 --> 02:03:09,159
- ඒ ඔහුගේ වාර්තාවයි.
- ඇයි ඔබ එය ඉටු කළේ?

2506
02:03:10,085 --> 02:03:11,544
එය ඉටුකර ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

2507
02:03:12,392 --> 02:03:14,720
මම එක පාරක් රීල් වල දැක්කා
ඔබ 30 පසු කර ඇත, අවස්ථා පහත වැටේ.

2508
02:03:15,343 --> 02:03:17,458
සිදු වූයේ මෙයයි
මම ආරක්ෂාව සඳහා එය කළ විට.

2509
02:03:18,068 --> 02:03:20,276
ඔවුන් ඉපදෙන්නේ නැති බව දැන් ඔබ දන්නවා,
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

2510
02:03:26,885 --> 02:03:29,114
ගෞතම්, දුක් වෙන්න එපා.

2511
02:03:30,660 --> 02:03:32,704
මේ වගේ සහතික
අපිව වෙන් කරන්න බැහැ.

2512
02:03:34,607 --> 02:03:35,767
මම ඔබට ආදරය කළා.

2513
02:03:37,845 --> 02:03:39,395
හැකි ළමයින් සඳහා නොවේ
කවදා හරි අපිට ඉපදෙන්න.

2514
02:03:40,211 --> 02:03:42,669
කාරණය එය නොවේ, ආදරණීය. මොනවා නම්
ඔබට අනාගතයේ දරුවන් නැද්ද?

2515
02:03:42,735 --> 02:03:44,527
අපි හදා ගන්නම් තාත්තේ. ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

2516
02:03:45,627 --> 02:03:48,035
නමුත් කී දෙනෙක් පරීක්ෂාවට ලක් වෙනවාද?
විවාහයට පෙර මේ වගේද?

2517
02:03:49,215 --> 02:03:50,993
කී දෙනෙක් ඉන්නවද
ගෞතම් තරම්ම අව්‍යාජද?

2518
02:03:51,642 --> 02:03:53,171
අපි කාට හරි කැමති නම්,

2519
02:03:53,980 --> 02:03:56,063
එය හුදෙක් ගැන නොවේ
ඔවුන්ගේ රුචි අරුචිකම්,

2520
02:03:59,065 --> 02:04:00,647
ඔබ ඔවුන්ගේ අඩුපාඩු වලටද ආදරය කළ යුතුය.

2521
02:04:02,845 --> 02:04:03,762
ඒකට කමක් නැහැ.

2522
02:04:08,362 --> 02:04:09,180
මචන්...

2523
02:04:09,358 --> 02:04:12,768
ඇය ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පවා සූදානම්
ඔයාට ළමයි හදන්න බෑ කිව්වට පස්සෙ.

2524
02:04:13,235 --> 02:04:14,147
ඇය ඉතා හොඳ දැරියකි.

2525
02:04:14,428 --> 02:04:16,234
ඕනෑම දෙයක් කරන්න, නමුත් ඇයව නැති කර නොගන්න.

2526
02:04:16,598 --> 02:04:19,636
නැතුව මේ දවස් දෙක කළමනාකරණය කරගන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ අතීත ආදරය සහ දික්කසාදය හෙළිදරව් කිරීම...

2527
02:04:19,859 --> 02:04:20,767
ඔබේ ජීවිතය සතුටු වනු ඇත.

2528
02:04:29,277 --> 02:04:31,017
[දුරකථනය නාද වේ]

2529
02:04:31,623 --> 02:04:32,610
මේ වෙලාවේ ඒ කවුද?

2530
02:04:34,263 --> 02:04:35,737
-ඔව්, මට කියන්න.-ඒයි, ගෞතම්.

2531
02:04:36,037 --> 02:04:37,117
ඔබේ විවාහ දිනයට ඇත්තේ තව දින දෙකක් පමණි!

2532
02:04:37,552 --> 02:04:40,927
වෙඩින් එක 11ට මට ඕන
ඊට කලින් දික්කසාද ලියවිලි.

2533
02:04:41,847 --> 02:04:43,973
හරි හරී. මම මේ මිනිහා එක්ක හිර වුණා.

2534
02:04:44,233 --> 02:04:47,059
[දුරකථනය නාද වේ]

2535
02:04:49,506 --> 02:04:50,648
ඔව්, මට කියන්න.

2536
02:04:51,148 --> 02:04:53,769
දික්කසාද නඩුව විභාග කිරීම සඳහා නියම කර ඇත
10 ට, අනිද්දා. සූදානම් වන්න!

2537
02:04:54,172 --> 02:04:55,046
හරි හරී.

2538
02:04:55,653 --> 02:04:58,479
[දුරකථනය නාද වේ]

2539
02:05:00,797 --> 02:05:04,025
-ආයුබෝවන්.
-මේ පල්ලවිගේ නීතිඥයා.

2540
02:05:04,299 --> 02:05:08,299
ඔබේ දික්කසාද නඩු විභාගය උදේ 9:30 ට.
අනිද්දා. ඒ නිසා උසාවියේ ඉන්න.

2541
02:05:11,371 --> 02:05:13,538
මම තාත්තලා පුතාලා දැකලා තියෙනවා
එකට විභාග කරනවා.

2542
02:05:14,093 --> 02:05:15,869
මම ඒවා දැකලත් තියෙනවා
බාර් එකක එකට බොනවා.

2543
02:05:16,119 --> 02:05:19,160
දෙන්නම යනවා දැක්ක පළවෙනි වතාව
දික්කසාදය සඳහා එකට උසාවියට.

2544
02:05:19,590 --> 02:05:22,230
හැමෝටම සතුටින් ජීවත් වෙන්න ඉඩ දෙන්න,
මේ දෙක හැර.

2545
02:05:22,755 --> 02:05:23,442
ඒකට සාප වේවා!

2546
02:05:24,851 --> 02:05:26,864
තාත්තේ අපි පරක්කු වෙනවා. ඔයා සුදානම් ද?

2547
02:05:27,070 --> 02:05:29,037
මම සුදානම්. ඉක්මනින් එන්න.

2548
02:05:30,715 --> 02:05:34,090
ස්වාමීනි, මට වඩා ශක්තිමත් එකක් හමු විය
මෙම විවාහය නතර කිරීමට හේතුව

2549
02:05:34,695 --> 02:05:36,731
-එය කුමක් ද?
- මම ආදරය ගැන විමසුවා,

2550
02:05:37,006 --> 02:05:38,417
මම දැනගත්තා එයා කියලා
දැනටමත් විවාහකයි සර්.

2551
02:05:39,177 --> 02:05:41,510
ඔහු දැනටමත් ලියාපදිංචි විවාහයක් කර ඇත,
සර්. ඒ කෙල්ල වෙන කවුරුත් නෙවෙයි..

2552
02:05:42,234 --> 02:05:43,120
ඔහුගේ මැඩම් දියා.

2553
02:05:46,085 --> 02:05:48,943
ඒ නිසාම ඔහු කලබල වෙනවා
රෙජිස්ටාර් කාර්යාලය ගැන.

2554
02:05:49,275 --> 02:05:50,018
ඔව් සර්.

2555
02:05:50,464 --> 02:05:52,377
[දුරකථනය නාද වේ]

2556
02:05:54,383 --> 02:05:55,037
හලෝ?

2557
02:05:55,280 --> 02:05:57,841
සර්, ඔබතුමාගේ උපදෙස් පරිදි මම
ඔබේ බෑණා සඳහා දික්කසාදය සංවිධානය කිරීම.

2558
02:05:58,599 --> 02:06:00,005
-දියා එක්ක නේද?
- ඔව්, සර්.

2559
02:06:00,280 --> 02:06:02,322
-හරි හරී. එය කරන්න! ඒක කරන්න.
- මම ගාස්තුව භාර ගත්තේ නැහැ, සර්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

2560
02:06:02,510 --> 02:06:03,130
හරි හරී!

2561
02:06:09,173 --> 02:06:10,185
නිත්‍යා...

2562
02:06:12,395 --> 02:06:15,989
මම ඔයාට කිව්වා එයා සුදුසු නැහැ කියලා
ඔබ නමුත් ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

2563
02:06:17,726 --> 02:06:19,455
ඔහු එවැනි දේ වසන් කළේය
වැදගත් කාරණයක්.

2564
02:06:20,696 --> 02:06:22,164
ඔහු එය මංගල උත්සවයක් දක්වා ඇදගෙන ගියේය.

2565
02:06:24,110 --> 02:06:27,017
නිත්‍යා, අපි කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු ගැන කරන්න? මට කියන්න.

2566
02:06:30,129 --> 02:06:32,960
- අපි රෙජිස්ටර් ඔෆිස් එකට යමු තාත්තේ.
-කුමක් ද?

2567
02:06:33,893 --> 02:06:37,339
මට බලන්න ඕන කොහොමද කියලා
නරක විදියට එයා මාව රවට්ටනවා.

2568
02:06:38,377 --> 02:06:39,151
නිවැරදියි!

2569
02:06:39,958 --> 02:06:40,813
හොඳ කෙල්ල!

2570
02:06:43,451 --> 02:06:45,301
මට අන්තිමට අහන්න
වෙලාව, කරුණාකර, චින්නු.

2571
02:06:45,680 --> 02:06:46,453
කරුණාකර!

2572
02:06:46,891 --> 02:06:48,514
නැන්දම්මා, අවම වශයෙන්
ඇයට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

2573
02:06:49,129 --> 02:06:51,610
මවක් විසින් අල්ලා ගත යුතුය
පවුල එකට, එය බිඳ දැමීම නොවේ.

2574
02:06:51,797 --> 02:06:55,255
ඔබ පැය භාගයක් සිටගෙන උත්සාහ කරන්න.
ඊට පස්සේ අපි ඔයාගේ විවාහය ගැන කතා කරමු.

2575
02:06:55,702 --> 02:06:58,330
නැන්දම්මා, ඔබට අවශ්ය නම්,
මම ඇයට කොතරම් ආදරය කරනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

2576
02:06:58,504 --> 02:06:59,442
නමුත් මොනවද මේ යෝග්‍යතා පරීක්ෂණ

2577
02:06:59,592 --> 02:07:01,701
නඩුව 420. කාර්තික්!

2578
02:07:02,189 --> 02:07:03,834
-පල්ලවී...
- නැඟිටින්න

2579
02:07:04,456 --> 02:07:06,536
- චින්නු, පරිස්සමෙන්.
- මාව දාලා යන්න.

2580
02:07:08,952 --> 02:07:11,077
- ඔබේ සැමියා කොහෙද?
- මේ මම, සර්.

2581
02:07:12,171 --> 02:07:12,878
ඔබේ අත මගෙන් ඉවතට ගන්න.

2582
02:07:14,302 --> 02:07:15,636
- දික්කසාද සම්බාධක.
- සර්...

2583
02:07:15,886 --> 02:07:17,869
හේතුවවත් නොදැන,
දික්කසාදයක් වෙන්නේ කොහොමද සර්?

2584
02:07:18,054 --> 02:07:18,884
මට ඒක පේනවා!

2585
02:07:19,170 --> 02:07:21,420
ඇයගේ වරද ඇයට වැටහී ඇත.
තවත් හේතු සොයන්නේ ඇයි?

2586
02:07:21,773 --> 02:07:22,898
තහවුරු කරන්න! දික්කසාදය!

2587
02:07:23,220 --> 02:07:24,423
-ඊළඟ!
- ස්තූතියි, සර්.

2588
02:07:24,638 --> 02:07:26,048
- සර්... සර්! විනාඩි දෙකක් සර්.
-ඇයි?

2589
02:07:26,214 --> 02:07:26,978
-පල්ලවි
- එය කුමක්ද?

2590
02:07:27,129 --> 02:07:29,299
ඒකට ‘විවාහය’ කියන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද?
ඉංග්‍රීසියෙන්ද?

2591
02:07:29,531 --> 02:07:32,198
විවාහ වීමට වයස් සීමාවක් නොමැත.
විවාහය එක වයසකට සීමා නොවේ.

2592
02:07:32,338 --> 02:07:33,666
අනේ අපි මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2593
02:07:33,928 --> 02:07:35,220
- ස්තූතියි, සර්.
- විනාඩියක්.

2594
02:07:36,248 --> 02:07:38,239
මම නෙවෙයි ඔයාට ඒ දැනුම්දීම දුන්නේ.

2595
02:07:38,772 --> 02:07:40,771
ගෞතම් ඒක මුලින්ම දුන්න
ඔහු විවාහ වූ කාන්තාව.

2596
02:07:41,111 --> 02:07:43,349
එයා මගේ නම පාවිච්චි කරපු නිසා එයාගේ
මාමණ්ඩිය සොයා නොගනු ඇත.

2597
02:07:43,944 --> 02:07:47,444
මෙම බොරුව සෑම සීමාවක්ම ඉක්මවා ඇත.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? කතා කරන්න.

2598
02:07:47,712 --> 02:07:50,879
ඔව්, අපි කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
එදා ඉතින් මේ හැමදේම වුනා.

2599
02:07:52,082 --> 02:07:52,875
හරි හරී!

2600
02:07:53,572 --> 02:07:55,188
ඔබ තවමත් මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

2601
02:07:55,512 --> 02:07:58,262
- මම ඔබට එය ඔප්පු කරන්නම්.
- ඒයි, මේ මොකක්ද?

2602
02:07:58,615 --> 02:08:00,423
- මේක උසාවිය.
- තත්පර 30 සර්.

2603
02:08:01,832 --> 02:08:03,338
බලන්න, ඔබේ නම
මගේ හදවතේ පච්ච කොටා ඇත.

2604
02:08:03,905 --> 02:08:06,195
ඔයා තමයි හැමදේම
මගේ හදවත රඳවා ගනී.

2605
02:08:07,197 --> 02:08:07,872
ඒක බලන්න සර්.

2606
02:08:08,585 --> 02:08:09,827
ඔව්, මම ඒක දැක්කා. බොත්තම ඉහළට.

2607
02:08:11,899 --> 02:08:13,298
මම ඔයාට ආදරෙයි කාර්තික්.

2608
02:08:13,473 --> 02:08:14,367
මම ඔයාට ආදරෙයි චින්නූ!

2609
02:08:14,998 --> 02:08:18,663
විනිශ්චයකාරයෙක් වුණත් මම අසමත්
අද කෙල්ලන්ට තේරෙනවා.

2610
02:08:19,033 --> 02:08:20,033
හේයි, මහලු මිනිසා!

2611
02:08:21,125 --> 02:08:23,277
නැන්දම්මා, මම වයසක මිනිසෙක් නොවේ,

2612
02:08:23,608 --> 02:08:25,698
මම ඔබේ බෑනා!

2613
02:08:26,093 --> 02:08:27,111
ඇය මගේ දරුවා රැගෙන යනවා.

2614
02:08:27,871 --> 02:08:28,576
එන්න චින්නු.

2615
02:08:29,171 --> 02:08:29,779
ස්තුතියි සර්.

2616
02:08:29,872 --> 02:08:31,172
-මට ඉතා සතුටුයි. ඔබට යන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි, සර්.

2617
02:08:31,673 --> 02:08:33,186
හේයි, ඔබේ කමිසයේ බොත්තම ඔබන්න.

2618
02:08:37,097 --> 02:08:37,932
-හෙලෝ?-ඔව්!

2619
02:08:38,265 --> 02:08:39,313
කාලය හරිය. ඔබ කොහෙද ජනතාව?

2620
02:08:39,570 --> 02:08:42,737
අපේ බෑනා දිල්ලියේ ඉඳන් ආවා.
හා දියා ඔහුට සියල්ල කීවාය.

2621
02:08:43,321 --> 02:08:45,970
ඇය කළාද? තව එක දවසක් විතරයි
සහ එය හොඳ වනු ඇත.

2622
02:08:46,362 --> 02:08:47,479
හරියටම ඇය කොහෙද?

2623
02:08:47,504 --> 02:08:50,180
ඔහු කෙල්ලව රැගෙන ගියේ බැරෑරුම් ලෙසය.
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

2624
02:08:52,077 --> 02:08:53,414
මචන් ඊලග ඇහෙන එක අපේ.

2625
02:08:54,732 --> 02:08:55,614
දියා එන එකක් නෑ.

2626
02:09:05,142 --> 02:09:06,267
හේ බලන්න, ඒ දියා!

2627
02:09:16,069 --> 02:09:17,816
ඇය පැමිණි බව පෙනේ
ඇගේ සැමියා සමඟ.

2628
02:09:34,172 --> 02:09:35,299
ඔහු කොහේ ද? කොහෙද?

2629
02:09:37,884 --> 02:09:38,724
එයා හරිම කෙට්ටුයි.

2630
02:09:39,337 --> 02:09:40,803
- ඔයාගේ නම මොකක්ද අයියේ?
-ගෞතම්, සහෝදරයා.

2631
02:09:41,263 --> 02:09:43,289
ඔහු ලස්සනයි. ඔබගේ
තේරීම් සෑම විටම හොඳයි.

2632
02:09:43,523 --> 02:09:44,989
නමුත් මම හොඳ තේරීමක් කළේ නැහැ.

2633
02:09:46,030 --> 02:09:50,616
හැමෝම වැරදි කරන බව මම විශ්වාස කරමි,
සහ ජීවිතය සෑම විටම දෙවන අවස්ථා ලබා දෙයි.

2634
02:09:51,080 --> 02:09:53,914
මම ආවේ දේශන පවත්වන්න නෙවෙයි.

2635
02:09:55,714 --> 02:10:00,716
මගේ බිරිඳ දැනටමත් විවාහකයි. මගේ ඥාතීන් නම්
ඇය දික්කසාදය සඳහා මෙහි පැමිණි බව දැනගත්තා

2636
02:10:01,088 --> 02:10:05,243
විශේෂයෙන් උත්සව සමයේ,
ඔවුන් අපව රංචු කරයි.

2637
02:10:05,596 --> 02:10:07,323
ඒකට හේතුව මම
කඩිමුඩියේ ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

2638
02:10:09,258 --> 02:10:11,631
මිනිස්සු හමුදාවට බැඳෙන්නේ නැහැ
බෝඩර් චිත්‍රපටිය නැරඹීමෙන් පමණයි.

2639
02:10:11,929 --> 02:10:14,117
රන් පදක්කම් නිකම්ම දිනන්නේ නැත
Dangal චිත්‍රපටිය නැරඹීමෙන්.

2640
02:10:15,254 --> 02:10:17,992
නිකන් කසාද බඳින්නෙ කොහොමද
සකී ෆිල්ම් එකක් බලනවද? නොමේරූ මිනිසුන්!

2641
02:10:20,413 --> 02:10:21,897
එය කුමක් වුවත්,
ඔයා හරියට ගොළු හිස් කබලක් වගේ අයියේ.

2642
02:10:22,104 --> 02:10:23,764
ගෞතම්! දියා!

2643
02:10:23,933 --> 02:10:24,572
අයියා...

2644
02:10:24,664 --> 02:10:29,235
පරක්කු වෙනවා. ඔවුන් කතා කරනවා.
ඔබට ඔබේ බිරිඳ විනාඩි පහකට යවන්න පුළුවන්ද?

2645
02:10:29,600 --> 02:10:30,884
මම එය දික්කසාදයකින් අවසන් කරමි.

2646
02:10:32,084 --> 02:10:33,244
මගේ හදවත හරිම අමාරුයි!

2647
02:10:34,076 --> 02:10:34,997
මට යන්න පුළුවන්ද, ආදරණීය?

2648
02:10:35,581 --> 02:10:37,624
බලන්න කවුද අහන්නේ කියලා!

2649
02:10:37,802 --> 02:10:38,533
යන්න!

2650
02:10:38,802 --> 02:10:40,435
ඔබේ මුහුණ වසා ගන්න! සහෝදරයා.

2651
02:10:41,040 --> 02:10:41,693
කාරණය වන්නේ ...

2652
02:10:41,913 --> 02:10:45,875
සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් ඉන්නවා
අපගේ සියලු මෝඩ ක්‍රියා වලට අනුබල දෙයි.

2653
02:10:46,036 --> 02:10:47,394
ඔයාට එහෙම එකක් නැද්ද
ඔබේ ජීවිතයේ පුද්ගලයා?

2654
02:10:47,594 --> 02:10:48,205
ඔහු තමයි!

2655
02:10:48,506 --> 02:10:49,726
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.
අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.

2656
02:10:51,025 --> 02:10:52,906
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජැකී, සහෝදරයා.

2657
02:10:53,612 --> 02:10:54,499
නමුත් ඔබ VIP යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

2658
02:10:55,311 --> 02:10:56,858
- ඒක මගේ නම.
- ඔව්, එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ.

2659
02:10:57,471 --> 02:10:58,171
ජෝකී!

2660
02:10:58,324 --> 02:10:59,598
ඔයා ගොඩක් නියමයි අයියේ.

2661
02:10:59,867 --> 02:11:02,409
ඇය දැනටමත් විවාහක බව දැන,
ඔබ තවමත් ඇයව මෙහි ගෙනාවාද?

2662
02:11:02,653 --> 02:11:04,015
ඔබ වඩා ත්‍යාගශීලී ය
මහාධිකරණය, සහෝදරයා.

2663
02:11:05,052 --> 02:11:06,659
- ඔයාගේ නම මොකක්ද මල්ලි?
- ආර්යා!

2664
02:11:06,886 --> 02:11:07,493
වාව්!

2665
02:11:07,689 --> 02:11:10,715
නම චරිතයට නියමෙටම ගැලපෙනවා.
මේ පරම්පරාවට ඔයාව ඕන මල්ලි.

2666
02:11:10,979 --> 02:11:14,140
- මේ සියල්ල කුමක්ද?
- එය මත්පැන් පානය සඳහා ය.

2667
02:11:14,757 --> 02:11:16,159
- එය කුමන වෙළඳ නාමයක්ද?
-ඛජුරාහෝ.

2668
02:11:16,402 --> 02:11:17,249
ආශීර්වාද ලබන්න!

2669
02:11:17,724 --> 02:11:20,557
නඩුව 421, ගෞතම් සහ දියා.

2670
02:11:21,201 --> 02:11:25,513
ස්වාමීනි, දරුවෝ නිර්මල හැඟීම්ය.
අම්මා උසස් වීම් ගැනයි.

2671
02:11:26,482 --> 02:11:29,721
- තාත්තා විසඳුමක්.
- නමුත් ඔබ උසාවියේ සිටින විට මම කෝපයට පත් වෙමි.

2672
02:11:30,755 --> 02:11:31,713
මුලින්ම, කාරණයට එන්න.

2673
02:11:31,964 --> 02:11:35,964
වෛද්‍ය වාර්තාවට අනුව මගේ
සේවාදායකයාට දරුවන් ලැබීමට අවස්ථාවක් නොමැත.

2674
02:11:36,192 --> 02:11:38,192
මම දැනටමත් එය ඇතුළත් කර ඇත
ඉදිරිපත් කිරීමේදී, සර්. කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න.

2675
02:11:39,143 --> 02:11:42,181
ඒක අධිකරණයට පැහැදිලියි. හරිද?
මේ දෙන්නා ඉන්නේ අන්‍යෝන්‍ය දික්කසාදයට.

2676
02:11:42,642 --> 02:11:43,483
එබැවින් කරුණාකර.

2677
02:11:43,705 --> 02:11:47,153
දික්කසාදය ක්ෂණිකව ලබා දීම
අධිකරණයෙන් නියෝග කළ යුතුයි.

2678
02:11:47,618 --> 02:11:50,503
එය ඉල්ලා සිටිය යුතු ය, ඇණවුම් නොකළ යුතුය.

2679
02:11:50,934 --> 02:11:52,074
- ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ ගෙදර කියලද?
- ඔහ්!

2680
02:11:52,330 --> 02:11:53,622
සමාවෙන්න, ඔබ ගෞරවයක්.

2681
02:11:55,256 --> 02:11:56,960
ඇයි ඔයාට ළමයි හදන්න බෑ කියලද හිතන්නේ?

2682
02:11:57,240 --> 02:11:59,267
මගේ ෆෝන් එක නිසා සර්.
මම එය මගේ ඉදිරිපස සාක්කුවේ තබා ගන්නෙමි.

2683
02:11:59,840 --> 02:12:03,639
වෛද්‍යවරයාට අනුව,
විකිරණ ස්නායු වලට හානි කර ඇත.

2684
02:12:04,086 --> 02:12:04,972
ඇත්තටම?

2685
02:12:11,826 --> 02:12:16,152
- ඔබගේ දුරකථනය තවමත් ඔබගේ සාක්කුවේ ඇත.
- ඕනෑම ආකාරයකින්, හානිය දැනටමත් සිදු වී ඇත.

2686
02:12:16,657 --> 02:12:19,827
හරි හරී.
ඔබ මේ දික්කසාදයෙන් කමක් නැද්ද මැඩම්?

2687
02:12:20,101 --> 02:12:20,985
ඔව්, සර්!

2688
02:12:24,713 --> 02:12:25,538
දික්කසාදය දුන්නා!

2689
02:12:25,968 --> 02:12:28,259
- ඔබේ ගෞරවයට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි.

2690
02:12:39,316 --> 02:12:40,143
සර්!

2691
02:12:40,578 --> 02:12:42,618
වරදක් නැහැ.
එය ප්රවේශමෙන් පරීක්ෂා කරන්න.

2692
02:12:42,969 --> 02:12:43,656
එය කුමක් ද?

2693
02:12:44,721 --> 02:12:47,648
එය ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකයයි. මට ඒක තේරුණා
ඔහු ඉපදුණු රෝහලෙන්.

2694
02:12:49,531 --> 02:12:52,677
ඔබේ මංගල දිනයේ පවා ඔබ ඉතා අඳුරු ලෙස පෙනේ.
සිනාසෙන්න.

2695
02:12:53,019 --> 02:12:54,004
- චියර්ස්.
- හේයි...

2696
02:12:55,047 --> 02:12:56,506
- ආපසු යන්න.
- අධික ලෙස හැසිරෙන්න එපා.

2697
02:12:56,756 --> 02:12:57,682
ඔවුන් සත්‍යය දැනගත්තා.

2698
02:12:58,388 --> 02:12:59,235
හායි, මස්සිනා.

2699
02:12:59,572 --> 02:13:01,558
- ඔයා මේ වෙනකම් දික්කසාදය ගත්තේ නැද්ද?
- නෑ!

2700
02:13:01,832 --> 02:13:04,457
කුඩා සන්නිවේදන ගැටලුවක් ඇති විය,
දැන් වර්ග කර ඇති.

2701
02:13:06,225 --> 02:13:08,641
-ඔහු කොහේ ද?
- ඔහු පාරේ. විනාඩි පහක්

2702
02:14:24,031 --> 02:14:26,176
දියා කියනකොට මට තරහ ගියා
ඔබේ කාරණය ගැන කතා කළා.

2703
02:14:26,842 --> 02:14:29,313
ඒත් දියා තමා මට කිව්වේ
ඇත්ත, ඒ නිසා මම ඇයට සමාව දුන්නා.

2704
02:14:30,157 --> 02:14:33,360
වෙන කවුරුහරි කිව්වොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සමාව දුන්නා.

2705
02:14:34,105 --> 02:14:38,158
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට අවශ්ය නොවීය
පාපොච්චාරණය කිරීමට, නමුත් ඇය එසේ කළාය.

2706
02:14:38,830 --> 02:14:41,223
සම්බන්ධතාවයකට අවංකකම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

2707
02:14:42,737 --> 02:14:45,838
වරදකාරී හැඟීම ගොඩනැගී තිබුණි
ඇත්ත කතා කරන්නේ නැහැ.

2708
02:14:46,788 --> 02:14:47,898
ඒ බර දැන් නැතිවෙලා.

2709
02:14:49,368 --> 02:14:52,040
ඔබ ආරම්භ නොකළ යුතුය a
බොරුවක් සමඟ ඇති සම්බන්ධය, ගෞතම්.

2710
02:14:53,332 --> 02:14:56,158
හරියට හදපු ගොඩනැගිල්ලක් වගේ
පදනමක් නොමැතිව.

2711
02:14:56,806 --> 02:14:58,226
එය ඕනෑම මොහොතක කඩා වැටිය හැකිය.

2712
02:15:02,943 --> 02:15:04,123
මට එක දෙයක් පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන.

2713
02:15:06,518 --> 02:15:07,618
මම දැනටමත් විවාහ වී සිටිමි.

2714
02:15:14,375 --> 02:15:16,072
අපි විවාහ වුණේ මෙතැනදී.

2715
02:15:19,206 --> 02:15:20,915
මේ පුද්ගලයා ඉදිරියේ.

2716
02:15:24,903 --> 02:15:26,403
මට මේක ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.

2717
02:15:29,128 --> 02:15:31,646
නමුත් මම එහෙම කළේ නැහැ
අපි වෙන් වෙයි කියලා බයයි.

2718
02:15:37,557 --> 02:15:39,088
ඔහු උප්පැන්න සහතිකයක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

2719
02:15:42,009 --> 02:15:43,107
ඒක දික්කසාද සහතිකයක්.

2720
02:15:51,584 --> 02:15:53,501
සම්බන්ධතාවයක් කිසි විටෙකත් නොවිය යුතුය
බොරුවෙන් පටන් ගන්න.

2721
02:15:54,827 --> 02:15:56,800
මම ඉන්නකොට වැරැද්දක් කළා
තේරුම් ගැනීමට තරුණ වැඩියි.

2722
02:15:58,925 --> 02:16:02,842
ඒ වැරැද්දෙන් ඈත් වෙලා
ඔබ දැන් ඊටත් වඩා නරක වනු ඇත.

2723
02:16:09,615 --> 02:16:11,740
ඔබ මාව පිළිගත්තා,
අපිට ළමයි හදන්න බෑ කියලා දැන දැනත්.

2724
02:16:14,340 --> 02:16:16,673
මම කලින් විවාහක බව දැන දැනත්,
ඔබ මා ද පිළිගනු ඇත.

2725
02:16:22,432 --> 02:16:26,682
ඔයා වගේ සුපිරි කෙල්ලෙක්ට මම ගැලපෙන්නේ නෑ.

2726
02:16:28,763 --> 02:16:30,003
ඔබට වඩා හොඳ පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගනු ඇත.

2727
02:16:34,943 --> 02:16:36,135
ඔබ හරි, සර්.

2728
02:16:38,069 --> 02:16:39,861
ආදරය යනු එකඟ නොවීම් ඇති වීමයි.
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි.

2729
02:16:41,977 --> 02:16:43,643
නමුත් නැවත හමුවීමෙන් පසු
අපි රණ්ඩු නොවිය යුතුයි සර්.

2730
02:16:45,776 --> 02:16:47,359
යුවළක් රණ්ඩු විය යුතුය
ඊට පස්සේ සමාව ඉල්ලනවා.

2731
02:16:49,098 --> 02:16:50,682
අපි ආරම්භ නොකළ යුතුයි a
සමාවෙන්න සමග සම්බන්ධය.

2732
02:16:54,252 --> 02:16:56,271
ඔබ මුල සිටම දැන සිටියා
මම ඇයට සුදුසු නැහැ කියලා.

2733
02:17:18,908 --> 02:17:22,062
-මෝඩයා! කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඒ කවුද, ආදරණීය?

2734
02:17:24,092 --> 02:17:26,648
- ගෞතම්, තාත්තා.
- ඔහු තවමත් ඔබට කතා කරනවාද?

2735
02:17:27,456 --> 02:17:29,831
මම ඔහුට කතා කරන්නේ නැහැ,
මම ඔහුට බනිනවා.

2736
02:17:30,686 --> 02:17:33,103
සමාවෙන්න කියලද හිතන්නේ
සහ පිටත් වීම ප්රමාණවත්ද?

2737
02:17:33,941 --> 02:17:35,230
මට තාම තරහයි.

2738
02:17:36,573 --> 02:17:37,425
ඒක මට කලකිරීමක්.

2739
02:17:38,334 --> 02:17:40,407
මම එයාට කතා කරලා බනිනවා.

2740
02:17:40,623 --> 02:17:43,456
ඔහුට නිසි ලෙස බැණ වදින්න.
එයා අපේ ජීවිත එක්ක සෙල්ලම් කළා.

2741
02:17:44,000 --> 02:17:46,042
ඔහුට නිසි ලෙස බැණ වදින්න. ඔහුට බනින්න.

2742
02:17:48,959 --> 02:17:49,903
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2743
02:17:51,312 --> 02:17:54,195
- ගෞතම්ව හම්බෙන්න යනවා තාත්තේ.
- ඔබ තවමත් ඔහුව අවහිර කළේ නැද්ද?

2744
02:17:54,440 --> 02:17:56,482
මම ඔහුව අවහිර කරන්නේ නම්,
ඔහු මට දුරකථන ගෙවීම් හරහා කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

2745
02:17:57,130 --> 02:17:59,599
මිසක් මම සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ
මම එතනට ගිහින් එයාට ගැහුවා.

2746
02:17:59,770 --> 02:18:00,812
ඉතා හොඳයි. ඔහුට පහර දෙන්න!

2747
02:18:01,040 --> 02:18:03,110
යන්න. ඔහුට පහර දුන්නා.

2748
02:18:03,276 --> 02:18:03,923
මම කරන්නම් තාත්තේ.

2749
02:18:04,491 --> 02:18:05,741
එයාට හොඳටම ගහලා එන්න.

2750
02:18:06,016 --> 02:18:06,636
සර්!

2751
02:18:07,080 --> 02:18:10,046
ඔයා කිව්වා රණ්ඩු වෙනවා කියන්නේ ආදරය කියලා.
දැන් ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා.

2752
02:18:10,726 --> 02:18:13,143
- ඔබ මෙය ආදරය ලෙස හඳුන්වනවාද?
- මේක සටනක් විතරයි.

2753
02:18:16,055 --> 02:18:17,809
- මේ බලන්න, සර්!
- තාත්තේ, මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

2754
02:18:18,441 --> 02:18:21,524
- ඇයි, ආදරණීය?
-ගෞතම් මාව අවහිර කළා.

2755
02:18:22,678 --> 02:18:27,097
මම ඔහුව අවහිර කළ යුතුද?
ඔහු අවහිර කළ යුත්තේ ඇයි? මම ඔහුව මරනවා.

2756
02:18:29,680 --> 02:18:30,473
සර්!

2757
02:18:30,958 --> 02:18:34,728
මෙය අවහිර කිරීම සහ තවමත් ඇමතීම නොවේ
ආදරෙයි සර්. එය සම්පූර්ණ සටනකි.

2758
02:18:38,499 --> 02:18:39,279
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2759
02:18:39,786 --> 02:18:41,536
ගෞතම් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නද?

2760
02:18:42,163 --> 02:18:44,163
ඔව් තාත්තේ. මට එයාව මරන්න ඕන.

2761
02:18:44,921 --> 02:18:45,828
ඔබේ කට වහ ගන්න.

2762
02:18:46,642 --> 02:18:48,025
මමත් ඒකම දැකලා තියෙනවා
පසුගිය වසර 2ක දෙයක්.

2763
02:18:48,690 --> 02:18:50,658
මම සන්ධාන සොයමින් සිටිමි.
ඔයා හැමදේටම එපා කියනවා.

2764
02:18:51,093 --> 02:18:51,726
නමුත්...

2765
02:18:52,102 --> 02:18:53,777
ඔබ එය සටනක් ලෙස හඳුන්වයි
සහ දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

2766
02:18:54,969 --> 02:18:56,277
ඔයා කියනවා එයාට බනිනවා කියලා
ඔහු සමඟ දිගටම කතාබස් කරන්න.

2767
02:18:57,137 --> 02:19:00,118
ඔයා කියනවා එයාට ගහනවා කියලා.
නමුත් ඔබ ඔහුව බලන්න යනවා.

2768
02:19:01,168 --> 02:19:01,902
බලන්න!

2769
02:19:02,172 --> 02:19:03,714
ඔයාලා දෙන්නා ආදරෙන් ඉන්නවා.

2770
02:19:04,538 --> 02:19:07,371
- අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ, තාත්තේ.
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටී!

2771
02:19:08,374 --> 02:19:11,243
මම එපා කියන්න ඇති, නමුත් මෙය ආදරයයි.

2772
02:19:12,457 --> 02:19:14,998
එන්න,
අපි ගිහින් විවාහය ගැන කතා කරමු.

2773
02:19:15,837 --> 02:19:16,842
හොඳට තියාගෙන එන්න.

2774
02:19:19,417 --> 02:19:21,507
-අද්වයිත්, මගේ පුතා!
- කාර්තික්.

2775
02:19:22,170 --> 02:19:23,587
-මස්සිනා!
- ඔබේ පුතා කොහෙද?

2776
02:19:24,619 --> 02:19:27,821
- ඔබ ඔහු ගැන කතා කරනවාද?
- ඔහු ගැන නොවේ.

2777
02:19:28,543 --> 02:19:30,043
මම කතා කරන්නේ ඔබේ ගැන
ඇනකොන්ඩා, ඔයාගේ වැඩිමහල් කෙනා.

2778
02:19:30,321 --> 02:19:34,029
ඔහු ආදර ගීත රීල් හදනවා
ඔහුගේ ආදරය අසාර්ථක වූ නිසා.

2779
02:19:34,887 --> 02:19:35,520
යන්න, ආදරණීය!

2780
02:19:36,832 --> 02:19:39,957
හේයි මචන් අපි හොඳ රීල් එකක් හදමු.
රාජාගේ ගීතය වාදනය කරන්න.

2781
02:19:40,397 --> 02:19:42,512
රාජා ගේ ගීතය මගහැරීම වඩා හොඳය.
නඩු පවරනවා.

2782
02:19:42,700 --> 02:19:45,116
අපි එහා මෙහා යන්න ඕන
නැවත වරක් උසාවි.

2783
02:19:45,419 --> 02:19:48,211
-මම MM @Kreem ගීත වාදනය කරන්නම්, විනෝද වෙන්න.
-හරි හරී!

2784
02:19:49,793 --> 02:19:53,326
[ගායනය]

2785
02:19:55,898 --> 02:19:58,645
[කාන්තාව ගායනය]

2786
02:20:09,704 --> 02:20:12,745
මොකක්ද අපේ කෙල්ල දැක්කේ
ඔබේ පිරිමි ළමයා තුළ ඔහුට ආදරය කිරීමට?

2787
02:20:14,018 --> 02:20:16,058
අතහරින්න! පල්ලවී...

2788
02:20:17,716 --> 02:20:19,216
ඇය ඔබ තුළ දුටු සහ ඔබට ආදරය කළේ කුමක්ද?

2789
02:20:21,171 --> 02:20:22,559
ආදරය අන්ධයි, මස්සිනා!

2790
02:20:23,781 --> 02:20:25,751
ඔබ වැනි තනිකඩ පිරිමින්ට එය තේරෙන්නේ නැත.

2791
02:20:26,166 --> 02:20:29,326
ඔබ උත්සාහ කරන අංකය
ඇමතුම දැනට ලබා ගත නොහැක.

2792
02:20:29,533 --> 02:20:31,099
කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.